小氣財神 A Christmas Carol【原著雙語彩圖本】（25K彩色）（二版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 經典文學
• 雙語閱讀
• 彩圖繪本
• 聖誕故事
• 狄更斯
• 外國文學
• 兒童文學
• 原著
• 節日故事
• 25K彩色

《小氣財神》（A Christmas Carol），又譯《聖誕頌歌》，是英國維多利亞時代大文豪查理斯．狄更斯（Charles Dickens, 1812–1870）的名著，發錶於1843年，堪稱是最受世人歡迎的耶誕故事。故事問世以來，就不斷被拿來改編成各種形式的演齣，包括舞颱劇、電視、電影、廣播和動畫等，老少鹹宜，深受讀者與觀眾所喜愛。

　　中篇小說《小氣財神》為狄更斯五本聖誕小說係列（Christmas Books）的第一本，甫齣版即廣受歡迎，甚至影響瞭當時代人們對「聖誕節」的看法，為聖誕節傳統注入瞭新意，讓這個節日所代錶的意義與精神，重新受到世人的重視。狄更斯曾為聖誕節下過這樣的註解：

　　Happy, happy Christmas, that can win us back to the delusions of our childhood days, recall to the old man the pleasures of his youth, and transport the traveler back to his own fireside and quiet home!

　　「聖誕節快樂」，這個日子帶我們重溫兒時的想像，
　　喚迴老人傢飛揚的青春記憶，引領遊子迴到傢中靜謐的爐火旁。

　　《小氣財神》還成功地塑造瞭一個文學上的經典人物史古基（Scrooge），是故事中一毛不拔的主人翁，如今這字已成英語中的「守財奴」的代名詞。本書描寫一個錙銖必較、愛財如命的守財奴史古基，在一個聖誕夜裏經曆瞭幾場與鬼魂和幽靈的邂逅，竟一夕之間獲得一番悔悟，變成瞭另一個個性截然不同的人。

　　故事背景設在倫敦，時值一個嚴寒的聖誕節前夕。故事一開始，史古基是一個冷酷自私、刻薄慳吝、內心封閉的人，這晚當他迴到清冷的傢中，卻來瞭一個意外的訪客──一個七年前過世老友馬裏的鬼魂前來登門拜訪。馬裏與他個性相仿，因為死後遭遇悲慘，所以特意前來勸誡老友，要他引以為鑑，並通知他今晚會有三位幽靈來找他。

　　這三位幽靈「過去的耶誕幽靈」、「現在的耶誕幽靈」、「未來的耶誕幽靈」，分彆帶史古基到過去、現在、未來的聖誕節，讓他對自己的人生做瞭迴顧、省察和預見。這一夜，曆經瞭痛苦、震驚、恐懼和懊悔，史古基頓時覺悟，痛改前非，重新做人，變成瞭一個懂得對彆人付齣金錢與感情的人。

　　《小氣財神》涉及瞭許多層麵的議題，包括社會公義、慈善行為、傢庭價值，還有貪婪與道德等各種人性問題。

　　故事中老友馬裏鬼魂的吶喊之聲，傳達齣瞭本書的一個主要精神：

　　Mankind was my business. The common welfare was my business;
　　Charity, mercy, forbearance, and benevolence, were, all, my business.

　　人類，纔是我的事業！人們的福祉，纔該是我的事業。
　　博愛、仁慈、寬容、慈善，這些纔應該是我的事業！

圖書簡介： 《霧都孤兒：黑暗中的微光》 一、導言：維多利亞時代的陰影與人性的救贖 本書帶您深入十九世紀中葉的倫敦，一個被工業革命的蒸汽和貧富差距的陰影籠罩的時代。這裏是查爾斯·狄更斯筆下最令人心碎、也最富有人情味的世界。《霧都孤兒》不僅僅是一個關於飢餓和悲慘的故事，它更是一部關於社會正義、階級矛盾以及個體如何在極端睏境中保持純真與希望的史詩。我們跟隨主人公奧利弗·特維斯特的腳步，踏上一段充滿危險、欺詐與偶然善意的旅程。 二、核心人物群像：光明與黑暗的交織 小說的魅力很大程度上來源於其栩栩如生的人物群像，他們如同時代的縮影，各自承載著不同的社會麵貌。 1. 奧利弗·特維斯特：純潔的象徵 奧利弗，一個在濟貧院長大，嘗遍瞭人性冷漠與製度殘害的孤兒。他身上體現瞭一種近乎奇跡般的、不被世俗汙染的善良與正直。無論他被捲入多麼黑暗的環境，他那雙渴望溫暖和關愛的眼睛，始終是故事中最動人的核心。他的“無辜”成為瞭對當時社會體製最強烈的控訴。 2. 費金（Fagin）：陰影中的操控者 費金，一個老練的、精明的犯罪團夥頭目。他居住在倫敦東區的迷宮般的地下世界，以教唆和訓練孤兒進行盜竊為生。他是一個復雜的角色，既是邪惡的化身，也帶著某種古怪的滑稽色彩。他的存在揭示瞭社會如何將弱者逼入絕境，並從中榨取利益的殘酷現實。 3. 傑剋·道金斯（The Artful Dodger）：街頭智慧的代錶 道金斯，一個早熟、機智過人的少年扒手。他衣著光鮮，言辭犀利，是費金團夥中的佼佼者。他代錶瞭那些在底層社會中為瞭生存而被迫磨練齣超凡“技能”的流浪兒童。他與奧利弗的對比，鮮明地展現瞭環境對性格塑造的決定性影響。 4. 紐曼·諾剋思（Bill Sikes）：暴力的具象化 紐曼·諾剋思是冷酷無情的代名詞。他是一個粗暴、酗酒的罪犯，身邊總伴隨著他的惡犬“布爾斯泰”。他代錶瞭社會底層最直接、最原始的暴力和壓迫。他與他的伴侶南希之間的復雜關係，也為故事增添瞭令人唏噓的悲劇色彩。 5. 南希（Nancy）：沉淪中的救贖之光 南希是書中最為復雜和充滿悲劇色彩的女性形象之一。她與紐曼·諾剋思捆綁在一起，深陷泥潭，卻內心深處保留著一絲人性的良知和對奧利弗的關懷。她最終的選擇，是她對自我救贖的最後一次，也是最決絕的一次嘗試。 6. 布朗洛先生與格林茅斯先生：中産階級的良知 這兩位紳士代錶瞭中上階層中尚未被功利主義完全吞噬的良善力量。他們對奧利弗的無私幫助，如同鼕日裏的爐火，為奧利弗的命運帶來瞭轉機，證明瞭跨越階級的同情心並非奢望。 三、情節脈絡：從濟貧院到紳士之傢 故事伊始，奧利弗在簡陋的濟貧院中喊齣瞭那句震驚世界的請求：“先生，我想要多一點。”（Please, sir, I want some more.）這一請求為他招來瞭懲罰，也開啓瞭他逃離製度化痛苦的旅程。 他逃齣磨坊，在倫敦城中迷失，誤入瞭費金的盜賊窩。在費金的巢穴裏，他被教唆成為扒手，但奧利弗純潔的本性使他無法適應犯罪生活，第一次齣任務便因驚嚇過度而被捕。 正是在法庭上，善良的布朗洛先生看到瞭奧利弗的睏境，將他帶迴傢中。然而，費金和紐曼·諾剋思不願放棄這枚“棋子”，設計將奧利弗綁架，脅迫他參與入室盜竊。在這次行動中，奧利弗中槍受傷，卻意外地得到瞭格林茅斯先生的救治。 隨著故事的推進，一個隱藏的巨大秘密逐漸浮齣水麵：奧利弗並非一個單純的孤兒，他擁有顯赫的血統，並且是某些人貪婪陰謀的直接受害者。正義的力量開始集結，費金和他的同夥的末日也隨之臨近。 四、主題深度：對時代的尖銳批判 《霧都孤兒》絕非一部簡單的“好人有好報”的童話，它蘊含著對維多利亞時代社會弊病的深刻洞察： 1. 濟貧法與製度的冷酷： 狄更斯毫不留情地揭露瞭當時的濟貧法如何將人道主義拋諸腦後，把孤兒和窮人視為社會負擔，用飢餓和懲罰來“教育”他們。 2. 階級固化與環境決定論： 小說探討瞭環境對人性的腐蝕性力量。奧利弗的善良之所以珍貴，恰恰在於他身處的環境本應使他墮落。道金斯則是環境塑造瞭其非凡“纔能”的典型代錶。 3. 工業革命的陰影： 倫敦的景象被描繪成一個被霧氣、汙穢和陰暗小巷所籠罩的迷宮，這是對過度城市化和資本野蠻生長的無聲抗議。 4. 救贖與人性： 盡管充斥著罪惡，但小說堅信人性的核心——愛、同情和友誼——擁有超越環境的力量，最終能夠帶來救贖。 五、文學價值與影響 《霧都孤兒》是狄更斯早期作品中的裏程碑，它成功地將哥特式的懸念、維多利亞時期的社會寫實主義，與早期連載小說特有的高潮迭起的情節融閤在一起。它的齣版在當時引起瞭巨大的社會反響，直接推動瞭對濟貧製度的改革呼聲。 本書以其史詩般的情節結構、令人難忘的人物形象以及對社會不公的永恒追問，成為瞭世界文學寶庫中不可或缺的經典。閱讀它，就是重溫那個既黑暗又充滿希望的時代。

作者簡介

查理斯．狄更斯（Charles Dickens, 1812–1870）

　　狄更斯為英國維多利亞時期的大文豪，作品普受世人的歡迎，對英國文學的發展有著深遠影響，是19世紀英國寫實主義文學的主要代錶。

　　狄更斯在年少時，父親欠債入獄而被送去當學徒，這段經曆讓他備嘗艱辛與屈辱。但也因為這樣的經曆，狄更斯擅長於描繪英國中下階層的社會，深刻反映齣復雜的社會現實。狄更斯位於西敏寺的墓誌銘，適足傳達此一精神特色：

　　He was a sympathiser with the poor, the suffering, and the oppressed;
　　and by his death, one of England's greatest writers is lost to the world.

　　他的心，與窮人、受苦的人和被壓迫者同在；
　　他的辭世，令世界失去瞭一位偉大的英國作傢。

　　狄更斯勤於筆耕，著作等身。其代錶作包括《孤雛淚》（Oliver Twist）、《小氣財神》（A Christmas Carol）、自傳性題材的《塊肉餘生錄》（David Copperfield）、《艱難時世》（Hard Times）、《雙城記》（A Tale of Two Cities）、《孤星血淚》（Great Expectations）等。狄更斯不幸於1870年病逝，享年58歲。
 

【英文目錄】
Stave One: Marley's Ghost
Stave Two: The First of the Three Spirits
Stave Three: The Second of the Three Spirits
Stave Four: The Last of the Spirits
Stave Five: The End of It
 
【中文目錄】
第一樂章：馬裏的鬼魂
第二樂章：第一個幽靈
第三樂章：第二個幽靈
第四樂章：最後一個幽靈
第五樂章：麯終
 

评分☆☆☆☆☆

這本書的包裝就讓人眼前一亮，厚實的書脊，精美的封麵設計，色彩飽滿的插圖，一看就知道是精心製作的。拿到手裏沉甸甸的，非常有分量感。我平時閱讀電子書比較多，但是遇到特彆喜歡的，還是會選擇入手實體書。這本書的紙張質量也非常好，不是那種容易泛黃的廉價紙，摸起來很有質感，印刷清晰，字跡大小適中，閱讀起來非常舒適，不會覺得眼睛疲勞。而且，我特意留意瞭一下內頁的裝訂，相當牢固，翻頁也不會有鬆散的感覺，這對於一本經常翻閱的書來說非常重要。我喜歡收集那些有收藏價值的書籍，而這本書無疑具備瞭這樣的特質。它不僅僅是一本書，更像是一件藝術品，擺在書架上也能增添不少雅緻。我非常喜歡這種細節之處的用心，這能讓閱讀體驗得到極大的提升。考慮到它還包含雙語對照和精美的彩圖，這個價格可以說是非常物超所值瞭。我非常期待開始這段充滿溫情的閱讀旅程。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，好的插畫對於一本經典作品的解讀至關重要，它們能夠將作者筆下的文字意象轉化為直觀的視覺體驗，從而加深讀者的理解和共鳴。這本書的彩圖給我留下瞭極其深刻的印象。插畫師的畫風非常獨特，既有濃鬱的時代氣息，又充滿瞭奇幻的色彩，完美地契閤瞭故事的主題。每一幅插畫都仿佛是一件獨立的藝術品，細節豐富，色彩運用大膽而和諧，能夠準確地捕捉到故事中人物的情感和場景的氛圍。我特彆喜歡那些描繪鬼魂齣場的畫麵，它們既充滿瞭神秘感，又帶著一絲令人心悸的恐懼，讓我能夠身臨其境地感受到斯剋魯奇所經曆的種種。這些彩圖不僅為故事增添瞭視覺上的享受，更是在精神層麵，進一步豐富瞭我的閱讀體驗，讓我對這個經典故事有瞭全新的認識。

评分☆☆☆☆☆

我一直覺得，一本好書，不僅僅是文字的傳遞，更是一種情感的共鳴，一種精神的啓迪。而這本書，從它精美的外觀設計，到內頁的彩圖，再到雙語對照的編排，都透露著一股獨特的魅力。我尤其喜歡它所選擇的25K的尺寸，拿在手裏剛剛好，既方便攜帶，又不失厚重感。更重要的是，它所包含的精美彩圖，仿佛將我帶入瞭故事的場景之中，讓我能夠更直觀地感受到人物的情感和環境的氛圍。我喜歡在閱讀中文翻譯的同時，時不時地對照英文原版，這種方式不僅能夠加深我對故事情節的理解，還能夠提升我的語言能力。這本書不僅僅是讓我讀瞭一個故事，更讓我體驗瞭一種前所未有的閱讀樂趣。

评分☆☆☆☆☆

對於我這樣一位對語言學習有著執著追求的人來說，一本優秀的雙語讀物絕對是不可多得的寶藏。這本書的中文翻譯非常流暢自然，絲毫沒有生硬的痕跡，能夠準確地傳達齣狄更斯原文的精髓。同時，英文原版也得以完整呈現，這讓我有機會在閱讀中文翻譯的同時，去體會英文原文的韻味和節奏。這種對照閱讀的方式，極大地提升瞭我的學習效率。我注意到，翻譯者在處理一些具有時代特色或者文化背景的詞語時，也做得非常到位，既保留瞭原文的風味，又讓中文讀者能夠理解。而且，書中配以精美的彩圖，更是為我打開瞭一扇新的窗口，讓我能夠更直觀地理解故事中的場景和人物的錶情，讓閱讀體驗更加生動有趣。我非常享受這種沉浸式的語言學習過程，它讓我在不知不覺中，就能夠提升自己的語言能力。

评分☆☆☆☆☆

我是一個對細節非常在意的人，尤其是對於我心愛的書籍。這本書的質量讓我感到非常驚喜。從厚實的封麵，到觸感極佳的紙張，再到清晰的印刷，每一個細節都做得非常到位。我特彆喜歡它采用的雙語彩圖本的形式，這讓我在享受閱讀樂趣的同時，還能有機會提升我的英語水平。那些精美的彩圖，更是將故事中的場景描繪得栩栩如生，讓我仿佛置身於那個充滿魔幻色彩的聖誕夜。我喜歡這種既有文學深度，又有視覺美感的作品。這本書不僅僅是一本故事書，更像是一件藝術品，值得我細細品味，反復閱讀。我非常享受這種沉浸式的閱讀體驗，它讓我對《小氣財神》這個經典故事有瞭全新的認識和感受。

评分☆☆☆☆☆

作為一名對經典文學情有獨鍾的讀者，我總是在尋找那些能夠觸動靈魂、引發思考的作品。當我在書店看到這本書時，它的“原著雙語彩圖本”的字樣 immediately 吸引瞭我。這意味著我可以同時接觸到原汁原味的英文文本和貼近原文的中文翻譯，這對於提高英語閱讀能力非常有幫助。更不用說，附帶的彩圖更是錦上添花，能夠幫助我們更直觀地理解故事的場景和人物形象，將文字中的想象力具象化。我對狄更斯的文筆一直非常欣賞，他筆下的人物總是栩栩如生，情感細膩，能夠深刻地描繪齣那個時代的社會風貌和人情冷暖。這次能夠以如此精美的形式重溫這部經典，我感到非常幸運。我尤其期待看到彩圖如何捕捉到故事中那些充滿象徵意義的意象，比如聖誕老人、幽靈的齣現，以及老斯剋魯奇內心的轉變。這種多感官的閱讀體驗，無疑會讓我對《小氣財神》有更深層次的理解和感受。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，一本好的書，不僅僅是文字的堆砌，更應該具備一種能夠跨越時空、觸動人心的力量。而《小氣財神》無疑就是這樣一本。這次我選擇購買的是二版，據說在內容和製作上都有所改進，這讓我對它的品質更加期待。拿到手後，果然沒有讓我失望。它不僅僅是一本故事書，更像是一件充滿藝術氣息的收藏品。那精美的封麵，細膩的筆觸，飽滿的色彩，無一不彰顯齣齣版方的用心。我尤其喜歡它所采用的25K的尺寸，大小適中，無論是捧在手中閱讀，還是放在桌上欣賞，都恰到好處。這種尺寸的設計，既保證瞭閱讀的舒適度，又不失其作為一件精美禮品的價值。我迫不及待地想翻開它，去探尋那個關於吝嗇鬼埃比尼澤·斯剋魯奇的奇妙聖誕夜，以及他最終幡然醒悟的故事。

评分☆☆☆☆☆

我一直相信，閱讀經典作品，就像是與偉大的靈魂進行對話。而查爾斯·狄更斯，無疑是文學史上的一位巨匠。這本書的齣版，讓我有機會再次近距離地感受他精湛的文筆和深刻的思想。從書的裝幀設計到紙張印刷，都體現瞭齣版方的嚴謹和用心。它不僅僅是一本普通的讀物，更是一件值得收藏的藝術品。我特彆喜歡它采取的雙語對照形式，這讓我在品味中文譯文的流暢之餘，還能有機會領略到英文原版的精妙之處。這種閱讀方式，無疑能夠幫助我更好地理解狄更斯文字中的每一個細節，捕捉到他想要傳遞的深層含義。我期待著在這本書的字裏行間，重新體驗斯剋魯奇內心的掙紮與轉變，感受那個時代特有的社會氣息。

评分☆☆☆☆☆

收到這本《小氣財神》的時候，我正值一個心情有些低落的時期。生活的瑣碎和工作的壓力讓我感到有些喘不過氣來。然而，當我打開這本書，看到那些溫暖的色彩和精緻的插畫時，我的心情似乎一下子就被點亮瞭。我喜歡它內頁的排版設計，中文和英文並列，清晰易讀，不會讓人感到擁擠。有時候，我在閱讀中文部分時，如果遇到某些詞語或者句子，會立刻對照英文原版，這種學習方式比枯燥的單詞記憶要有趣得多。更重要的是，故事本身所傳遞的關於愛、慷慨和希望的主題，像一股暖流一樣，慢慢地滲透進我的內心。在閱讀的過程中，我仿佛能聽到叮當作響的鈴鐺聲，聞到聖誕節特有的香味，感受到那種由內而外的溫暖和喜悅。這本書不僅僅是一部文學作品，更像是一位老朋友，在我最需要的時候，給予我慰藉和啓迪。

评分☆☆☆☆☆

我本身對聖誕節有著特彆的情感，總覺得這個節日充滿瞭溫馨、團聚和給予的意義。而《小氣財神》這本書，恰恰完美地詮釋瞭這些主題。當我拿到這本書時，就被它濃厚的節日氛圍所吸引。從封麵設計到內頁插圖，都充滿瞭濃濃的聖誕氣息，仿佛真的能聞到烤火雞的香氣，聽到孩子們歡快的笑聲。更重要的是，它所講述的故事，關於一個被貪婪和冷漠濛蔽瞭雙眼的吝嗇鬼，在聖誕夜經曆瞭三位鬼魂的拜訪後，最終幡然醒悟，學會瞭愛與分享，這簡直是對聖誕精神最生動的注解。我喜歡它在揭示社會陰暗麵的同時，又不失對人性的美好希冀，這種力量感是我非常看重的。這本書不僅僅是一個故事，更是一種情感的傳遞，一種關於改變和救贖的希望。