唸予阿母聽的詩:謝碧修颱語詩集 (電子書)

唸予阿母聽的詩:謝碧修颱語詩集 (電子書) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

謝碧修
圖書標籤:
  • 颱語詩
  • 謝碧修
  • 颱灣文學
  • 詩集
  • 方言詩
  • 母語
  • 電子書
  • 文學
  • 颱灣文化
想要找书就要到 灣灣書站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

圖書描述

  阿母在生時
  從來毋捌唸過我寫的詩予伊聽
  因為華語伊聽無
  自細漢伊教我的話語
  佇逢強製袂使用瞭後
  就無機會將阿母的話記錄落來
  經過十外鼕的時間
  咱漸漸將話語權揀返來
  我慢慢學用颱文來寫詩
 
  《唸予阿母聽的詩——謝碧修颱語詩集》是詩人的第一本颱語詩集,以早雖然加減有寫一寡仔,近年來,心內一直希望齣一本用母語寫的詩集,終於完成付梓!每首詩都另有一首華語對照,希望熟悉華語的讀者也能親近颱語詩。
 
  本書收錄詩人對故人的思念、颱灣風景的描繪、過往時代的感嘆,每首颱語詩皆有華語詩做對照,透過樸實的詩句,讀者能夠體會詩人對親人、故鄉以及母語的熱愛。
 
  〈生命的流轉〉(歌詞版)
  我惦惦看妳安詳的麵容白蒼蒼
  親像你看我囡仔嬰睏甜甜的幼紅
 
  你用一片一片的尿苴仔
  層層疊齣我的年紀
  我卻一片一片抽齣
  妳那來那弱的氣絲
 
  我嘴內唸唱的「阿彌陀佛」
  親像妳對我喃喃的「搖囝仔歌」
 
  佇月眉光下
  妳輕輕擛手離開
  希望妳會化作一隻尾蝶仔
  定定來阮的小花園 相會
 
本書特色
 
  含笑詩叢為颱灣女詩人作品集匯,各具特色,而共通點在於其人其詩,含笑不喧,深情有意, 款款動人。
  策畫/李魁賢
《塵封的記憶:近代颱灣文學的邊緣迴響》 內容簡介 本書並非一本詩集,而是一部深入考察二十世紀中後期颱灣文學發展脈絡的學術論著。它聚焦於那些在主流文學敘事中往往被忽略或邊緣化的聲音與文本,特彆是那些在特定曆史時期和文化語境下,努力尋求自我錶達的作傢群體。本書旨在通過細緻的文本分析和曆史語境的重建,揭示颱灣文學多元而復雜的生成過程。 第一部:日治後期與戰後的文學斷層 本書開篇追溯瞭日治時期颱灣文學的遺緒。在殖民統治的高壓下,文學的錶達形式與主題都帶有深刻的矛盾性。我們考察瞭如楊逵、賴和等作傢的作品中,如何在隱晦的敘事中寄托對鄉土的依戀與對現代化進程的復雜情感。重點分析瞭“去殖民化”過程中,知識分子在身份認同上麵臨的巨大張力。 隨後,本書深入探討瞭戰後初期,隨著國民政府遷颱,文學語言和創作導嚮的急劇轉變。這一時期的文學創作呈現齣明顯的“國語化”傾嚮,颱語文學(包括颱語詩歌和小說)的創作空間被嚴重壓縮,形成瞭顯著的“文學斷層”。我們通過梳理這一時期報刊雜誌上極少數的颱語零星作品,揭示瞭其創作的艱難處境,以及這些作品如何成為抵抗文化單一化的微弱火光。這些作品往往以口語化的錶達方式,承載著底層民眾的日常生活切片和未被主流敘事接納的情緒。 第二部:鄉土文學論戰與本土意識的勃興 本書的中間部分詳細梳理瞭上世紀七〇年代颱灣文壇最重大的事件之一——“鄉土文學論戰”。這場論戰不僅是文學風格和創作方法的爭論,更是關於“為誰寫作”、“為誰發聲”的深刻意識形態衝突。我們不將論戰簡單化為“現代派”與“鄉土派”的對立,而是深入剖析瞭雙方在麵對社會現實時的不同策略和文學訴求。 重點分析瞭在論戰前後湧現的,以批判社會現實、關注底層人民疾苦為己任的作傢群體的文學實踐。這些實踐中,雖然以中文創作為主導,但其深層的文化根源和情感底色,與颱灣本土的語言經驗息息相關。本書通過對比不同時期作傢的書信、日記及作品的序跋,展現瞭他們如何試圖在政治高壓和文化規範的雙重限製下,構建起一種有彆於“大中國”文學傳統的“颱灣經驗”的敘事。 第三部:非主流詩歌形態的考察:口述性與儀式性 本書的第三部分將視角轉嚮瞭非主流的詩歌形態,這部分是本書最具原創性的考察之一。我們認為,在正統的“現代詩”範式之外,存在著一種基於地方社群和口語傳統的詩性錶達,盡管它們很少被納入嚴肅的文學史考察。 我們考察瞭民間歌謠、寺廟的祝禱詞、以及傢庭內部流傳的口頭文學(如某些地方戲麯的念白或祝福語)中的詩性結構。這些文本的特點是其強烈的“口述性”和“在場感”,它們不依賴於印刷媒介,而是通過聲音和儀式在特定的社會關係中得以流傳和維係。通過對這些文本的語言學和人類學分析,本書試圖論證,即使在官方文學被嚴格控製的年代,颱灣的詩意錶達從未中斷,隻是以更貼近生命經驗和社群記憶的方式存在著。 第四部:語言的政治學與文化的主體性 在本書的最後部分,我們將探討語言與文化主體性之間的深刻關聯。我們審視瞭在颱灣社會“雙語並存”的復雜狀態下,不同語種(包括“國語”、日語遺緒、以及閩南語等方言)在文學創作中的角色轉換。 語言不僅是錶達的工具,更是身份的載體。本書分析瞭在特定曆史時期,某些作傢在創作中對“方言”的使用選擇,這背後往往隱藏著對自身文化根源的肯定或規避。我們探討瞭將方言引入嚴肅文學創作所麵臨的技術性難題(如音標、書寫規範的不統一)以及其文化上的顛覆性力量。這種探索,是為重新認識颱灣文學在構建自身文化主體性過程中,所付齣的語言學和創作上的艱辛努力。 總結:被遺忘的拼圖 《塵封的記憶:近代颱灣文學的邊緣迴響》試圖拼湊起一張更完整、更多維度的颱灣文學地圖。它強調,文學史不應僅僅關注那些被精英認可的、在主流平颱發錶的作品,更應關注那些在邊緣地帶、以各種非傳統形式存續著的、充滿生命力的“迴響”。這些迴響,共同構築瞭颱灣文化抵抗與重生的復雜景觀。本書為研究者和普通讀者提供瞭一個重新審視颱灣文學“未完成性”的獨特視角。

著者信息

作者簡介
 
謝碧修
 
  筆名畢修,颱南市七股區人,現居高雄。國立空大學社會科學係畢業。2006年自銀行退休後,從事社會服務工作。曾獲山水詩獎(1978)、黑暗之光文學獎新詩組佳作(2003);笠詩社同仁、颱灣現代詩協會會員、世界詩人運動組織會員,著有詩集《謝碧修詩集》(2007)、《生活中的火金星——謝碧修詩集》(2016)和《圓的流動 The Flowing of Dots.El Flujo de Lunares——謝碧修漢英西三語詩集》(2020)。

圖書目錄

「含笑詩叢」總序/李魁賢 
 
【序詩】
唸予阿母聽的詩(颱語) 
唸給母親聽的詩(華語) 
 
【數念的心情】
阿母的故事(颱語) 
母親的故事(華語) 
離別(颱語) 
離別(華語) 
生命的流轉(歌詞版) 
寫一首詩(颱語) 
寫一首詩(華語) 
白.內障(颱語) 
白.內障(華語) 
我佮我的歐兜bai(颱語) 
我和我的摩托車(華語) 
再會!落羽鬆(颱語) 
再見!落羽鬆(華語) 
袂當放袂記(颱語)——詩人陳韆武百歲冥誕 
無法忘記(華語)——詩人陳韆武百歲冥誕 
編織(颱語) 
編織(華語)
紫斑蝶密碼(颱語) 
紫斑蝶密碼(華語) 
解讀梵榖(颱語) 
閱讀梵榖(華語) 
 
【四界去𨑨迌】
2021淡水福爾摩沙詩歌節(颱語) 
2021淡水福爾摩沙詩歌節(華語) 
三月,佇班芝花樹跤唸詩(颱語) 
三月,在木棉花樹下唸詩(華語) 
相遇‧老塘湖(颱語) 
相遇‧老塘湖(華語) 
七股國聖燈塔(颱語) 
七股國聖燈塔(華語) 
南美館柱著洪通(颱語) 
南美館遇見洪通(華語) 
霧中銀杏林(颱語) 
霧中銀杏林(華語) 
高雄流行音樂中心的燈光秀(颱語) 
高雄流行音樂中心的燈光秀(華語) 
太極兩儀池(颱語)——佳鼕楊傢宗祠 
太極兩儀池(華語)——佳鼕楊傢宗祠 
 
【時代的痕跡】
小醜仔魚(颱語) 
小醜魚(華語) 
病毒拜訪ㄟ春天(颱語)
病毒拜訪的春天(華語) 
Konbea(輸送帶)(颱語) 
輸送帶(Konbea)(華語) 
女工的心聲(颱語詩歌詞) 
女工的心聲(華語) 
解密——鳳山無線電信所的四季(颱語) 
解密——鳳山無線電信所的四季(華語) 
無線的記持(歌詞版)——鳳山無線電信所 
放袂記的話語(颱語)——2022嚮228未亡人緻敬 
遺忘的話語(華語)——2022嚮228未亡人緻敬 
自由的天(颱語) 
自由的天空(華語) 
廣場上109空空的搖囡仔車(颱語) 
廣場上109空嬰兒推車(華語) 
勝利日(颱語) 
勝利日(華語) 
罩袍的喃喃自語(颱語) 
罩袍的喃喃自語(華語) 

圖書序言

  • ISBN:9789864457199
  • EISBN:9789864457496
  • 規格:普通級 / 初版
  • 齣版地:颱灣
  • 檔案格式:EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置:手機、平闆
  • TTS語音朗讀功能:有
  • 檔案大小:0.2MB

圖書試讀

「含笑詩叢」總序
 
含笑含義            
叢書策劃/李魁賢
 
  含笑最美,起自內心的喜悅,形之於外,具有動人的感染力。濛娜麗莎之美、之吸引人,在於含笑默默,蘊藉深情。
  
  含笑最容易聯想到含笑花,幼時常住淡水鄉下,庭院有一欉含笑花,每天清晨花開,藏在葉間,不顯露,徐風吹來,幽香四播。祖母在打掃庭院時,會摘一兩朵,插在髮髻,整日香伴。
  
  及長,偶讀禪宗著名公案,迦葉尊者拈花含笑,隱示彼此間心領神會,思意相通,啟人深思體會,何需言詮。
  
  詩,不外如此這般!詩之美,在於矜持、含蓄,而不喜形於色。歡喜藏在內心,以靈氣散發,輻射透入讀者心裡,達成感性傳遞。
  
  詩,也像含笑花,常隱藏在葉下,清晨播送香氣,引人探尋,芬芳何處。然而花含笑自在,不在乎誰在探尋,目的何在,真心假意,各隨自然,自適自如,無故意,無顧忌。
  
  詩,亦深涵禪意,端在頓悟,不需說三道四,言在意中,意在象中,象在若隱若現的含笑之中。
  
  含笑詩叢為颱灣女詩人作品集匯,各具特色,而共通點在於其人其詩,含笑不喧,深情有意,款款動人。
  
  【含笑詩叢】策畫與命名的含義區區在此,幸而能獲得女詩人呼應,特此含笑緻意、緻謝!同時感謝秀威識貨相挺,讓含笑花詩香四溢!
 
序詩
 
〈唸予阿母聽的詩〉
 
  妳在生時
  從來毋捌唸過我寫的詩予妳聽
  因為華語妳聽無
  自細漢妳教我的話語
  佇逢強製袂使用瞭後
  就無機會將阿母的話記錄落來
  經過十外鼕的時間
  咱漸漸將話語權揀返來
  我慢慢學用颱文來寫詩
 
  雖然有點仔遺憾
  我也是佇妳的告別式
  唸著彼首「生命的流轉」
  感念妳對阮的晟養
  阿母
  我欲將數念妳的心情
  用一首閣一首的詩
  慢慢啊唸予妳聽
  (註: 每首詩都另有一首華語對照,希望熟悉華語的讀者也能親近颱語詩。)
 
〈唸給母親聽的詩〉
 
  您在世時
  從來沒唸過我寫的詩給您聽
  因為華語您聽不懂
  小時候您教我的母語
  在被強製不得使用後
  就沒機會將母語以文字記錄
  經過十多年的時間
  我們漸漸將話語權爭取迴來
  我慢慢學用颱文來寫詩
 
  雖然有點遺憾
  我仍在您的告別式
  唸著那首「生命的流轉」
  感恩您對我們的培育
  母親
  我要將思念您的心情
  用一首又一首的詩
  慢慢地唸給您聽

用户评价

评分

我總覺得,每一種語言都有它錶達某種情感的極限,而颱語,在描寫親情、描寫土地連結這方麵,簡直是無可取代的。當我們說「阿母」,那個音節本身就包含瞭韆言萬語的重量,那份牽掛、那份犧牲,是任何其他語言都很難堆砌齣來的層次感。這本《唸予阿母聽的詩》,聽起來像是作者經過長久的沉澱,纔敢於提筆將這些情感紀錄下來。我想,謝碧修先生在寫作的過程中,可能時常會陷入對往事的追憶,畢竟「唸予阿母聽」這個動作,本身就帶有一種儀式感,像是要讓已逝或遠方的母親,再次聆聽這些未曾說齣口的感謝與愛意。我特別好奇,詩集中是否用瞭許多老一輩人纔懂的俚語或特殊的詞彙?那樣的文字,就像是打開瞭時光隧道,讓現代的讀者,也能一窺舊時代的風貌。這本書的重量,不在於它多麼華麗,而在於它多麼真實、多麼貼近我們的心跳聲。

评分

唉唷,這年頭要看到一本純粹用颱語寫的詩集,真的是越來越難得,尤其還是這樣充滿人情味的題目。我常常在想,現代的年輕朋友,是不是還能完全體會那種,用颱語唸齣來的詩句,那種獨特的抑揚頓挫和腔調美?這本《唸予阿母聽的詩》,聽起來就像是一個溫柔的約定,像是作者要把這些人生體悟,當作最珍貴的禮物,獻給生命中最重要的人。我猜想,詩裡頭絕對少不瞭對傳統傢庭生活的描寫吧?可能是清晨的粥香,可能是傍晚的炊煙,又或者,是母親那雙長滿老繭的手,在歲月裡留下的痕跡。詩歌的魅力就在於,它能把那些看似平凡無奇的日常,透過精準的文字雕琢,昇華成永恆的意象。我非常期待看到,謝碧修先生如何將颱語的活潑、生動、甚至帶點「憨厚」的特質,融入到詩的結構中,讓讀者在閱讀的同時,彷彿能聽到詩句裡傳來的,那位母親溫柔的呼喚。這不隻是一本書,這簡直是一份對記憶的保存行動,非常有價值。

评分

這本詩集,光看名字就覺得親切得不得瞭,「唸予阿母聽的詩」,這幾個字,好像一下子就把人拉迴瞭阿嬤的竈腳邊,或者是在曬衣埕上,聽著老人傢溫柔的颱語吟唱。讀者在翻開書之前,心頭一定已經醞釀著一股暖流,期待著那些用咱的母語,寫齣來的、最真摯的情感。我總覺得,詩歌這種東西,最考驗創作者對生活細膩的捕捉能力,尤其當你決定用母語來寫時,那種味道、那種韻味,是翻譯成國語永遠也無法完全捕捉的。好的颱語詩,不隻是文字的排列,更是一種文化的傳承,它承載著咱這塊土地上特有的生命韌性跟生活哲學。想像著詩人謝碧修先生,他是抱著怎樣的心情,將這些對母親的愛、對故鄉的思念,化為一闋闋的詩句?是不是有那麼幾首,讀起來會讓人忍不住掉下眼淚,因為那裡頭寫的,正是我們共同的記憶,那份隨著歲月流逝,卻越發清晰的愛。這本書,光是從書名就已經贏瞭,它讓我們知道,原來文學的根,紮得有多深,多貼近咱的心肝底。

评分

閱讀詩集,對我來說,像是一場心靈的洗滌,尤其當作者是用咱的母語來對話時,那種親密感是無可比擬的。這本詩集,光是那個主題,就已經預示著它必然充滿瞭人性的溫柔與光輝。我預想,裡頭的意象可能不會是宏大的敘事,而更像是一幅幅精緻的工筆畫,描繪著傢庭的微小細節——或許是一件補瞭又補的衫、或許是一句嘮叨的叮嚀、或許是過年時的團圓飯。這些看似瑣碎的日常,經過詩人的提煉,便會散發齣鑽石般的光芒。我特別欣賞那種,即便帶著對歲月流逝的無奈,卻依然能從記憶深處汲取力量的創作態度。這本書,我希望它不隻是被讀完,而是被「感受」到。讀者在闔上書本後,能夠抬頭看看窗外,然後想起自己生命中那位無私奉獻的長輩,那種被情感觸動後的餘韻,纔是真正文學的價值所在。這本書,光是站在「傳承」的角度來看,就已經功德無量。

评分

老實講,現在的文學界,很多作品都過於追求形式上的創新,有時反而失去瞭內容的厚度。但這本詩集,從書名來看,它走的是一條非常「接地氣」的路。你要用母語去描繪「阿母」,那必然要觸及到最原始、最純粹的情感連結。我猜測,書中的意象一定會非常具體、非常生活化,不會是那些高高在上、讓人摸不著邊際的空泛詞彙。或許會有描寫母親如何教導孩子人情世故的片段,那種含蓄卻有力的教誨,纔是真正影響我們一生的養分。詩歌的節奏感很重要,颱語詩的節奏感尤其特殊,它跟著咱的呼吸、跟著咱的日常勞動起伏。我希望這本書能讓人讀完後,心頭暖暖的,同時又帶點淡淡的惆悵,因為我們都知道,時間是個無情的賊,很多與母親相伴的時光,是再也迴不來瞭。如果詩集能將這種「珍惜當下」的訊息傳達齣來,那它就成功瞭,不隻是文學上的成功,更是情感上的圓滿。

相关图书

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有