白鯨記

白鯨記 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

原文作者: Alessandro Sanna
圖書標籤:
  • 冒險
  • 海洋
  • 捕鯨
  • 美國文學
  • 經典
  • 小說
  • 梅爾維爾
  • 象徵主義
  • 復仇
  • 自然
想要找书就要到 灣灣書站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

圖書描述

新的詮釋、新的對決
兩個立場、雙嚮閱讀

  嚮赫爾曼・梅爾維爾200歲誕辰緻敬

  作者入圍2016國際安徒生文學奬插畫傢奬候選人
  (Hans Christian Andersen Awards for Illustration, Shortlist 2016)

書籍特色

  一本極富原創性的無字圖畫書傑作,作者天賦異稟地將水彩的自由開闊與精彩的圖像敘事緊密結閤。本書的雙封麵設計,無論是從左翻頁(捕鯨者與捕鯨船的誕生)開始閱讀,或是從右翻頁(白鯨莫比迪剋的誕生)開始閱讀都無妨,本書作者以電影般的明快節奏,巧妙地將雙綫敘事(兩條故事軸綫)收束在書籍的最中間,並且透過開門摺大拉頁的裝幀方式,氣勢磅礴地呈現齣史詩級的世紀大對決場景。

  雙綫敘事的獨特厲害之處是:其中一條軸綫完整地鋪陳瞭捕鯨者和捕鯨船的曆史,來自陸地的觀點;另一條軸綫則完整地鋪陳瞭野生鯨魚的曆史,來自海洋的觀點,本書作者以精湛的圖像創造力自由詮釋赫爾曼・梅爾維爾的經典小說《白鯨記》,將圖像的想像空間發揮到極緻,一步一步揭露自然界生存的殘酷真相。令人驚嘆不已。

 
好的,這是一本名為《星河的低語》的科幻小說簡介: 星河的低語 作者: 伊芙琳·裏德 類型: 硬科幻、太空歌劇、哲學思辨 字數: 約 1500 字 序幕:遺失的信標與冰封的邊緣 在人類文明的星際擴張到達頂點,建立瞭橫跨三大鏇臂的“聯邦”體係之後,和平的錶象下潛藏著深刻的危機。能源危機、物種同化爭議,以及最令人不安的——對“大寂靜”的恐懼。宇宙廣袤無垠,星圖上標記著數以億計的星係,但除瞭人類自身,再無任何智慧生命的清晰信號。仿佛在某個不可見的臨界點,生命形態的進化被某種宇宙級的法則無情地截斷瞭。 故事始於聯邦邊境的“潘多拉星域”,一個充滿不穩定引力場和頻發暗物質潮汐的死亡地帶。這裏是聯邦的“禁區”,隻有那些尋求極端資源或者純粹的亡命徒纔會涉足。 我們的主角,卡莉·維斯珀,並非亡命之徒,而是一名被流放的理論物理學傢。她的罪名是“反嚮熵理論的危險性”——她認為宇宙的終極命運並非熱寂,而是一個被更高維度生命精確設定的“重置點”。卡莉被剝奪瞭所有權限,被拋入一艘老舊的科研駁船“忒修斯號”上,任務是監測潘多拉星域的引力畸變,這實際上是對她的軟禁。 在一次例行的深空掃描中,“忒修斯號”意外接收到瞭一個清晰、不被任何已知聯邦協議加密的信號。它來自一個從未被記錄過的、位於潘多拉星域核心的行星——阿卡迪亞。信號的結構極其復雜,不是語言,而是一種純粹的、數學上的“意圖”。 卡莉意識到,這不是任何人類或已知物種的通訊方式。這更像是一個——信標。 第一部:深入阿卡迪亞——熵減的奇跡 聯邦高層對此信號反應冷漠,甚至帶著某種隱晦的恐慌,他們嚴令卡莉銷毀數據並返迴。但卡莉知道,這可能是人類自“大寂靜”以來最重大的發現。她違抗命令,啓動瞭“忒修斯號”的應急躍遷程序,穿越瞭潘多拉星域中最緻命的引力漩渦,抵達瞭阿卡迪亞。 阿卡迪亞是一顆反常的行星。它完全被一種類似藍晶體的冰層覆蓋,但其內部卻展現齣令人難以置信的負熵流。行星的溫度穩定,生態係統非碳基,而是基於矽-鎵閤金的晶格結構,它們以一種緩慢、近乎永恒的速率進行著物質交換。 在那裏,卡莉發現瞭一個巨大的、沉睡的結構——“方尖碑群”。這些高聳入雲的幾何體,正是信號的源頭。當卡莉的探測器觸碰到其中一座方尖碑時,她並非接收到信息,而是被“重塑”瞭。 她的感官被拓寬,可以“看到”引力波的紋理,可以“傾聽”量子糾纏的聲音。她明白瞭:阿卡迪亞的居民,一個被稱為“織光者”的物種,並非通過電磁波交流,而是通過直接操縱局部時空結構來傳遞概念。 “織光者”早已消亡,或者說,他們已經完成瞭某種形態的“升維”。信標是他們留下的一個“教學工具”,旨在喚醒那些尚未達到理解門檻的“幼態文明”。 第二部:遺囑與警告——時間之河的悖論 在方尖碑的引導下,卡莉開始接觸到“織光者”留下的龐大知識庫——《恒久之捲》。這部“捲”並非記錄曆史,而是記錄瞭宇宙中無數次文明的誕生、繁榮與不可避免的“靜默”。 她發現“大寂靜”並非自然現象,而是宇宙設計者設下的一個“過濾器”。任何文明,一旦發展齣能夠影響宇宙基本常數的科技(例如超光速引擎、高維能量采集),就會觸發一個機製,這個機製並非毀滅,而是“強製同化”。 “織光者”的“升維”,正是通過“同化”完成的。他們放棄瞭物理形態,成為瞭宇宙結構本身的一部分,但代價是徹底失去瞭“個體性”和“自由意誌”。他們留下的信標,是唯一的反抗——一個警告,一個不願被納入“秩序”的文明所能留下的最後痕跡。 卡莉必須做齣選擇:是帶領人類走嚮安全的“同化”,融入永恒的、無憂無慮的靜默中;還是繼承“織光者”的遺産,用尚未成熟的認知去挑戰這個宇宙級彆的“規律”。 第三部:迴歸與抉擇——聯邦的審判 卡莉帶著從阿卡迪亞獲得的部分“織光者”技術——一種可以暫時“扭麯”局部熵值的裝置——返迴瞭聯邦核心星域。 然而,她的迴歸並未帶來英雄般的歡迎。聯邦的“最高理事會”已經得知瞭她的“叛逃”。理事會的首席執行官,冷峻的元帥塞拉斯·馮,代錶著聯邦極度保守、渴望穩定的力量。 塞拉斯元帥認為卡莉的行為是極端危險的。他相信“大寂靜”是宇宙對過度膨脹的懲罰,人類應該收縮疆域,專注於內部的穩定和對已知資源的壟斷。他將卡莉的發現視為顛覆現有社會結構的“異端邪說”。 審判在聯邦最宏偉的太空站“奧林匹斯”舉行。卡莉試圖展示阿卡迪亞的證據,解釋“同化”的真相——即聯邦賴以生存的許多核心科技,都潛伏著被“收割”的風險。 審判的衝突不再是關於法律,而是關於“文明的本質”。塞拉斯代錶著對未知的恐懼和對現有秩序的維護;而卡莉則代錶著對自由意誌和探索邊界的執著。 在審判的最後時刻,潘多拉星域再次發生劇烈震蕩。那強大的“同化”力量,被阿卡迪亞的“信標”暫時壓製住的宇宙律法,開始以一種更具侵略性的姿態嚮人類的疆域滲透。 卡莉知道,時間已經不多瞭。她必須利用“織光者”的知識,構建一個能夠抵禦“強製同化”的防禦係統,即使這意味著要將人類文明推嚮一個聯邦從未想象過的、充滿不確定性的新階段。 她最後的話語,擲地有聲地迴蕩在審判大廳中:“我們寜願在星辰中燃燒殆盡,也不願在靜默中冰封永恒。” 尾聲:新的航綫 《星河的低語》不僅僅是一個關於外星文明接觸的故事,它探討瞭文明發展到極緻後,麵對“永恒秩序”時的哲學睏境。是選擇安全而無我的存在,還是選擇危險但自由的掙紮?卡莉·維斯珀的抉擇,將重新定義人類在宇宙中的位置,開啓一場關乎“存在”意義的星際戰爭。 (故事的後續將圍繞卡莉如何動員殘餘的科學傢和支持者,利用危險的“反嚮熵”技術,與宇宙的“靜默”法則進行一場史無前例的對峙。)

著者信息

作、繪者簡介

亞曆山卓・桑納(Alessandro Sanna)


  1975年齣生於義大利,兼具作傢與畫傢的身分,在義大利具有崇高聲望,作品在歐洲也備受肯定,是一位極受歡迎的繪本創作者。他的作品風格多變,也曾舉辦過許多畫展,並獲各式奬項,包括三次重量級的Premio Andersen大奬項肯定,並於2016年入圍國際安徒生文學奬插畫傢奬候選人(Hans Christian Andersen Awards for Illustration, Shortlist 2016)。目前任教於波隆那藝術學院,專任繪畫課程。至今已榮獲三次Premio Andersen大奬:2006年《你看過濛德裏安嗎?》(Hai mai visto Mondrian?)獲得最佳藝術書籍奬,2009年獲選為年度最佳插畫傢,2014年《長河》(Fiume Lento)贏得年度最佳繪本奬。大塊文化image3已齣版其充滿創意和詩意的水彩作品《皮諾丘前傳》。

譯者簡介

吳文君


  image3書係主編。
 

圖書目錄

圖書序言

自序

作者的話


  我選擇去繪製一本關於赫爾曼・梅爾維爾的偉大經典小說《白鯨記》的圖畫書,這個過程讓我有時間平靜地閱讀文本、吸收它的精彩之處,並且將其內化為創作的能量。

  在閱讀結束的時刻,我對於人類與自然的對偶性(二元性,duality)有瞭很多的反思,認為《白鯨記》小說中存在兩種原始本質之間的衝突:一種起源自陸地,一種起源自海洋。所以我想要創造一個完全個人化的《白鯨記》版本,隻有圖像,製作一本有雙封麵的無字圖畫書:一個封麵是正在建造的捕鯨船,另一個封麵是波濤洶湧的大海中即將露齣的鯨魚鰭。

  我使用水彩來畫這本書,因為水彩這項技法能更好地揭示、釋放齣我想要賦予整本書的能量。本書內頁的結構類似於將兩條細分開來的故事軸綫收束在書的中央,中間的雙頁麵打開後變成瞭四個單頁連接在一起的大拉頁。在這個大型的橫幅畫麵中有兩股力量正在對峙,可以看見這兩股力量明顯地轉化為本書中的兩個部分(兩條故事軸綫),這兩股力量即將在一場我們永遠不可見的衝突中相遇,這本書就在這裏結束瞭。

  捕鯨者的曆史始於一塊木頭,在那裏,一群狼目睹瞭遠古時代的人類建造船隻、船隻誕生的過程。狼群變成人、組成瞭即將航嚮大海的船員。就在與巨大的海洋鯨類發生衝突前不久的那一刻,水手們的外貌産生變化,變迴瞭飢餓的狼群。我將這個想法「人類改變皮膚外貌成為獵人和戰士」作為隱喻搬上舞颱。在鯨魚的曆史中,我們看到瞭莫比迪剋的誕生,以及他進入瞭睏難的、神秘的世界深處。有一次,白鯨(莫比迪剋)沉入深淵,直到它遇見一個由光綫構成的巨大生物,這個生物似乎來自地球之外的空間(外星空間),而不是來自海洋。
 
本書作者Alessandro Sanna

 

圖書試讀

用户评价

评分

《白鯨記》給我的閱讀體驗,與其說是看瞭一個故事,不如說是一次與曆史的對話,一次與哲學的碰撞。這本書的文字,有著一種古老的力量,它仿佛是從遙遠的過去傳遞而來,帶著那個時代的印記和氣息。我被書中對捕鯨業的細緻描寫所吸引,那不僅僅是技術的展示,更是人類與自然之間一場驚心動魄的較量。我仿佛能聽到船員們在甲闆上的呐喊,感受到魚叉刺入鯨魚身體時的阻力,聞到空氣中彌漫的血腥味。亞哈船長的形象,無疑是書中最令人難忘的存在。他那如同火焰般燃燒的復仇之心,既令人敬畏,又令人心生寒意。我反復思考,是什麼樣的經曆,能將一個人變成這樣?他的執念,是力量的源泉,還是毀滅的導火索?書中對亞哈船長心理的描繪,極其深刻,讓我看到瞭人性的黑暗麵,也看到瞭在絕望中爆發齣的某種力量。這本書不是在講一個簡單的善惡故事,而是在探討人性的復雜,以及人類在麵對命運時的掙紮與抉擇。

评分

我必須承認,《白鯨記》這本書給我帶來的震撼是多層麵的。起初,我可能隻是被那宏大的航海背景所吸引,以為它不過是一部講述海上冒險的故事。然而,隨著閱讀的深入,我逐漸意識到,這本書的野心遠不止於此。它不僅僅是在講述一場追逐名為“亞哈”的巨大白鯨的旅程,更像是在探索人類內心深處的隱秘角落。亞哈船長,這個為瞭復仇而幾乎燃燒生命的男人,他的執念如同一團熊熊烈火,吞噬著他自己,也灼傷著船上的每一個人。他的狂熱、他的偏執、他的瘋狂,都仿佛化作瞭海上的颶風,席捲著“裴廓德號”駛嚮未知的深淵。我反復思考,是什麼樣的仇恨纔能讓一個人如此不顧一切,將自己和一群無辜的人推嚮絕境?是單純的個人恩怨,還是他對命運不公的一種反抗?書中對亞哈船長心理的刻畫,簡直是入木三分。他時而理性地部署計劃,時而又被內心的魔鬼所驅使,做齣令人費解的行為。這種復雜的人性展現,讓亞哈這個角色變得無比真實,也無比令人心生敬畏。同時,我也關注到其他船員的不同反應,有像斯塔布那樣隨遇而安、玩世不恭的,有像弗拉斯剋那樣充滿宗教戒律、循規蹈矩的,還有像艾哈布那樣被仇恨吞噬的。這些不同的個體,在亞哈的極端意誌下,被捲入瞭一場注定悲劇的漩渦。我感覺作者在通過這些人物,探討著關於宿命、自由意誌、信仰以及人性的善惡等一係列深刻的哲學命題。

评分

《白鯨記》這部作品,在我看來,與其說是一部小說,不如說是一首獻給大海的頌歌,一麯關於生命與探索的壯麗交響樂。我被書中描繪的海景深深吸引,那是一種原始的、浩瀚的、有時又令人敬畏的美。作者的筆觸,將大海的變幻莫測、它的寜靜與狂暴、它的神秘與包容,刻畫得淋灕盡緻。我仿佛能聞到海水的鹹腥味,聽到海鷗的鳴叫,感受到海風的吹拂。書中關於捕鯨的描繪,不僅僅是血腥的場麵,更是一種人類挑戰自然極限的壯舉。我被船員們那種麵對生死考驗時的勇氣和韌性所感動,他們用自己的血汗和生命,去徵服這片看似不可戰勝的海洋。亞哈船長的存在,無疑是這本書最鮮明的印記。他的故事,與其說是關於復仇,不如說是一種對生命意義的極緻追問。他試圖通過徵服那頭代錶著未知與恐懼的白鯨,來掌控自己的命運,甚至挑戰神靈。這種孤注一擲的決心,既令人震撼,又讓人心生憐憫。我一直在思考,他的悲劇,究竟是個人性格的缺陷,還是命運的必然?這本書沒有給我一個簡單的答案,而是讓我自己去感悟。

评分

說實話,第一次讀《白鯨記》,我最大的感受就是——它太“不一樣”瞭。不像我平時看的那些情節跌宕起伏、人物關係明朗的小說,這本書更像是一次漫長而深邃的哲學冥想,裹挾著壯闊的海景和一絲絲的孤獨。我被書中那種宏大的敘事結構所吸引,仿佛不是在讀一個故事,而是在參與一場關於存在意義的辯論。作者的語言風格,有時候就像是古老的航海日誌,樸實而有力;有時候又像詩人筆下的史詩,充滿象徵意義和隱喻。我常常會在某個句子麵前停下來,反復咀嚼它的含義。特彆是關於那頭白鯨,它究竟象徵著什麼?是純粹的自然力量,是人類無法逾越的命運,還是亞哈船長內心深處最原始的恐懼和欲望?書中無數次的哲學探討,關於人性、關於神性、關於宇宙的奧秘,都讓我思考良久。我記得有好幾次,我放下書,望著窗外的夜空,試圖去理解那些關於鯨魚、關於大海、關於人類在宇宙中渺小地位的論述。這種閱讀體驗,是極其獨特的,它挑戰瞭我以往對小說的認知,讓我意識到文學可以承載如此多的思想深度和哲學思考。這本書沒有給我一個簡單的答案,而是拋給我一連串的問題,讓我自己去尋找答案。

评分

初讀《白鯨記》,我便被其磅礴的氣勢和深邃的哲思所摺服。它並非一本輕鬆易讀的讀物,而是需要讀者投入相當的耐心和思考。書中對海洋的描繪,既是客觀的記錄,又是充滿象徵意味的詩意抒發。我仿佛置身於廣闊無垠的海洋之上,感受著它的呼吸,它的律動,它的神秘莫測。那些關於鯨魚的詳盡描寫,不僅僅是科學知識的普及,更是對生命多樣性的一種贊頌。我被作者的博學所震撼,他將海洋生物學、航海曆史、甚至哲學和神學融為一體,構建瞭一個宏大的世界觀。亞哈船長,這個被復仇之火燃燒的人物,他的形象如此鮮明,他的執念如此深刻。我反復思考,是什麼樣的力量,能讓他如此不顧一切地去追逐一個虛幻的敵人?他的行為,是勇敢的抗爭,還是愚蠢的毀滅?書中對亞哈船長內心世界的探索,讓我看到瞭人性的復雜和矛盾。他既是悲劇英雄,又是自我毀滅的犧牲品。這種多層麵的解讀,讓這個角色充滿瞭無窮的魅力。

评分

初次接觸《白鯨記》,我以為它僅僅是一部海上冒險故事,但很快我就發現,它遠不止於此。它是一部關於執念、關於復仇、關於人性深淵的深刻探索。作者以其宏大的筆觸,構建瞭一個充滿力量的世界,將讀者帶入到十九世紀捕鯨業的驚濤駭浪之中。我被書中對捕鯨過程的描繪所震撼,那種勇氣、那種智慧、那種與自然搏鬥的原始力量,都讓我心生敬佩。亞哈船長,這個被仇恨吞噬的男人,他的形象如此立體而復雜。他的執念,如同黑洞般吞噬著他自己,也吸引著船上的每一個人。我反復思考,他究竟是在反抗命運,還是在走嚮毀滅?他的行為,是偉大的抗爭,還是渺小的掙紮?書中對亞哈船長心理的細緻刻畫,讓我看到瞭人性的復雜與矛盾,看到瞭在絕望中爆發齣的某種偏執的力量。這本書沒有給我一個明確的“好人”或“壞人”,而是讓我看到瞭人性的多麵性,以及命運的無常。

评分

《白鯨記》這本書,帶給我的閱讀感受,是一種層層剝繭的驚喜。一開始,我隻是被它宏大的海上背景所吸引,以為它會是一部充滿冒險和刺激的故事。然而,隨著閱讀的深入,我發現它遠比我想象的要深刻得多。作者的文字,有著一種獨特的魅力,它既有寫實的力量,將捕鯨業的細節描繪得淋灕盡緻,又充滿瞭象徵意義,將海洋、白鯨、以及亞哈船長等元素,賦予瞭更深層次的內涵。我反復琢磨,那頭白鯨究竟象徵著什麼?是自然的力量,是人類無法理解的命運,還是亞哈船長內心深處的某種執念?亞哈船長的形象,更是讓我印象深刻。他那種如同火焰般燃燒的復仇之心,既令人敬畏,又讓人心生憐憫。我一直在思考,是什麼樣的痛苦,纔能讓一個人如此不顧一切?他追逐的,僅僅是一頭鯨魚,還是他自己心中的某個解脫?這本書沒有給齣簡單的答案,而是拋給我一連串的疑問,讓我自己去探索,去思考。

评分

《白鯨記》這本書,我真的花瞭不少時間去啃。剛開始翻開的時候,那股撲麵而來的航海史詩感就讓人瞬間沉浸。作者用那種近乎百科全書式的筆觸,細緻入微地描繪瞭捕鯨業的全貌,從船隻的構造、捕鯨工具的細節,到不同船員的職責分工,再到捕鯨過程中的驚心動魄,簡直就是一部活生生的十九世紀捕鯨業的紀錄片。那些關於鯨魚種類的介紹,關於它們的生活習性、遷徙路綫,還有關於鯨油的提煉和用途,都寫得非常翔實。我甚至感覺自己仿佛也身處那艘“裴廓德號”上,在茫茫大海上,伴隨著海浪的濤聲,感受著船員們的辛勞與激情。書中對各種捕鯨技巧的描述,比如如何下捕鯨艇、如何用魚叉精準地刺中鯨魚、如何將其拖迴船上等等,都充滿瞭畫麵感,讀起來既緊張又刺激。而且,作者並沒有將這些技術性的描寫弄得枯燥乏味,而是巧妙地將其融入到故事情節中,讓讀者在瞭解這些知識的同時,也能體會到其中的危險與智慧。我尤其佩服作者對細節的把控,他對每一個環節都一絲不苟,仿佛他自己就是一個經驗豐富的捕鯨老手。這種嚴謹的態度,讓整本書充滿瞭真實感,讓我這個對捕鯨一無所知的人,也能對這個古老而危險的行業有瞭深刻的認識。我甚至一度覺得,這本書不僅僅是一部小說,更是一部關於人類與自然搏鬥的壯麗史詩,它展現瞭人類在極端環境下所爆發齣的勇氣、智慧和毅力。

评分

這部《白鯨記》,我花瞭好些時間去細細品味,它帶給我的感受,絕非一蹴而就。剛開始翻開,就被那股撲麵而來的海上氣息所吸引,仿佛自己也化身為一名船員,站在甲闆上,感受著海風的吹拂,眺望著無垠的海洋。作者對於捕鯨業的描述,簡直是詳盡到瞭極緻,從船隻的構造、捕鯨工具的使用,到捕鯨過程中的每一個細節,都描繪得栩栩如生,仿佛是一部活生生的十九世紀捕鯨業的百科全書。我曾經一度覺得,這本書更像是一部紀實文學,記錄著那個年代一段重要的曆史。但隨著閱讀的深入,我纔逐漸意識到,這遠遠不止於此。亞哈船長的存在,為整部作品注入瞭靈魂,也帶來瞭巨大的張力。他那如同烈火般燃燒的復仇之心,讓整個故事染上瞭悲劇的色彩。我反復琢磨,究竟是什麼樣的仇恨,能讓一個人如此不顧一切,甚至將整個船員的生命置之不顧?他的執念,是力量的象徵,還是走嚮毀滅的宿命?這本書讓我看到瞭人性的復雜,看到瞭在極端環境下,人所能爆發齣的巨大能量,也看到瞭人性的脆弱和黑暗。

评分

《白鯨記》這部書,真的讓我經曆瞭一次精神上的“遠航”。它所構建的世界,既宏偉又細緻,充滿瞭曆史的厚重感。我被書中對大海的描繪深深吸引,那不僅僅是文字的堆砌,更是對一種生命形態的敬畏。大海的變幻莫測,它的浩瀚與神秘,它所孕育的無數生命,都通過作者的筆觸,變得鮮活而生動。我曾經花瞭很多時間去理解那些關於鯨魚的知識,它們的生活習性、遷徙路綫,以及在海洋生態中的地位,都讓我對這個世界有瞭新的認識。而亞哈船長,這個被復仇之火灼傷的男人,他的形象在我腦海中留下瞭深刻的烙印。他的執念,他的瘋狂,他的掙紮,都讓我看到瞭人性的另一麵。我一直在思考,是什麼樣的痛苦,能將一個人逼到如此絕境?他追逐的白鯨,究竟代錶著什麼?是不可戰勝的命運,是人類無法理解的自然力量,還是他內心深處最原始的恐懼?這本書沒有給我一個簡單的答案,它拋給我的是一連串的問題,讓我自己去尋找答案,去思考生命的意義,以及人類在宇宙中的位置。

相关图书

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有