安徒生大獎作者獎08 ：倫敦城童謠集【一起來透過趣味童謠認識英國地名吧！】 epub pdf txt mobi 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆

著者艾莉娜‧法瓊

齣版者韋伯

翻譯者梁俐琦

齣版日期出版日期：2023/11/22

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁麵底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找書就要到灣灣書站

twbook.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發錶於2024-11-14

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

　　★安徒生大獎作者獎第一屆得主法瓊的趣味創意韻文。

　　★法瓊將英國地名變身成許多天馬行空的小故事。

　　★本書有朗朗上口的韻文搭配妙趣橫生的插圖。

　　大文豪法瓊創作了百餘篇童謠韻文，將英國地名搖身一變，成為一則則令人莞爾一笑的小故事。本書為作者法瓊憑藉自己對這份土地的熱情，以及深厚的寫作功力和揮灑自如的創意，讓讀者將看似沒特別意義的地名，融入當地風土民情和傳說故事，變成好記又好笑的童謠韻文。一起來領略法瓊的獨特魅力吧！

著者信息

作者簡介

艾莉娜．法瓊

　　生於英國倫敦，為著名童書作家與詩人。文字風格輕快優美，擅長虛實交錯的敘述筆法。其代表作《小書房》於一九五五年獲英國卡內基文學獎，並於一九五六年獲首屆安徒生大獎作者獎。另著有《街角的老水手》、《萬花筒》、《辛土瑞拉大進擊》等數十本書。

繪者簡介

麥克唐納．吉爾

　　出生於英國，曾任平面設計師和建築師。就讀倫敦中央工藝美術學院，並於多次繪畫競賽中脫穎而出。聲名大噪的作品為《倫敦地鐵路線地圖》(Wonderground Map)。吉爾繪製出精準的數據和位置，內含詼諧的卡通元素，且此路線張貼在倫敦車站的每一站。

譯者簡介

梁俐琦

　　臺北市立大學英語教學系學士。喜歡和孩子們說故事，也愛好經典文學，相信閱讀能開啟孩子們的新視野。另譯有《漢西的難忘假期》、《金籃旅館的小客人》、《矮個子婆婆養小豬》、《早起公雞咕咕叫》、《小豬弗雷迪》系列小說( 以上皆由韋伯文化出版)。

安徒生大獎作者獎08 ：倫敦城童謠集【一起來透過趣味童謠認識英國地名吧！】 epub pdf txt mobi 電子書下載

圖書目錄

西區巷
國王遊街
西班牙人
五月市集
摘一朵蒔蘿
國王發怒了
主教門
黑衣修士
克萊曼與克里弗高聳大柵門
高聳大柵門
以物易物
家禽與市鎮兄弟
牧羊人的樹叢
七姐妹、七橡樹、七國王、七日晷
這裡有隻狐躲在街角
老費德
史密斯平原與獵犬溝
麵糊海
石灰房與白楊樹
騎士橋
果園街
倫敦市牆
白色小教堂
聖約翰森林
鐵鎚史密斯
價廉物美那邊
肯薩坡
牧師的草地
針線街
瑞士村
河畔
鉛石禮堂
海岸邊
蓄水池
匹黎可
牧羊女快走
井邊的女子
稻草市集
櫻草山
天使
布魯克‧格林
彼林先生的柵門
艦隊街
溫伍蒂在刷洗
襯裙巷
寺廟庭院
白堊岩農場
牛津馬戲團
佩卡姆的黑麥
玻璃屋街
英畝的長和街道的寬

後記
倫敦的小村莊

更多倫敦城童謠
英國的巷弄
白廳
聖人馬汀在田中
埋花卉
九棵榆樹
伯爵求愛與男爵求愛
蓊鬱草茂密
孩子玩耍的山坡
修女的頭
栗色馬的水
傑克稻草的城堡
骨瘦如柴的瑪莉
雪地和黑牆
蛇行
布斯比的臂展
櫻桃園
世界的盡頭
紐因頓橡木桶
倫敦菲爾茲
邱園
寶藏
蘇格蘭場
綠鵝園
玉米丘
紅磚巷
大理石拱門
海岸溝渠
少女巷和情郎巷
老貝利
威爾斯豎琴
聖瑪莉的斧頭
西部大使
殺！燒！
福音橡樹和榮譽橡樹
小蘇格蘭
整條路上
奈格的頭
薰衣草山
還要走多少里路
黯黑色的荒野
高塔
愛作記號的貝凡斯
領結和弓箭
摩爾人看守的柵門
花園都市
威利的遊戲室
星期五街
出租馬車
磨坊的牆
男裝店員的行列
肯特郡的小鎮
新喀裡多尼亞市場
國王的土地
聖保羅教堂墓地

圖書序言

序

兒童文學最高榮譽 ── 安徒生大獎作者獎

　　一八三五年，安徒生出版了其創作的第一部童話，為世界開啟了嶄新的童話紀元。而百餘年之後，以安徒生之名所創設的獎項：漢斯‧克里斯汀‧安徒生大獎(Hans Christian Andersen Award）誕生了。其延續了安徒生所樹立的兒童文學典範，旨在守護孩子們純潔而美好的心靈。

　　一九四五年，世界剛結束了兩次慘烈的大規模戰役，使各地都蒙受了巨大的生命財產損失。然而，較之更甚者，即是因戰爭而分裂的國家與族群。就在這最黑暗的時刻中，卻有一株希望之苗正準備萌發。有鑑於各種國際條約與援助皆無法真正弭平戰時的民族仇恨帶來的歷史傷痕，德國記者傑拉‧萊普曼（Jella Lepman）挺身而出。萊普曼猶太裔的身分使她在第二次世界大戰期間飽受迫害，失去了報社的工作，還被迫帶著兩個孩子前往英國避難。種種經驗使她於戰後決心投入社會文化重建工作，並為兒童權益發聲。

　　萊普曼之所以著眼於兒童處境，除了因兒童總是在戰爭中最無辜的受害者外，實亦寄託了她對世界和平的展望。由於兒童的心靈純淨，且未受複雜的政治意識形態與種族成見所汙染，因此從兒童的心靈養成著手，便可藉由跨越國界的兒童文學搭起各民族與地域間的橋樑，以期逐漸化解國族之間深積已久的仇恨，真正實現她對世界和平的追求。由是，萊普曼於一九五二年發起國際童書會議，促成了「國際兒童圖書評議會」（IBBY）的誕生。

　　一九五六年，「國際兒童圖書評議會」成立了安徒生作者獎，以表揚國際上傑出的兒童文學創作者，而首屆得主即是本書作者艾莉娜‧法瓊。法瓊以時而輕快、時而哀愁的筆調創作了一則又一則宛如魔法般的奇幻篇章，並經常擬設一位說書老者為書裡的孩子演繹精采有趣的故事。這恰合於安徒生大獎的旨趣：創造屬於孩子的文學作品。之後每隔兩年，「國際兒童圖書評議會」便會選出新一位作者獎得主，並授予得獎者一枚刻有安徒生頭像的金質獎章作為紀念。到了一九六六年，又增設繪者獎，將優異的兒童圖畫書納入此堪稱兒童文學界的「諾貝爾文學獎」。

　　儘管早在一九二二年，美國圖書館協會即創設了紐伯瑞文學獎，頒發給貢獻卓著的兒童文學作家，但安徒生大獎卻是首座跨國兒童文學獎項。除此之外，本獎項更完全以兒童的觀點出發，檢視獲得提名者的所有作品，作為評選的標的。面對戰後興盛的家父長式權威對兒童媒體的箝制，本獎項仍舊秉持民主精神，避免成人世界再度挾其成見干涉兒童的心靈發展。迄今，已有數十位優秀的童書作者獲得此項殊榮，而往後安徒生作者獎也將持續鼓舞全世界的作家投入兒童文學創作，攜手為孩子們打造更美好的世界。

　　首屆安徒生大獎作者獎得主：艾莉娜‧法瓊

　　撰寫多部經典小說的法瓊，畢生致力於兒童文學的創作，提倡「不該因讀者是孩子，就降低作品的難度和深度」。出生於英國的法瓊，在本書運用韻文的寫作方式，加上自己對這份土地的情感，將英國許多著名城鎮和地區的名稱，巧妙地變做各個篇章歌頌的主題。創作本書時，法瓊預設定的讀者雖然為成人，但她天馬行空的創作技巧，讓這些趣味又好記的韻文，成為大小朋友都朗朗上口的傑作，更成為她寫作生涯中，第一本膾炙人口的作品。

圖書試讀

西區巷

瓊恩在西區巷裡出生，
初來這世界還很稚嫩；
出生時是個周一早晨，
當時響著九點的鐘聲；
而若瓊恩從來沒出生，
那這些歌也沒人會哼。

國王遊街

行走在國王要遊街的路上，我親愛的女士，
行走在國王要遊街的路上，妳會穿紅衣來？
搭配一件絲綢頭巾和指頭上的一顆紅寶石，
以及一件絨毛披風，在妳踏過的路上展開？

不論是紅衣或紅寶石，我在國王遊街的路上，都不會穿戴，
我會手提灰色圓筒包，而頭上什麼都沒帶。

行走在國王要遊街的路上，我親愛的女士，
行走在國王要遊街的路上，妳會穿藍衣來？
搭配一件白鼬毛花邊長袍，和一束孔雀飾品，
以及一頂銀色頭飾和鞋子上有顆藍寶石素材？

不論是藍衣或藍寶石，我在國王遊街的路上，都不會穿戴，
我會手提灰色圓筒包，腳上也什麼都沒穿戴。

行走在國王要遊街的路上，我親愛的女士，
行走在國王要遊街的路上，妳會穿綠衣來？
搭配一件金色內搭褲，和一雙尖頭絨布拖鞋，
以及一頂配得上皇后的翡翠王冠大放異彩？

不論是綠衣或是翡翠，我在國王遊街的路上，都不會穿戴，
我會手提灰色圓筒包，讓他看見我長得清秀，
然後國王會留步，吻我，並稱我為他的皇后。

西班牙人

三個西班牙人棲身於漢普斯特德荒野：
一個有一副裝著刀的皮鞘，一臉輕蔑，
一個在皎潔的月光下撥弄著吉他的弦，
一個繞著樹叢打轉，追著公牛跑整晚。

五月市集

妳會不會陪我一起去牧羊人市場？
五月最薄海歡騰的市集就辦在那裡。
妳會不會陪我一起去牧羊人市場，
並穿著鮮紅的高跟拖鞋一臉欣喜？
我會摘一束野櫻草搭配妳的連身裙，
還會在妳頭髮繫上一條鮮黃色緞帶，
若妳願意的話，陪我去牧羊人市場，
並在五月市集的五朔柱下當我舞伴。

摘一朵蒔蘿

摘一朵茴香；摘一朵黃水仙！摘一朵水仙茴香！
賣花的女孩們在泉水源頭，無可奈何地打瞌睡……
快點！在她們醒來前，從她們眼皮底下溜掉，行吧？
再摘一朵茴香；摘一朵黃水仙！摘一朵水仙茴香！

國王發怒了

國王發怒了！
我們怎麼辦？
他的紫禮袍，
裂成了兩半！
從王冠上頭，
他扯下寶石！
他狠摔權杖，
進泰晤士河！
宮廷動搖了，
他們嚇破膽……
國王發怒了！
我們怎麼辦？
讓他靜一靜，
待一兩分鐘。