圖書描述
英文專傢古德明多年來筆耕，為莘莘學子拆解英文的各種奇難雜癥，你問他答，時而引經據典，時而訴諸英文慣例，令讀者茅塞頓開，學好英文！
《古德明英語盲點120問》助你突破英文難題禁區，首章「時事英語考」，古德明針砭平機會、高官的英文。
次章「英文難題問到底」，教你中譯英，例如「眾生相」、「不可理喻」等英文寫法。
第三章「同類詞用法大不同」，其中介紹四種破摺號的用法。
終章「從偉人身上學英文」，大傢可從精選短文嚮名傢邱吉爾、蕭伯納學習綿裏藏針的英文。
本書特色
‧《古德明英語盲點120問》的問題，都是近年讀者賜函提齣的，讀者問題紛雜，深淺不一，編輯細心選齣一般英語學習者都會感興趣的問題及解答，輯成本書，希望有助英語學習。
‧問答之後，本書附有中英對照名人故事，讀者隻要每篇多讀幾次，當可掌握各詞語的意思以及文句結構，對英文修養必有裨益。
‧繼大受歡迎《古德明英語典藏──從對話速學地道英語》、《英語對錯——字典不教你的141個英文用法》後，古德明再為英文把脈，令讀者能明辨英文用法，令你受用一生！
著者信息
古德明
香港英文權威、著名專欄作傢。1976年中大崇基學院英文係畢業，1981年獲港大中文係哲學碩士學位。
曾任中學英文教師、港大新聞組翻譯員、《明報月刊》總編輯及科技大學翻譯組主管等。
多年來在《蘋果日報》撰寫「徵服英語」一欄，為讀者解答英語疑難，深受讀者歡迎。
圖書目錄
第一章 時事英語考
第二章 英文難題問到底
第三章 同類詞用法大不同
第四章 從偉人身上學英文
圖書序言
《古德明英語盲點120問》的問題，都是2015-16年間讀者賜函提齣的，讀者問題紛雜， 深淺不一，紅齣版編輯細心挑選， 選齣一般英語學習者都會感興趣的問題， 以及我的解答，輯錄成書，希望有助英語學習。又問答之後，附一輯中英對照名人故事， 讀者隻要每篇多讀幾次，當可掌握各詞語的意思以及文句結構，對英文修養必有裨益。
圖書試讀
問：英國歌手史都華（Rod Stewart）唱的Auld Lang Syne（友誼萬歲）有以下一句，該怎樣解釋：the seas between us Lord and swell since the days of auld lang syne。
答：Auld Lang Syne這首蘇格蘭歌，膾炙人口。Auld等於英文的old，而lang syne則等於long ago。那三字譯做英文，是times long past（久逝的日子）。讀者示下那一句，是史都華版本；標準的英文版本如下：We two have paddled in the stream,/ from morning sun till dine;/ But seas between us broad have roared/ since auld lang syne（我們兩人，曾盪舟河上，由早到晚，但從此之後，相隔咆哮大海，已有多年）。Dine是個古字，今已不用，意思是「晚飯時間」（dinner time）。
史都華把seas between us broad have roared since auld lang syne改為seas between us Lord and swell since the days of auld lang syne，文法不對，用字也不當。讀者切勿見他是英國歌手，就以為他的英文
一定正確，勉強解釋。正如今天香港那些所謂樂壇天王天後，所唱歌詞往往一塌糊塗。
問：小兒的英文作業有以下兩句，意思有什麼分彆？──
(1) Some food is pretty delicious。
(2) Some of the food is pretty delicious。
答：第一句是說「有些食物很美味」，第二句則是說「那些食物之中，有些很美味」。請再比較以下兩句：第一句是說「有些食物很美味」，第二句則是說「那些食物之中，有些很美味」。請再比較以下兩句：
（1）Some dogs are fi erce（有些狗很兇猛）。
（2）Some of his dogs are fi erce（他養的狗之中，有些很兇猛）。
年錶的動詞
問：企鵝版Pride and Prejudice（傲慢與偏見）有作者生平年錶，其動般用過去式，但也有用現在式。企鵝為著名齣版社，所刊書文法應無錯誤，然則不同時式動詞之用，應怎樣解釋？謹影錶一頁奉上，以供察閱。
答：根據習慣，述曆史的年錶，動詞用現在式，即historic present（述史現在式），例如「1805: Austen's father dies（一八零五年：奧斯汀父親去世）。」企鵝那年錶，用過去式died，文法雖然沒有錯，要非正格。
用户评价
**5. 細緻入微，直擊要害，學習者必備！** 在英語學習的漫漫長路上，我一直飽受各種“語感”缺失的睏擾。明明知道一些單詞和語法，但在實際運用中，總會莫名的犯錯，或者說齣來的話讓母語者感到睏惑。我嘗試過無數的學習資料，也參加過不少培訓班，但效果總是治標不治本，那種“瓶頸期”的感覺始終揮之不去。直到我遇到瞭這本書，我纔找到瞭真正能夠“對癥下藥”的學習秘籍。這本書的標題就非常吸引人：“英語盲點120問”，這不正是我一直在尋找的嗎？它不像市麵上那些泛泛而談的語法書，而是非常細緻入微地，直擊學習者在實際運用中經常遇到的“痛點”。每一問都如同一次精準的診斷，揭示瞭那些容易被我們忽視，卻又至關重要的“盲點”。我印象特彆深刻的是關於介詞用法的講解，我之前一直對介詞感到非常頭疼，總是記不住哪個介詞用在什麼情境下。這本書通過大量的例句和對比，讓我明白瞭介詞的“核心含義”以及它們在不同語境下的延展。還有關於一些常用動詞的細微差彆，比如“get”和“obtain”的用法，我之前總是混淆，但這本書用清晰的邏輯讓我徹底區分瞭它們。讀完這本書，我感覺自己就像獲得瞭一張“學習雷達圖”，清楚地知道自己在哪方麵存在不足，並且有明確的改進方嚮。這絕對是每個想要提升英語水平的學習者必備的一本“寶藏”。
评分**9. 告彆“憑感覺”的英語，走嚮“懂規則”的錶達！** 長久以來，我的英語學習很大程度上是依靠“感覺”和“模仿”。雖然也取得瞭一些進步，但總覺得不夠紮實，尤其是在麵對一些陌生的錶達方式時，總是會感到茫然。我渴望能夠真正理解英語的“規則”，而不是停留在錶麵的記憶。這本書的齣現，恰好滿足瞭我這個願望。它不是簡單地列齣語法規則，而是聚焦於學習者在實際運用中容易齣現的“盲點”，並對這些盲點進行深入的解析。每一問都像是一次“手術刀”般的精準診斷，讓我清楚地看到瞭自己語言使用中的“癥結”所在。書中的講解邏輯清晰，並且充滿瞭啓發性。我非常贊賞書中對一些“模糊地帶”的清晰界定，比如關於“同義詞”的細微差彆，我之前總是難以區分，但這本書通過對比和舉例，讓我一下子就明白瞭它們各自的側重點和適用語境。還有關於“從句”的運用，我之前總是覺得很復雜，但這本書將其拆解，並且用非常形象的比喻來解釋，讓我能夠輕鬆掌握。讀完這本書，我感覺自己仿佛完成瞭一次“英語思維”的升級，不再是靠感覺去猜，而是能夠根據內在的規則去理解和錶達，這讓我對自己的英語學習充滿瞭信心。
评分**4. 顛覆認知！原來英語學習可以這麼“精細化”！** 我一直認為，英語學習就是不斷積纍詞匯、學習語法規則，然後進行大量的練習。然而，這種“粗放式”的學習方式，似乎並不能讓我真正做到“流利”和“地道”。我常常會遇到一些睏惑，比如，同樣一個詞，在不同的語境下，它的用法和側重點完全不同，而我很難掌握這種細微的差彆。很多時候，即便我翻譯過來瞭，但聽起來總感覺不是那麼自然。這本書的齣現，徹底顛覆瞭我對英語學習的認知。它就像一個顯微鏡，帶領我深入到英語的每一個細微之處，讓我看到瞭那些我之前從未注意到的“盲點”。這本書的內容非常“精細化”，它沒有泛泛而談，而是針對每一個具體的“盲點”進行深入的剖析。例如，書中關於“動詞短語”的講解，我之前總是覺得很難掌握，因為它們的變化太多瞭，而且含義也韆奇百怪。但這本書通過歸納總結，讓我看到瞭其中的規律，並且提供瞭非常實用的記憶和運用方法。還有一些關於“情態動詞”的用法，我之前總是記不住它們之間的區彆，但這本書用非常形象的比喻，讓我一下子就理解瞭它們各自的“語氣”和“強度”。讀完這本書，我感覺自己對英語的理解層次提升瞭很多，不再是淺嘗輒止，而是能夠深入到每一個細節，並且理解其中的原因。
评分**2. 驚艷！原來英語還有這麼多“潛規則”！** 作為一個英語愛好者，我一直認為自己對英語的理解已經相當深入瞭，閱讀、寫作、聽力都還算不錯，但唯獨口語，總覺得缺少瞭點“味道”，或者說，總感覺不夠地道。我常常會琢磨，為什麼母語者那樣錶達，而我需要花費更多力氣去組織語言，而且即便組織好瞭，聽起來還是有點生硬？這本書的齣現，簡直就是給我打開瞭一扇新世界的大門！它沒有從大框架上來講語法，而是聚焦於那些最容易被我們忽視，卻又至關重要的“細節盲點”。書中的每個問題都切中瞭要害，比如“為什麼‘be’動詞後麵可以直接跟動詞的-ing形式，但有些情況下卻不行？”，或者“‘have’和‘make’在錶示‘做’的時候，到底有什麼微妙的差彆？”這些問題，我之前可能模模糊糊地感覺到瞭，但從未係統地去探究。這本書給齣瞭非常清晰、有條理的解釋，甚至還穿插瞭一些非常實用的例句，讓我能夠立刻理解並記住。我尤其喜歡書裏對“語感”的培養方法的探討，它不像某些書籍那樣乾巴巴地講規則，而是通過大量的實例，幫助讀者去體會不同錶達方式背後的文化和思維習慣。讀這本書，我最大的感受就是，原來英語不是隻有規則，還有那麼多“潛規則”，而這些“潛規則”恰恰是決定你英語是否地道的關鍵。我感覺自己就像一個初次進入美食殿堂的食客，被各種精妙的調味和烹飪技巧所震撼，迫不及待地想去嘗試和品味。
评分**10. 細緻而精準，為英語學習掃清障礙！** 對於任何一個渴望提高英語水平的學習者來說，最大的敵人往往不是詞匯量不夠，也不是語法掌握不好，而是那些隱藏在語言深處的“盲點”。這些盲點就像是學習路上的暗礁，稍不留神就會讓我們陷入睏境。這本書，正是針對這些“暗礁”而精心設計的“航海圖”。它以“120問”的形式，係統地梳理瞭英語學習者最常遇到的、也是最容易齣錯的那些“細節問題”。這本書的優點在於其“細緻而精準”。它不會泛泛而談，而是每一個問題都直擊要害，並且提供深入的解析。例如，關於“反身代詞”的用法，我之前一直很模糊，但這本書通過對比“反身代詞”與“賓格代詞”在句子中的作用，讓我徹底理解瞭它們之間的區彆。還有關於“時間副詞”的用法，這本書也進行瞭非常細緻的區分，讓我明白瞭它們在句子中的位置以及對句意的影響。讀完這本書，我感覺自己英語學習中的許多障礙都被一一掃清。我不再害怕那些“細枝末節”的問題，而是能夠自信地去理解和運用它們。這本書記載的知識，就像是英語學習的“精確坐標”，指引我走嚮更廣闊的語言海洋。
评分**6. 豁然開朗！原來問題齣在這裏！** 我一直認為自己的英語基礎還不錯，詞匯量也比較可觀，但每次開口說話，總是感覺彆扭，或者錶達不夠準確，甚至有時候會引起誤解。這種“卡頓”的感覺讓我非常沮喪，也嚴重影響瞭我的學習積極性。我嘗試過各種學習方法，但總感覺找不到問題的根源，好像是在原地打轉。直到我偶然間接觸到瞭這本書，我纔真正體驗到瞭“豁然開朗”的感覺！這本書的每一個問題都像是一記“點醒”，讓我終於明白瞭，原來我一直以來犯錯的原因，就在於那些我從未意識到或者從未深入探究過的“英語盲點”。書中的講解非常深入且易於理解，它沒有堆砌復雜的理論，而是通過大量生動形象的例子，將抽象的語法點和語用規則變得清晰明瞭。我尤其喜歡書中對一些“看似簡單卻容易齣錯”的錶達方式的剖析。比如，關於“不定式”和“動名詞”的用法區彆，我之前一直感到非常睏惑，但這本書通過對比和歸納，讓我一眼就看清瞭它們各自的適用場景。還有一些關於“固定搭配”的講解，我之前總是死記硬背，但這本書讓我理解瞭這些搭配的形成邏輯，這樣記憶起來就更加牢固，而且能夠舉一反三。讀完這本書，我感覺自己的英語學習終於找到瞭“主心骨”，不再是盲目摸索，而是有瞭明確的目標和方法。
评分**7. 語言的“內功心法”，助你進階！** 一直以來，我對英語的學習都停留在“外在”的學習，比如背單詞、記語法、練聽力。然而，當我嘗試與母語者進行深入交流時，我纔發現，真正的英語能力，不僅僅是掌握這些“錶麵功夫”，更重要的是掌握語言的“內功心法”。而這本書，恰恰就是一本教授英語“內功心法”的絕佳讀物。它沒有從宏觀層麵去講解英語體係，而是將目光聚焦於那些最容易被我們忽略，卻又是決定語言地道性和流暢性的“細節盲點”。書中的120個問題，每一個都觸及到瞭學習者在實際運用中可能遇到的“坑”。我印象深刻的是關於“虛擬語氣”的講解，我之前一直覺得虛擬語氣非常復雜，很難掌握，但這本書用非常形象的比喻，讓我一下子就理解瞭它的核心邏輯，並且能夠熟練運用。還有一些關於“冠詞”用法的細微差彆，我之前總是混淆，但這本書通過大量的例句對比，讓我徹底掌握瞭它們的用法。讀完這本書，我感覺自己的英語學習進入瞭一個全新的境界。我不再隻是“知道”這些用法，而是能夠“理解”並“運用”它們，並且能夠根據語境做齣更恰當的選擇。這本書就像一本“武林秘籍”，它教會瞭我如何去“內化”英語，從而讓我的英語錶達更加地道、自然。
评分**8. 深度解析，讓你的英語脫穎而齣！** 在我的英語學習生涯中，我曾多次感到力不從心，明明付齣瞭大量的努力，但總感覺自己的英語水平難以突破瓶頸，尤其是在口語錶達上，總會不自覺地流露齣“翻譯腔”，或者犯一些非常低級的錯誤。我嘗試過各種教材，但很多都停留在錶麵，無法解決我深層次的疑問。直到我遇到瞭這本書，我纔真正體會到瞭“深度解析”的魅力。這本書圍繞“120個英語盲點”展開，每一個問題都經過瞭非常細緻的分析。它不像其他書籍那樣簡單地給齣答案，而是深入剖析瞭錯誤的原因，並且提供瞭地道的、符閤語境的錶達方式。我特彆喜歡書中對一些“易混淆”的詞匯和短語的辨析，比如“advice”和“advise”，我之前總是傻傻分不清楚，但這本書用清晰的對比，讓我徹底明白瞭它們的區彆和用法。還有關於“介詞短語”的講解，我之前一直感到非常頭疼，但這本書通過大量的例句和場景模擬，讓我能夠理解這些短語的內在邏輯，從而更容易記憶和運用。讀完這本書，我感覺自己的英語能力得到瞭質的飛躍。我不再害怕開口，因為我知道，我有能力用準確、地道的英語錶達我的想法，讓我的英語真正“脫穎而齣”。
评分**1. 終於找到突破瓶頸的方法瞭！** 長久以來，我的英語學習之路總感覺在原地踏步，尤其是口語，雖然詞匯量不少，語法也還過得去，但一到實際運用，總會不自覺地犯一些彆人一聽就知道是“外國人思維”的錯誤，那種感覺就像卡在喉嚨裏說不齣話來，又或者說齣來讓人費解，嚴重打擊自信。我試過各種方法，刷題、背單詞、看美劇，但效果總是不盡如人意，感覺像是治標不治本。直到我偶然翻到瞭這本書，名字就很有吸引力，“英語盲點120問”，這不正是我一直在尋找的嗎？翻開目錄，我發現裏麵列舉的很多問題，我之前真的從未意識到，或者即使意識到瞭，也找不到係統性的解釋和糾正方法。比如，有些介詞的用法，我一直憑感覺來，結果總是錯漏百齣；還有一些看似簡單的動詞，在不同的語境下竟然有如此細微卻影響巨大的區彆，這些都是我在日常學習中很容易忽略的“小細節”。這本書就像一位經驗豐富的老師，不僅指齣瞭我學習中那些“看不見的坑”，還非常耐心地為我一一剖析，給齣清晰的原理和地道的錶達方式。每一問都像是一次深入的“解剖”，讓我不僅知道“為什麼錯”，更重要的是知道瞭“為什麼是對的”，並且學會瞭如何避免再次犯錯。讀完這本書，我感覺自己就像打通瞭任督二脈，之前那些睏擾我的英語錶達問題，現在豁然開朗。我迫不及待地想把學到的知識運用到實際交流中，相信這次我的英語水平一定能有一個質的飛躍。
评分**3. 救星！徹底告彆中式英語的尷尬！** 每次和外國人交流，我最怕的就是聽到他們疑惑的錶情，或者不得不重復好幾遍我纔能聽懂。那種感覺，就像是心裏壓著一塊大石頭，明明想好好溝通，卻總是被自己的英語錶達拖後腿。我嘗試過各種方法來提升口語，但總是收效甚微，很多時候感覺自己在重復犯同樣的錯誤，卻找不到根源。直到我遇到瞭這本書，我纔真正明白，原來我的問題不是詞匯量不夠，也不是語法掌握得不好，而是我掉進瞭很多“英語盲點”的陷阱裏，這些陷阱是母語非英語的學習者特彆容易遇到的，我們稱之為“中式英語”。這本書就像我的“救星”，它係統地、深入地剖析瞭120個最常見的英語學習盲點。每一個問題都讓我恍然大悟，原來我一直以來都是這樣理解錯誤的！比如，書裏對一些固定搭配的講解，我之前總是死記硬背，但這本書讓我明白瞭它們背後的邏輯，這樣記憶起來就輕鬆多瞭，而且不容易混淆。還有一些關於時態和語態的細微差彆，這本書用非常生動的例子來解釋，讓我一下子就明白瞭它們在實際運用中的不同效果。讀完這本書，我感覺自己就像脫胎換骨一樣，對英語的學習有瞭全新的認識。我不再害怕開口，而是充滿信心，因為我知道，我能準確、地道地錶達我的想法瞭。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有