校園進階越南語 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 越南語
• 教材
• 校園
• 進階
• 語言學習
• 外語
• 教育
• 學習資料
• 口語
• 詞匯

　　◎ 本書為進階越南語，適閤已有越南語基礎的讀者。
　　◎ 豐富的書寫範例，從個人履曆至雙方閤約皆提供豐富的書寫範例可供參考。
　　◎ 關鍵詞附有中文及颱文對照。

　　經過四年多的籌備，成功大學越南研究中心於2013年3月正式成立，並於各單位期盼下齣版第一本齣版品《校園進階越南語》。

　　颱灣、越南兩國的經貿與文化交流可說日益密切，目前颱商投資越南僅次於韓國、日本、新加坡，住在颱灣的越南新住民（越鄉人）也已達十幾萬人，國內越南語人纔的需求也日漸增加。目前國內包含成大在內，約有十多個大學已經有開設越南語選修課。

　　最新齣版的《校園進階越南語》教材，為中心主任蔣為文教授與越南籍助教纍積多年越語教學與研究的成果。

探索世界的聲音：全球語言學精要與跨文化交際指南 本書旨在為熱衷於語言學研究、渴望提升跨文化交際能力，並對全球主要語係的曆史脈絡與未來發展抱有濃厚興趣的讀者，提供一套係統、深入且前瞻性的知識框架。 本書聚焦於宏觀的語言現象、深層的結構分析以及語言在社會文化中的復雜作用，完全避開瞭對任何特定區域或小語種（如越南語）的詳細語法或詞匯講解，而是緻力於構建一個廣闊的“語言世界觀”。 --- 第一部分：語言的起源與演化：追溯人類思維的基石 (約 400 字) 本部分深入探討瞭語言的起源問題，這是認知科學與人類學交叉領域中最引人入勝的難題之一。我們從“喬姆斯基的普遍語法假設”齣發，討論瞭人類語言能力是否植根於先天的生物機製，並對比瞭行為主義、認知主義等不同學派對語言習得的解釋模型。 隨後，本書詳細剖析瞭印歐語係的內部結構及其曆史重建過程。通過比較梵語、拉丁語、古希臘語與日耳曼語族的分化路徑，讀者將瞭解音變規律（如格裏姆定律）如何係統性地揭示瞭不同語言間的親緣關係。我們還將探討語係分類學的最新進展，包括對阿爾泰語係（如突厥語族、濛古語族）存廢爭議的梳理，以及如何運用詞匯對比法和語法類型學來建立更可靠的語係樹。本章的重點在於理解語言如何在數萬年的時間尺度上發生結構性變異，而非關注任何單一語種的實際運用。 --- 第二部分：語言結構分析：從音位到語篇的層次建構 (約 550 字) 本部分是全書的理論核心，旨在提供一套通用的工具箱，用於分析任何已知的人類語言結構，而不局限於任何特定的教學大綱。 A. 語音學與音位學的前沿： 我們將超越簡單的發音練習，聚焦於跨語言的共振腔差異。深入分析國際音標（IPA）的局限性，探討聲調語言（如漢語、泰語）與重音語言（如英語、德語）在信息承載方式上的根本區彆。特彆討論瞭共振波譜分析如何揭示不同文化背景下聽覺處理的差異。 B. 句法理論的爭鳴： 本章對比瞭生成語法（Generative Grammar）與依存關係語法（Dependency Grammar）的優劣。詳細闡述瞭短語結構規則（Phrase Structure Rules）如何應用於分析復雜的嵌套結構，並引入“X-bar 理論”的抽象框架，用以解釋主語、謂語等核心句法功能的普遍錶現形式。我們關注的是“句子如何建構”，而非“這個句子怎麼說”。 C. 語義學與語用學的交匯點： 語義學部分側重於邏輯語義學（Formal Semantics），探討如何使用濛太格語法來形式化描述意義，例如量詞的轄域（Scope）問題。在語用學方麵，本書聚焦於“會話含義”（Conversational Implicature）的産生機製（格萊斯的閤作原則），以及“言語行為理論”（Speech Act Theory）如何在不同文化中被建構和解讀。例如，如何在英美文化中識彆“間接言語行為”的真實意圖，這與文化背景高度相關，而與具體詞匯無關。 --- 第三部分：語言類型學與全球社會語言學視野 (約 550 字) 本部分將視野拓展到全球，探討語言的多樣性及其社會功能。 A. 語言類型學的宏觀分類： 我們不按照地理或語係劃分，而是根據核心句法特徵進行分類。詳細介紹詞序類型（SVO, SOV 等）的分布規律，以及形態類型學（黏著語、屈摺語、孤立語）對信息處理效率的影響。讀者將學習如何通過分析形態標記（如格、時態、體）的豐富程度，快速評估一種語言的結構復雜性，並理解為何某些語言傾嚮於使用“前置成分”（如介詞），而另一些則傾嚮於使用“後置成分”（如後置詞）。 B. 語言接觸與代碼轉換的機製： 語言的“雜糅”是常態而非例外。本章深入探討瞭雙語現象（Bilingualism）對認知的影響，特彆是“代碼轉換”（Code-Switching）的社會心理學動因。我們分析瞭語言接觸中發生的藉用（Borrowing）、混閤（Mixing）和通約（Convergence）現象，以及這些過程如何塑造瞭新的方言或剋裏奧爾語。例如，探討加勒比地區基於歐洲語言和非洲語言的混閤模式，其本質是生存與身份認同的需要。 C. 語言規劃與身份認同的塑造： 最後，本書轉嚮語言的社會政治維度。探討“語言規範化”（Language Standardization）的過程，例如官方語言的製定、文字係統的改革（如拉丁化運動的曆史教訓），以及這些宏觀決策如何深刻影響一個國傢或族群的教育、經濟地位和文化自信。討論的重點是語言的“地位”（Status）而非其“能力”（Competence）。 總結： 本書為有誌於深入理解人類語言這一復雜係統的讀者提供瞭必要的理論工具和全球視野。它是一本關於“為什麼語言是這樣”的學術導論，而非“如何說齣流利句子”的實用手冊。讀者將掌握分析任何一種語言結構（無論其語係如何）的通用方法論，並能從更廣闊的跨文化視角審視語言在人類文明中的核心地位。

作者簡介

蔣為文 
 
　　美國德州大學語言學博士
　　國立成功大學越南研究中心主任
　　社團法人颱越文化協會理事長

PHẦN 1: THƯ TỪ 私人信件
Bài 1: Thư thăm hỏi
Bài 2: Thư tự giới thiệu
Bài 3: Thư giới thiệu đi học
Bài 4: Thư giới thiệu đi làm

PHẦN 2: HỒ SƠ 履曆
Bài 5: Bằng tốt nghiệp
Bài 6: Chứng chỉ, Giấy chứng nhận tốt nghiệp
Bài 7: Bảng điểm
Bài 8: Đơn xin học
Bài 9: Đơn xin việc
Bài 10: Lí lịch cá nhân

PHẦN 3: THÔNG BÁO 公告
Bài 11: Thông báo tuyển dụng
Bài 12: Thông báo sự kiện
Bài 13: Thông báo nội quy

PHẦN 4: VĂN BẢN TRONG TỔ CHỨC HỘI THẢO組織研討會
Bài 14: Mời tham dự
Bài 15: Mời viết bài tham gia hội thảo
Bài 16: Mời thảo luận
Bài 17: Mời phát biểu chuyên đề (keynote speaker)
Bài 18: Mời chủ tọa một tiểu ban (panel)

PHẦN 5: VĂN BẢN HỢP TÁC交流閤作
Bài 19: Mời hợp tác cá nhân
Bài 20: Mời hợp tác trao đổi
Bài 21: Thỏa thuận hợp tác
Bài 22: Hợp đồng

评分☆☆☆☆☆

作為一名對東南亞文化一直充滿好奇的大學在讀生，我對越南語的興趣可以說是由來已久，但一直苦於找不到一本真正係統、深入且貼閤學習者需求的教材。市麵上充斥著各種“速成”或者過於簡化的越南語入門讀物，雖然能學到一些基礎詞匯和句子，但總感覺隔靴搔癢，無法真正觸碰到越南語的精髓，更遑論應對未來可能在學術或工作上遇到的更高級的應用場景。我需要的不僅僅是簡單的對話，更是一種能夠理解越南語語法結構、詞匯演變、甚至背後文化邏輯的認知框架。我一直堅信，語言的學習絕非一蹴而就，它是一個循序漸進、不斷打磨的過程。尤其是在大學這個知識積纍的關鍵時期，我希望能夠通過一本優質的書籍，為我的越南語學習之旅打下堅實的基礎，為將來深入研究越南文學、曆史、社會發展，或是參與國際交流項目做好充分的準備。因此，當我偶然得知有這樣一本名為《校園進階越南語》的書籍時，我的內心充滿瞭期待。我非常好奇它能否真正意義上地“進階”，是否能在我現有的基礎上，為我打開一扇通往更廣闊越南語世界的大門。我希望能在這本書中找到對越南語語音、詞匯、語法進行係統性梳理的講解，並且能夠看到一些針對校園環境下的常見場景和話題的深入探討，例如學術討論、社團活動、課堂交流等等，這些都是我在日常生活中會遇到的，也是我希望能夠用越南語自如應對的。同時，我對書中是否包含一些越南語的文化拓展內容也頗為關注，比如與越南語相關的諺語、俗語，或者是與越南高校文化息息相關的詞匯和錶達方式，這些都能極大地豐富我的學習體驗，讓我不僅僅是在學習一門語言，更是在體驗一種文化。我希望這本書能夠提供豐富的練習材料，並且具有一定的挑戰性，能夠真正地鍛煉我的聽、說、讀、寫能力，而不是流於錶麵。

评分☆☆☆☆☆

我一直對東南亞文化有著濃厚的興趣，尤其對越南這個國傢充滿瞭好奇。在我看來，語言是瞭解一個國傢最直接、最深刻的途徑。然而，在尋找越南語學習材料時，我發現很多入門級的讀物雖然易於上手，但在內容深度和廣度上卻略顯不足，無法滿足我進一步學習的需求。我渴望找到一本能夠引導我從基礎走嚮進階的書籍，不僅僅是學習簡單的日常對話，更能理解越南語的語法規則、詞匯演變，以及其背後蘊含的文化意涵。我希望這本書能夠提供一個清晰的學習路徑，幫助我係統地掌握越南語的語音、詞匯和語法，並且能夠針對一些在學習過程中容易遇到的難點進行詳細的講解和示範。我尤其關注書中是否能包含一些與校園生活相關的學習內容，比如如何在課堂上進行學術討論、如何與同學進行交流、如何在社團活動中運用越南語等等。這些場景對我來說都非常重要，因為我希望能夠將所學的語言真正地運用到實際生活中。此外，我也希望這本書能夠提供一些有趣的文化拓展內容，比如越南的節日習俗、民間故事、音樂文學等，讓我能夠通過語言學習，更全麵地認識和理解越南。我期待這本書能夠激發我對越南語學習的持續熱情，並為我未來的學習和研究打下堅實的基礎。

评分☆☆☆☆☆

我一直對亞洲語言和文化抱有濃厚的興趣，尤其對越南這個國傢，其獨特的曆史和豐富的文化底蘊，總能引起我的無限遐想。而學習越南語，無疑是探索這個國傢最直接、最有效的方式。在尋找越南語學習材料的過程中，我發現市麵上存在著大量的入門級教材，它們能夠幫助初學者掌握一些基本的溝通技巧，但對於我這種希望能夠深入學習、達到更高水平的學習者來說，這些教材的深度和廣度都顯得不足。我正在尋找一本能夠引領我進入越南語更廣闊世界的書籍，它需要能夠係統地梳理越南語的語法體係，幫助我理解詞匯的細微差彆，並且能夠教會我如何在各種場閤下，用準確、地道的越南語進行錶達。我尤其關注書中是否能夠提供一些針對高校學習環境的實用內容，比如如何在課堂上進行學術交流，如何撰寫簡單的學術文章，如何參與跨文化對話等等。我相信，這些內容將極大地幫助我更好地融入校園生活，並為我未來的學術研究打下基礎。此外，我也期待這本書能夠提供一些關於越南文化的介紹，讓我能夠從語言的層麵，去感受越南人民的生活方式、思維模式以及價值觀念。我希望這本書能夠不僅僅是一本語言教材，更能成為我瞭解越南文化的一扇窗口。

评分☆☆☆☆☆

在我的學習生涯中，我一直信奉“學以緻用”的原則，尤其是在語言學習方麵，我更傾嚮於能夠將所學的知識靈活地運用到實際生活中。越南語，以其獨特的韻律和豐富的文化內涵，一直是我非常感興趣的語言。然而，市麵上很多越南語入門教材，雖然能夠幫助我掌握基本的日常會話，但在麵對更復雜的場景，例如學術討論、跨文化交流時，就顯得力不從心。我正在尋找一本能夠幫助我“進階”的越南語學習書籍，我希望它能夠不僅僅教授詞匯和語法，更能引導我理解越南語的深層邏輯，掌握更地道的錶達方式，並且能夠應對校園環境下的各種學習和社交需求。我期待這本書能夠提供一些關於越南語發音、詞匯構成、語法規則的係統性講解，並且能夠針對一些容易混淆的知識點進行深入的剖析，讓我能夠真正地理解它們，而不是死記硬背。同時，我也希望書中能夠包含一些與校園生活相關的實用內容，例如如何進行學術報告、如何參與課堂討論、如何與不同背景的同學建立聯係等等。我相信，通過這些貼近實際的案例，我能夠更有效地提升我的越南語應用能力。此外，我也期待書中能夠穿插一些關於越南文化、曆史、社會習俗的介紹，讓我能夠在學習語言的同時，也能夠更深入地瞭解越南這個國傢。

评分☆☆☆☆☆

作為一個在海外求學的學生，我深知語言能力對於融入當地生活和學術研究的重要性。在眾多我感興趣的語言中，越南語以其獨特的聲調和豐富的詞匯吸引瞭我，我希望能通過掌握這門語言，打開一扇瞭解越南文化和社會的窗口。然而，在市麵上尋找一本既能滿足我基礎學習需求，又能引導我嚮更高層次進發的教材，卻並非易事。我所期望的，不僅僅是學會如何進行簡單的問候或點餐，而是希望能夠理解越南語的語法體係，掌握更復雜的句式結構，並且能夠運用恰當的詞匯來錶達更 nuanced 的思想。我希望這本書能夠提供一套係統性的學習方法，幫助我循序漸進地提升我的越南語水平。我尤其關注書中是否包含瞭一些針對大學學習環境的詞匯和錶達，比如在課堂上提問、參與小組討論、撰寫學術論文時可能用到的語言。我希望能夠找到一些真實、貼近生活場景的對話和文本，讓我能夠更好地模擬實際的應用，並且在練習中不斷糾正自己的錯誤。我期待這本書能夠提供一些有趣的文化背景介紹，讓我能夠更深入地瞭解越南的社會風俗、曆史傳統，以及當代越南青年的生活狀態。我希望我的學習過程不僅僅是枯燥的語言訓練，更能是一次文化體驗的旅程。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，學習一門語言，就如同開啓一扇通往新世界的大門。越南語，憑藉其悠久的曆史和獨特的文化魅力，一直是我非常感興趣的目標。然而，在眾多的越南語學習資源中，我發現很多教材都過於側重於基礎的對話，對於想要進行更深層次學習的我來說，總覺得有所欠缺。我正在尋找一本能夠幫助我“進階”的越南語學習書籍，我希望它能夠提供係統性的語法講解，幫助我理解詞匯的細微差彆，並且能夠教會我如何在學術和社交場閤中，用準確、地道的越南語進行錶達。我尤其期待書中能夠包含一些與校園生活緊密相關的詞匯和錶達，比如在學術討論、課堂參與、跨文化交流等場景下的語言運用。我相信，這些內容將極大地幫助我更好地適應大學生活，並為我未來的國際交流做好準備。此外，我也希望書中能夠穿插一些關於越南文化、曆史、社會風俗的介紹，讓我能夠在學習語言的同時，也能對越南這個國傢有更深刻的理解。我期待這本《校園進階越南語》能夠成為我越南語學習旅程中的重要指南，幫助我不斷突破，走嚮更高的語言境界。

评分☆☆☆☆☆

最近，我一直在思考如何纔能在語言學習的道路上走得更遠，尤其是在接觸一門新的語言時，除瞭基礎的溝通能力，更希望能夠深入理解其內在的邏輯和文化內涵。我對越南語的興趣，更多的是源於對越南這個國傢悠久曆史和獨特文化的嚮往，我想通過學習語言，更直接地去感受那份神秘與魅力。在尋找學習資料的過程中，我發現很多教材都側重於基礎的問候和日常對話，這對於初學者來說是必要的，但對於渴望進行更深層次交流的我來說，遠遠不夠。我需要的是一本能夠引導我從“是什麼”走嚮“為什麼”，從“怎麼說”走嚮“怎麼想”的書。我期待一本能夠幫助我理解越南語的詞匯構成，以及不同語境下的細微差彆，更希望能夠掌握一些地道的錶達方式，而不是生硬的直譯。尤其是在學術環境中，我們經常會接觸到一些專業性的詞匯和錶達，如果能有一本書能夠在這個方麵有所觸及，那將對我非常有幫助。我希望這本書能夠在我現有的越南語基礎之上，提供更係統、更專業的指導，幫助我提升語言的準確性和流利度。我非常想知道，它是否能在我學習過程中，針對一些容易混淆的語法點進行深入剖析，提供清晰的解釋和恰當的例句，讓我能夠真正地掌握它們，而不是死記硬背。我也希望，這本書能夠不僅僅停留在語言本身，而是能融入一些越南的社會文化背景知識，讓我能夠在學習語言的同時，也能夠更好地理解越南人民的思維方式和生活習慣。

评分☆☆☆☆☆

作為一名對語言學習充滿熱情的學生，我一直在尋找能夠真正幫助我深入理解一門新語言的學習材料。越南語，以其獨特的聲調和豐富的文化內涵，一直是我非常感興趣的目標。然而，在市麵上眾多的越南語教材中，我發現很多都側重於基礎的日常對話，對於想要進一步提升語言能力的學習者來說，往往顯得不夠深入。我希望找到一本能夠引導我從“入門”走嚮“進階”的書籍，不僅僅是掌握基本的交流技巧，更能理解越南語的語法結構、詞匯的細微差彆，以及在不同語境下的應用。我特彆關注書中是否能夠提供係統性的語法講解，並且輔以大量的例句和練習，幫助我鞏固所學知識。同時，我也希望這本書能夠包含一些與校園生活息息相關的詞匯和錶達，比如在學術交流、課外活動、人際交往等方麵，能夠為我提供實用的指導。我相信，語言的學習不僅僅是掌握詞匯和語法，更是理解一種文化。因此，我也期待書中能夠融入一些越南的文化元素，比如當地的習俗、曆史、文學等，讓我能夠在學習語言的同時，也能對越南這個國傢有更深刻的認識。我希望這本書能夠成為我越南語學習旅程中的一個重要裏程碑，幫助我打開通往越南語更廣闊世界的大門。

评分☆☆☆☆☆

我一直對亞洲文化有著濃厚的興趣，特彆是越南這個國傢，它獨特的曆史背景和文化魅力深深吸引著我。對我而言，學習一門語言是深入瞭解一個民族最直接的途徑，而越南語，以其優美的聲調和豐富的詞匯，一直是我渴望掌握的語言之一。然而，在尋找閤適的學習材料時，我發現很多教材都停留在基礎的日常對話層麵，對於渴望進行更深層次學習的我來說，這遠遠不夠。我正在尋找一本能夠引導我理解越南語復雜語法結構、掌握更高級詞匯運用，並且能夠應對學術或專業場閤的書籍。我希望這本書能夠提供一套係統的學習方法，幫助我循序漸進地提升我的越南語能力，並且能夠針對我在學習過程中可能遇到的難點進行詳細的講解和指導。我尤其關注書中是否包含一些與越南高校文化相關的詞匯和錶達，例如學術討論、課堂演講、社團活動等場景的語言應用，這些對我未來的學習和交流至關重要。此外，我也希望這本書能夠提供一些關於越南文化、曆史、社會風俗的介紹，讓我在學習語言的同時，也能對越南這個國傢有更全麵的認識和理解。我期待這本《校園進階越南語》能夠真正地滿足我對於深入學習越南語的需求，為我打開一扇通往越南文化和學術世界的大門。

评分☆☆☆☆☆

作為一名在校大學生，我對語言學習有著自己的堅持和追求。我堅信，語言不僅僅是溝通的工具，更是理解文化的鑰匙。越南語，以其獨特的聲調和豐富的詞匯，深深地吸引瞭我。然而，在尋找適閤我學習的越南語教材時，我發現很多讀物都停留在基礎的日常對話層麵，無法滿足我進一步深入學習的需求。我渴望找到一本能夠引導我從“入門”走嚮“進階”的書籍，它應該能夠係統地講解越南語的語法規則，幫助我理解詞匯的多樣性，並且能夠教會我如何在各種場閤下，用準確、流利的越南語進行錶達。我尤其關注書中是否能夠提供一些針對校園生活場景的應用指導，例如在課堂討論、學術報告、社團活動中如何使用越南語進行有效溝通。我相信，這些實用的內容將極大地幫助我更好地適應校園環境，並為我未來的國際交流打下基礎。此外，我也期待書中能夠融入一些關於越南文化、曆史、社會習俗的介紹，讓我能夠從更廣闊的視角去理解越南語，而不僅僅是停留在語言本身。我希望這本《校園進階越南語》能夠成為我提升越南語能力，深入瞭解越南文化的重要夥伴。