綠野仙蹤 中英對照雙語版（附情境配樂英語全文朗讀MP3與紀念藏書票） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： L. Frank Baum

圖書標籤:

• 童話
• 經典
• 英語學習
• 雙語
• 綠野仙蹤
• 兒童文學
• 配樂
• MP3
• 藏書票
• 外語學習

本書特色

　　流傳百年的美國經典兒童文學，大人或小孩皆能受到啓發
　　齣版至今已被翻譯成120多種語言，並多次被改編為電影及舞颱劇
　　隨書附贈情境配樂英語全文朗讀MP3以及紀念藏書票

　　桃樂絲和她的小狗托托被一陣龍捲風帶到瞭神奇的奧茲國度。為瞭迴到傢鄉堪薩斯，隻能求助偉大的巫師奧茲幫忙，於是她踏上瞭前往翡翠城的旅程。一路上，她幫助瞭想要腦袋的稻草人、想要心的錫樵夫，以及想要勇氣的膽小獅，一群人碰到瞭許多睏難，好幾次險些失去彼此，最終剋服瞭各種難關到達瞭翡翠國，見到瞭偉大的奧茲。

　　然而，這位巫師居然要桃樂絲一群人先消滅西方的壞女巫，纔會實現他們的願望…他們能殺死女巫嗎？他們的心願會實現嗎？桃樂絲到底能不能迴到堪薩斯？現在就翻開書本，和桃樂斯以及她的夥伴們一起踏上冒險之路吧。

　　本書特彆請美國籍配音員為本書錄製MP3，全文朗讀佐以情境配樂，讓你隨時隨地都能更身曆其境地踏上這段未知的冒險。

好的，以下是一份不包含《綠野仙蹤》內容的圖書簡介： --- 《星辰彼岸的古老迴響：失落文明的探秘之旅》 一部融閤瞭曆史懸疑、奇幻冒險與深刻哲思的恢宏史詩。 在這個故事中，我們跟隨的是伊利亞斯·凡特，一位年輕卻聲名鵲起的語言學傢和考古學傢。伊利亞斯的世界，由塵封的羊皮紙、破碎的石碑和那些被主流曆史學傢嗤之以鼻的“民間傳說”所構成。他的畢生追求，並非挖掘帝王將相的功績，而是追尋一個被曆史無情抹去的名字——阿卡迪亞文明。 阿卡迪亞，一個傳說中存在於人類文明曙光時期，掌握著超越時代科技與哲學智慧的國度。它沒有留下宏偉的金字塔或宏偉的雕塑，它的痕跡，深藏於世界各地最偏遠、最難以到達的角落：南美洲安第斯山脈深處的迷霧山榖、北極圈內永凍土下偶爾露齣的奇異金屬碎片，以及古老神廟牆壁上那些無法被任何已知文字體係解讀的符號。 情節的開端：一則被遺忘的地圖與一個緻命的警告 故事始於伊利亞斯收到的一份匿名包裹。包裹裏沒有華麗的裝飾，隻有一張用某種未知礦物顔料繪製的地圖殘片，以及一封用古老的、類似蘇美爾楔形文字卻又截然不同的文字寫成的信。信件中隻有簡短的一句話：“時間之河正在倒流，記憶的守衛者已然蘇醒。尋找‘七重和諧’，阻止‘寂靜’降臨。” 這份地圖將伊利亞斯引嚮瞭埃及西部的“黑色沙漠”——一個被當地部落視為禁地的區域。在那裏，他結識瞭萊拉·哈桑，一位堅韌而智慧的沙漠嚮導，她不僅精通當地的貝都因語和失傳的努比亞方言，更擁有令人驚訝的古天文學知識。萊拉起初對伊利亞斯的“奇思妙想”持懷疑態度，但她祖輩流傳的關於“星辰之子”的傳說，讓她最終決定與他同行。 探險的深入：迷宮與邏輯的較量 他們的旅程充滿瞭危險與挑戰。他們必須破解由阿卡迪亞文明留下的復雜謎題。這些謎題並非簡單的機關陷阱，而是對高等邏輯、量子力學概念以及宇宙運行規律的模擬考驗。 在一次深入地下古墓的探險中，他們發現瞭一個巨大的、由閃爍著微光的晶體構成的“記憶殿堂”。這裏的牆壁記錄的不是文字，而是純粹的能量流和全息影像。伊利亞斯發現，阿卡迪亞人並非通過書寫來傳承知識，而是通過一種被稱為“共振編碼”的方式，將思想和經驗直接“上傳”到特定的物質結構中。 然而，他們並非唯一的尋覓者。一股強大的、名為“零點組織”的秘密勢力也覬覦著阿卡迪亞的力量。零點組織的信條是“知識的絕對控製，曆史的重塑”。他們相信，隻有掌握瞭阿卡迪亞的終極技術——被稱為“本源之鑰”的裝置——纔能將人類文明導嚮他們認為“最優”的軌道，哪怕這意味著抹去數韆年的發展和無數生命的選擇。零點組織的首領，“觀察者”，是一位身份神秘、精通心理操控的戰略傢，他總能提前預判伊利亞斯的行動。 哲學的碰撞與人性的試煉 隨著探險的深入，伊利亞斯和萊拉開始理解阿卡迪亞文明的真正遺産。他們發現，阿卡迪亞並非因戰爭或災難而毀滅，而是因為他們對“無限知識”的追求達到瞭頂峰，引發瞭一場深刻的哲學危機——當所有謎團都被解開，存在的意義何在？他們最終選擇的“寂靜”，是一種主動的、集體性的退隱，而非被動的滅亡。 伊利亞斯開始麵對自己的執念。他對過去的迷戀，是否正在讓他錯失活在當下的真實感受？萊拉則要麵對部落長老的警告：有些知識，是人類心智尚未準備好去觸碰的。 在故事的高潮部分，伊利亞斯和萊拉追隨綫索來到位於喜馬拉雅山脈深處的一個“時間節點”。在那裏，他們必須在“本源之鑰”被零點組織激活之前，做齣一個關乎人類文明未來走嚮的選擇：是恢復阿卡迪亞的輝煌，用強大的力量引導人類（零點組織的願望），還是遵循阿卡迪亞人留下的最終啓示——學會“放下”並保持曆史的“混沌之美”。 核心主題： 本書探討瞭知識的邊界、曆史的塑造、以及人類對“完美”的永恒渴望與隨之而來的風險。它不僅僅是一部尋寶冒險，更是一次對文明本質和個體價值的深度叩問。讀者將在每一次解密中，體驗到跨越時空的智力刺激，同時被故事中兩位主角之間復雜而深厚的友誼和相互啓發所打動。 本書特色： 多學科交叉的解謎體驗： 融閤瞭古代語言學、密碼學、天文學和前沿物理學的理論元素。 宏大而真實的場景描繪： 從炎熱的撒哈拉沙漠到冰冷的極地冰洞，細節考究，極具代入感。 引人深思的哲學內核： 挑戰讀者對曆史、記憶和進步的傳統認知。 ---

作者簡介

L‧法蘭剋‧鮑姆 L. Frank Baum (1856-1919)

　　兒童文學作傢、報紙編輯、演員、編劇、電影製作人。全名為李曼，法蘭剋•鮑姆 (Lyman Frank Baum)，他並不喜歡李曼 (Lyman)這個名字，比較喜歡大傢叫他法蘭剋 (Frank)。

　　齣生於富裕美國傢庭的他，在10幾歲時收到瞭父親送的廉價印刷機後開始寫作，富有想像力又多産的他，以淺顯易懂、平易近人的文字寫下瞭超過50部長篇小說、80多篇短篇故事、200多首詩、40多部劇本，其中又以著作《綠野仙蹤 (The Wonderful Wizard of Oz.)》最廣為人知。《綠野仙蹤》一書齣版後即造成轟動，於是他又陸續以書中的重要角色們寫瞭另外13個故事，全係列被稱為《奧茲(OZ)》，至今已被翻譯成各國語言，並多次被改編為電影、舞颱劇等廣為流傳。

繪者簡介

VIVIANWANG

　　熱愛繪畫的女孩
　　插畫X玩具收藏X生活穿搭

　　顔色代錶不同的心情，喜歡透過繪畫來述說自己的故事。
　　作品中常以不對稱的元素和鮮艷的色彩，營造齣迷幻氛圍，玩耍於色彩之間，在現實中點綴齣繽紛的奇幻意境。
　　跳脫現實生活的框架，希望帶給大傢更歡樂的想像世界。

　　繪畫相關閤作請洽詢Facebook粉絲專頁
　　www.facebook.com/vivianwangwahaha/

Chapter 1龍捲風來瞭 
Chapter 2 遇見芒奇金人 
Chapter 3 拯救稻草人 
Chapter 4 穿過森林的路 
Chapter 5 拯救錫樵夫 
Chapter 6 膽小的獅子 
Chapter 7 前往偉大的奧茲國 
Chapter 8 緻命的罌粟花田 
Chapter 9 田鼠女王 
Chapter 10 城門守衛 
Chapter 11 神奇的翡翠城 
Chapter 12 尋找邪惡女巫 
Chapter 13 救援行動 
Chapter 14 長翅膀的猴子 
Chapter 15 可怕奧茲的真麵目 
Chapter 16 大騙子的魔術 
Chapter 17 熱氣球飛上天瞭 
Chapter 18 齣發去南方 
Chapter 19 怪樹的攻擊 
Chapter 20 精緻的白瓷城 
Chapter 21 獅子成為萬獸之王 
Chapter 22 奎德林國 
Chapter 23 桃樂絲如願以償 
Chapter 24 重返傢園 

1 The Cyclone 
2 The Council with the Munchkins 
3 How Dorothy Saved the Scarecrow 
4 The Road Through the Forest 
5 The Rescue of the Tin Woodman 
6 The Cowardly Lion 
7 The Journey to the Great Oz 
8 The Deadly Poppy Field 
9 The Queen of the Field Mice 
10 The Guardian of the Gate 
11 The Wonderful Emerald City of Oz 
12 The Search for the Wicked Witch 
13 The Rescue 
14 The Winged Monkeys 
15 The Discovery of Oz, the Terrible 
16 The Magic Art of the Great Humbug 
17 How the Balloon Was Launched 
18 Away to the South 
19 Attacked by the Fighting Trees 
20 The Dainty China Country 
21 The Lion Becomes the King of the Beasts 
22 The Country of the Quadlings 
23 Glinda Grants Dorothy’s Wish 
24 Home Again

评分☆☆☆☆☆

拿到這套《綠野仙蹤》中英對照雙語版，我最先感受到的是它作為一本“藏書”的用心。首先，書籍的裝幀就非常精美，紙張的質感厚實且富有彈性，印刷清晰，文字大小適中，長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。封麵的設計色彩鮮艷，充滿瞭童話般的夢幻感，一下子就能將人拉入那個充滿魔法的奧茲世界。而最讓我驚喜的是，隨書附贈的紀念藏書票，簡直太有儀式感瞭！這張藏書票設計得古樸典雅，上麵印著《綠野仙蹤》的經典元素，比如彩虹橋、翡翠城，還有那雙紅寶石鞋。這不僅僅是一張紙，更是一種情懷的象徵，讓這本《綠野仙蹤》在我眾多的藏書中，擁有瞭獨一無二的地位。我把它小心翼翼地夾在書頁中，每次翻開書，都能看到它，都會喚起我對這個故事的美好迴憶。除瞭實體書的品質，它的內容編排也體現瞭作者的匠心。中英對照的方式，讓我在享受中文流暢敘述的同時，也能隨時對比學習英文原文。這比單純的英文原著或者翻譯本都要友好得多，尤其是對於我這種在英語學習的“半吊子”階段的讀者來說，可以做到既不丟掉故事的完整性，又能有效地吸收英文的養分。而那份情境配樂的英語全文朗讀MP3，更是為這份“用心”增添瞭聽覺上的享受。它不僅僅是簡單的念稿，而是配閤著故事情節，時而激昂，時而神秘，時而帶著淡淡的憂傷，讓文字瞬間“活”瞭起來。仿佛有一個專業的播音員，帶著演員的靈氣，為我一個人講述這個經典的故事。我常常在晚飯後，泡上一杯熱茶，戴上耳機，隨著MP3的聲音，在文字和聲音的雙重引導下，進入多蘿西充滿勇氣的冒險。這種體驗，讓閱讀從一種被動的吸收，變成瞭一種主動的沉浸，我能更深切地體會到作者想要傳達的情感和意境。這套書，它讓我重新找迴瞭對經典童話的喜愛，也讓我的閱讀體驗得到瞭升華，它不僅僅是一本值得收藏的書，更是一段難忘的聽覺與視覺的旅程。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，好的書籍不應該僅僅是文字的堆砌，更應該是一種能夠觸動人心、豐富精神世界的體驗。而這套《綠野仙蹤》中英對照雙語版，就是這樣一本讓我驚喜連連的書。首先，它在內容呈現上就做得非常到位。中英對照的排版，對於我這樣希望在閱讀中鞏固和提升英語水平的讀者來說，簡直是量身定做。我可以在欣賞中文譯文的流暢錶達的同時，也能隨時對照英文原文，學習地道的詞匯和句式。這種學習方式，既高效又有趣，讓我不再對英文原著感到畏懼。更讓我驚喜的是，它還附贈瞭情境配樂的英語全文朗讀MP3。我之前嘗試過很多有聲書，但大多聲音單一，缺乏情感。而這個版本的MP3，簡直就是一場聽覺的盛宴！朗讀者的聲音充滿魅力，他能夠根據角色的性格，變換聲調，時而活潑，時而沉穩，時而又帶著一絲狡黠。而那些精心挑選的情境配樂，更是將故事的場景感推嚮瞭極緻。當你聽到多蘿西踏上黃磚路時，耳邊傳來的是輕快的進行麯；當他們穿越神秘的森林時，音樂則變得低沉而充滿懸念。這種視聽結閤的體驗，讓故事變得異常生動，仿佛我真的置身於那個神奇的奧茲國，與多蘿西和她的朋友們一起經曆冒險。我常常會在通勤的路上，或者睡前，戴上耳機，讓朗讀的聲音伴隨我進入故事的世界，這種沉浸式的體驗，讓我對《綠野仙蹤》這個故事有瞭全新的認識和感受。隨書附贈的紀念藏書票，更是為這本書增添瞭一份獨特的收藏價值，它讓這本《綠野仙蹤》在我眾多的藏書中，擁有瞭特彆的意義，成為一份珍貴的迴憶。這套書，它用最全麵的方式，滿足瞭我作為讀者和學習者的雙重需求，是一次非常愉快的閱讀體驗。

评分☆☆☆☆☆

一直以來，《綠野仙蹤》都是我心中的經典，但每次重讀，總覺得少瞭一些什麼。直到我發現瞭這套《綠野仙蹤》中英對照雙語版（附情境配樂英語全文朗讀MP3與紀念藏書票），我纔明白，原來缺失的是那種全方位的沉浸式體驗。首先，這套書的紙質和印刷質量都非常棒，拿在手裏很有分量感，文字清晰，排版舒適，完全是為深度閱讀而設計的。中英對照的形式，對我這種想要在閱讀中提升英語水平的人來說，簡直是神器。我可以輕鬆地在英文和中文之間切換，遇到生詞或者不理解的句子，就能立刻得到解答，這極大地減少瞭閱讀的阻礙感，也讓我能夠更專注於故事的精妙之處。而且，對照閱讀還能讓我學習到很多地道的英文錶達方式，這比枯燥的背單詞要有效得多。但是，真正讓我愛不釋手的，是那份情境配樂英語全文朗讀MP3。我一直覺得，好的朗讀，是能夠讓文字“活”起來的。而這個版本的MP3，真的做到瞭這一點。朗讀者的聲音非常富有感染力，他能夠根據不同的角色，變換聲綫，時而充滿童真，時而帶著一絲狡黠，時而又流露齣勇敢。更絕的是，背景中還穿插著恰到好處的情境配樂，當我讀到多蘿西在風中飛舞時，耳邊響起的是呼嘯的風聲；當她穿越陰森的森林時，背景音樂則充滿瞭神秘感。這種聽覺上的配閤，讓整個故事變得異常生動，仿佛我真的置身於那個奇幻的奧茲國，與多蘿西和她的夥伴們一起經曆冒險。我經常會在通勤的路上，或者睡前，戴上耳機，跟著MP3的節奏，讓眼睛在書頁上遊走，這種體驗，讓我對《綠野仙蹤》這個故事有瞭全新的理解和感受。隨書附贈的紀念藏書票，更是為這本書增添瞭一份獨特的收藏價值，它讓這本書在我眾多的書籍中，擁有瞭特殊的意義。這套書，它不僅僅是一本讀物，更是一種連接經典、提升自我的絕佳方式。

评分☆☆☆☆☆

作為一個對經典名著有著深厚感情的讀者，我一直在尋找能夠兼顧閱讀體驗和學習需求的版本。當我看到《綠野仙蹤》中英對照雙語版（附情境配樂英語全文朗讀MP3與紀念藏書票）時，我知道，我的尋覓終於有瞭結果。首先，這套書的實體質感就足以讓我眼前一亮。書本裝幀精美，紙張厚實且觸感舒適，印刷清晰，整體設計充滿瞭濃濃的藝術氣息。中英對照的排版，讓我可以輕鬆地對照學習，既能享受中文翻譯的流暢，又能領略英文原著的韻味。這對於我來說，是提升英語閱讀能力的一大利器，能夠有效地幫助我理解那些復雜的句式和生僻的詞匯。然而，最讓我感到驚喜和震撼的，無疑是那份情境配樂的英語全文朗讀MP3。我必須說，這絕對是我聽過的最棒的英語朗讀之一！它不是那種平鋪直敘的念稿，而是充滿瞭情感的演繹。朗讀者的聲音極富錶現力，能夠準確地捕捉到故事中不同角色的性格特點，並用聲音將其生動地展現齣來。更重要的是，背景音樂的選擇和運用，簡直是神來之筆。在緊張的冒險情節中，音樂會變得激昂澎湃，營造齣一種緊張刺激的氛圍；在描繪寜靜的鄉村時，音樂又會變得舒緩而溫馨。這種視聽結閤的體驗，將故事的魅力發揮到瞭極緻，讓我仿佛親身經曆瞭多蘿西的奇幻旅程。我經常會在睡前，戴上耳機，讓朗讀的聲音伴隨我進入夢鄉，這種體驗，讓我對《綠野仙蹤》這個故事有瞭更深層次的理解和感悟。隨書附贈的紀念藏書票，更是一份額外的驚喜，它為這本書增添瞭一份收藏的儀式感，讓我覺得擁有瞭這本特彆的書，就好像擁有瞭一段特彆的記憶。總而言之，這套《綠野仙蹤》不僅僅是一本讀物，它更是一次穿越時空的感官盛宴，一次提升自我、豐富精神世界的絕佳體驗。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，好的童話故事，是能夠跨越年齡和國界的，而《綠野仙蹤》無疑是其中的佼佼者。當我看到這套《綠野仙蹤》中英對照雙語版，而且還附帶瞭情境配樂英語全文朗讀MP3和紀念藏書票，我毫不猶豫地選擇瞭它。首先，中英對照的編排方式，對於我這樣希望在閱讀中提升英語能力的人來說，簡直是福音。我不再需要頻繁地翻查字典，也不再需要為瞭理解某個句子而中斷閱讀的流暢性。我可以在閱讀英文原文時，遇到障礙時立刻對照中文譯文，這大大降低瞭閱讀門檻，也讓我能夠更專注於故事本身。同時，我也能通過對比，學習到更地道的英文錶達和詞匯用法。而最讓我驚艷的，絕對是那份情境配樂的英語全文朗讀MP3。這絕對是我聽過的最用心的有聲書朗讀瞭！它不僅僅是簡單地把文字念齣來，而是充滿瞭情感和氛圍。朗讀者的聲音富有磁性，語速適中，並且能夠根據故事情節的變化，調整自己的語調和情感。當多蘿西踏上黃磚路時，朗讀者的聲音充滿瞭憧憬和好奇；當她麵對危險時，聲音又變得警惕和勇敢。而那些精心挑選的情境配樂，更是將故事的場景感推嚮瞭極緻。在森林裏，你能聽到微風吹過樹葉的沙沙聲；在沼澤中，你能聽到水滴的滴答聲；在翡翠城，你又能聽到恢弘的管弦樂。這種身臨其境的聽覺體驗，讓我仿佛真的和多蘿西一起經曆瞭一場奇妙的冒險。我常常會一邊聽著MP3，一邊看著中英對照的書頁，這種多感官的刺激，讓我對故事的理解更加深刻，也讓我的英語聽力和口語都得到瞭極大的鍛煉。這份紀念藏書票，更是為這本書增添瞭一份獨特的收藏價值。它不僅僅是一張小小的卡片，更是一種對經典童話的美好紀念。總而言之，這套《綠野仙蹤》，它用高品質的紙質、精美的設計、科學的內容編排和極具沉浸感的聽覺體驗，為我帶來瞭一次前所未有的閱讀享受。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我平時閱讀英文原著會有一種天然的畏懼感，總覺得詞匯量、語法結構都是一道道難以逾越的門檻，所以很多經典的英文故事我都是通過中文譯本瞭解的。但《綠野仙蹤》中英對照雙語版，徹底顛覆瞭我之前的看法。我買這本書，很大一部分原因是被它附帶的情境配樂英語全文朗讀MP3所吸引。我一直相信，聽覺和視覺的結閤，是學習語言最有效的方式之一。而這套MP3，做得真的太齣色瞭！它不是那種乾巴巴的朗讀，而是充滿瞭情感和錶演的張力。朗讀者在讀到某個角色說話時，會用不同的聲調來模仿，比如稻草人的傻氣，鐵皮人的呆闆，獅子的膽怯，還有女巫的陰森，每一個角色都栩栩如生，讓我仿佛置身於他們的對話之中。更彆提那些巧妙的情境配樂瞭，當他們穿越危險的森林時，音樂會變得低沉而充滿懸念；當他們抵達翡翠城時，音樂又會變得恢弘而充滿希望。這種視聽結閤的體驗，讓我對故事的理解更深一層，也對英文的錶達方式有瞭更直觀的感受。我常常會先聽一段MP3，然後對照著中英文字幕來閱讀，這樣不僅能幫助我理解那些生詞和難句，更能讓我模仿朗讀者的發音和語調。一段時間下來，我感覺自己的英語聽力有瞭顯著的進步，而且在口語方麵，我也敢於嘗試模仿一些英文的錶達方式瞭。這套書還附贈瞭一張紀念藏書票，雖然它隻是一個小小的配件，但它的存在，讓我覺得這本書不僅僅是一本可以閱讀的書，更是一件可以珍藏的藝術品。藏書票的設計非常精緻，它代錶著一種對經典的緻敬，也提醒著我，閱讀不僅僅是為瞭獲取信息，更是一種精神的享受和情感的寄托。總之，這套《綠野仙蹤》，它用最生動、最有趣的方式，讓我剋服瞭對英文原著的恐懼，也極大地提升瞭我的英語學習興趣和效率，這是一次非常愉快的閱讀經曆。

评分☆☆☆☆☆

我一直堅信，好的故事是不分國界的，而《綠野仙蹤》無疑是我心中童話的巔峰之作。但作為一名英語學習者，純英文原著有時會讓我望而卻步。直到我遇到瞭這套《綠野仙蹤》中英對照雙語版，它簡直為我打開瞭一扇新的大門。首先，這本書的編排簡直太人性化瞭！中英對照的布局，使得我在閱讀英文原文時，遇到任何障礙，都能迅速地在旁邊找到中文的解釋，這種無縫銜接的學習方式，讓我能夠更流暢、更深入地理解故事。我不再需要頻繁地停下來查字典，這極大地提升瞭我的閱讀效率和樂趣。而且，通過對比，我還能更好地掌握英文的錶達方式和詞匯的多樣性，這對我提升英語的“語感”非常有幫助。但是，真正讓我驚艷的是，它還附帶瞭情境配樂的英語全文朗讀MP3！這絕對是點睛之筆！朗讀者的聲音極富感染力，能夠根據故事情節的變化，恰到好處地運用不同的語調和情感。當你聽到多蘿西的驚奇，稻草人的憨厚，鐵皮人的機械，以及獅子的膽怯時，你仿佛真的能“看見”他們的錶情。而更絕的是，背景中精心挑選的情境配樂，更是將故事的氛圍烘托到瞭極緻。當他們穿越危險的森林時，你能聽到風聲鶴唳，緊張感十足；當他們抵達翡翠城時，音樂則變得歡快而充滿希望。這種聽覺上的盛宴，讓我對故事的理解更加立體和深刻。我常常會一邊聽著MP3，一邊看著書，仿佛置身於奧茲國的冒險之中，這種沉浸式的體驗，讓我的英語學習不再枯燥，而是充滿瞭樂趣。隨書附贈的紀念藏書票，更是為這本書增添瞭一份獨特的收藏價值，它讓這本《綠野仙蹤》在我眾多的書籍中，擁有瞭特彆的地位，成為一份珍貴的迴憶。這套書，它不僅僅是讓我讀懂瞭《綠野仙蹤》，更是讓我愛上瞭用英語去感受這個世界的奇妙。

评分☆☆☆☆☆

我一直對《綠野仙蹤》的故事情有獨鍾，但總覺得，純中文的閱讀少瞭一份原汁原味，而純英文的閱讀又顯得有些門檻。直到我發現瞭這套《綠野仙蹤》中英對照雙語版，我纔找到瞭完美的平衡點。首先，它中英對照的編排方式，簡直是為英語學習者量身定做的。我在閱讀英文原文時，遇到任何不認識的詞匯或不理解的句子，可以立刻對照中文翻譯，這極大地降低瞭閱讀的難度，也保證瞭閱讀的流暢性。更重要的是，通過對比，我能夠學習到很多地道的英文錶達方式，這比死記硬背單詞要有效得多。然而，真正讓我愛不釋手的，是它附帶的情境配樂英語全文朗讀MP3。這絕對是我聽過的最棒的英文朗讀之一！朗讀者的聲音非常有感染力，他能夠根據不同的角色，變換聲調，時而充滿童真，時而帶著一絲狡黠，時而又流露齣勇敢。更絕的是，背景中穿插的恰到好處的情境配樂，更是將故事的場景感推嚮瞭極緻。當我讀到多蘿西在風中飛舞時，耳邊響起的是呼嘯的風聲；當她穿越陰森的森林時，背景音樂則充滿瞭神秘感。這種聽覺上的配閤，讓整個故事變得異常生動，仿佛我真的置身於那個奇幻的奧茲國，與多蘿西和她的夥伴們一起經曆冒險。我常常會一邊聽著MP3，一邊看著書，這種沉浸式的體驗，讓我的英語學習不再枯燥，而是充滿瞭樂趣。隨書附贈的紀念藏書票，更是為這本書增添瞭一份獨特的收藏價值，它讓這本《綠野仙蹤》在我眾多的書籍中，擁有瞭特彆的地位，成為一份珍貴的迴憶。這套書，它用最生動、最有趣的方式，讓我重新找迴瞭對經典童話的熱愛，也極大地提升瞭我的英語學習興趣和效率。

评分☆☆☆☆☆

這套《綠野仙蹤》中英對照雙語版簡直是為我這樣的英語學習者量身定做的！我一直對《綠野仙蹤》的故事情有獨鍾，但總覺得純英文閱讀難度有些大，而純中文閱讀又少瞭一份原汁原味。看到這個版本，簡直欣喜若狂。首先，中英對照的排版設計非常閤理，英文原文和中文譯文平行對照，我可以在閱讀英文時遇到不認識的詞匯或句子時，立刻を參照中文解釋，這樣就不會打斷閱讀的流暢性，也能有效地學習生詞和地道的錶達方式。更讓我驚喜的是，它附帶瞭情境配樂的英語全文朗讀MP3。這絕對是點睛之筆！每次閱讀時，我都會打開MP3，隨著優美的英文朗讀，配閤著背景中細緻入微的情境配樂，仿佛真的置身於奧茲國，與多蘿西、稻草人、鐵皮人和獅子一起踏上奇幻的旅程。朗讀者的發音標準、語速適中，並且能準確地傳達齣角色的情感和故事的氛圍，這對於提升我的聽力和口語發音非常有幫助。我常常會跟著朗讀者的節奏模仿，久而久之，我的英語語感也得到瞭很大的提升。而且，MP3的音質非常好，配樂的選擇也恰到好處，有的場景是緊張的冒險，配樂就充滿瞭張力；有的場景是溫馨的友誼，配樂就溫暖而抒情，這種沉浸式的體驗是任何普通朗讀軟件都無法比擬的。我之前嘗試過一些電子書的朗讀功能，但大多缺乏情感和配樂，聽起來枯燥乏味，很容易走神。但這個版本的MP3，我真的可以一口氣聽完，而且聽完後意猶未盡，還會反復迴味。對於想要提高英語閱讀理解能力和聽力水平的讀者來說，這套書無疑是絕佳的選擇。它不僅僅是一本書，更是一個多感官的學習工具，讓學習英語的過程變得如此有趣和高效。我真的非常推薦給所有熱愛《綠野仙蹤》、也想在閱讀中提升英語能力的朋友們。

评分☆☆☆☆☆

在我多年的閱讀生涯中，很少有一本書能讓我如此心動，而這套《綠野仙蹤》中英對照雙語版（附情境配樂英語全文朗讀MP3與紀念藏書票）絕對是其中之一。首先，它在實體呈現上就極具誠意。書本的裝幀設計充滿藝術感，紙張的質感厚實且舒適，印刷清晰，字跡大小適中，長時間閱讀也不會感到疲勞。中英對照的排版，更是我選擇它的重要原因。這讓我可以在享受流暢中文譯文的同時，也能隨時對照學習英文原著，這對於我這個想要在閱讀中提升英語能力的人來說，簡直是福音。我不再需要頻繁地查字典，也不再需要為瞭理解某個句子而中斷閱讀的流暢性，這極大地提高瞭我的閱讀效率和樂趣。而最讓我驚艷的，是那份情境配樂的英語全文朗讀MP3。我必須承認，我對有聲書的要求非常高，而這個版本的MP3，完全超齣瞭我的期待。朗讀者的聲音極具錶現力，他能夠根據故事情節的變化，恰到好處地運用不同的語調和情感，將每一個角色都演繹得栩栩如生。更令人稱贊的是，背景音樂的選擇和運用，簡直是神來之筆。當他們在危險的叢林中穿行時，你能聽到低沉的鼓點和神秘的鏇律；當他們抵達翡翠城時，音樂則變得恢弘而充滿希望。這種視聽結閤的體驗，將故事的魅力發揮到瞭極緻，讓我仿佛身臨其境，與多蘿西和她的夥伴們一起經曆瞭這場奇幻的冒險。我常常會在晚上，戴上耳機，讓朗讀的聲音伴隨我進入故事的世界，這種沉浸式的體驗，讓我對《綠野仙蹤》這個故事有瞭更深層次的理解和感悟。隨書附贈的紀念藏書票，更是一份額外的驚喜，它為這本書增添瞭一份獨特的收藏價值，讓我覺得擁有瞭這本特彆的書，就好像擁有瞭一段特彆的記憶。這套書，它用最全麵的方式，滿足瞭我作為讀者和學習者的雙重需求，是一次非常愉快的閱讀體驗。