圖書描述
同樣的名字！同樣的長相！ 失序、錯亂，充滿詩意的愚人世界 「風采迷人、充滿悲劇又感人肺腑！」──當代小說之王納博科夫 ◎ 諾貝爾文學獎得主布羅茨基等多位著名流亡美國俄裔作家盛讚 ◎ 後現代主義的文學傳統顛覆 ◎ 華盛頓郵報譽為二十世紀最傑出的俄國小說 ◎ 出版至今達四十年，翻譯成二十多國語言並暢銷世界各地 「我部分消失了，變成河邊一株白色的百合，原來我已化身為它，從今而後我不屬於自己，不屬於學校，不屬於裴利洛校長您個人──不屬於世上任何人。從今而後我屬於別墅區的勒忒河，那條按自身意志逆流而上的河流。」 一名因精神疾病就讀特教學校的年輕學生，時間可以逆向、死如同生、童年記憶不斷輪播、感官自由捕捉遠方聲響與美麗景致，支離破碎的語言與思緒開成一朵芬芳的睡蓮，我與我手牽手超脫現實的現世。 最親愛的女老師維塔、獨裁霸道的裴利洛校長、喜歡告密的教務主任丁伯根太太、令人尊敬的地理老師薩維爾、體弱多病的女孩「風中玫瑰」、穿梭虛實的郵差「風之使者」、總是粉飾太平的精神科大夫札烏澤、作為威權體制守護者的檢察官父親，以及與音樂教師偷情的母親……，人物角色、故事情節皆隨著精神分裂的主角兼作者和故事敘述者的意識流動，時空不斷移轉、邏輯跳躍、自由聯想，文字場景密密相連，致使現實與想像失去了邊界，不想治療也無需痊癒，自我意識的對話衝破語言的極限，狂亂、詩意且深富哲理。 本書特色 ◎ 顛覆俄國經典文學的後現代主義，從文字、人物、敘事、情節到結構，建立了一套獨樹一格的書寫系統。 ◎ 譯者、政治大學斯拉夫語文系宋雲森教授專文解析，分別透過「文字密碼」、「敘事風格」、「小說結構」、「小說題裁」四種面向詮釋小說文本。 ◎ 淡江大學俄文系蘇淑燕副教授兼系主任導讀，帶領讀者一同探索故事主人翁的愚人視野，超脫時間與空間笑看傻子的絢麗幻想世界。 ◎ 收錄俄國當代藝術家Galina Popova的全書插畫70幅。 ◎ 本書裝幀採裸背線裝，封面燙霧黑、書衣霧面網印白燙亮黑、書腰霧面網印黑，並於書口網印內文經典段落。
著者信息
作者簡介
薩沙・索科洛夫（Саша Соколов, 1943-）
1943年生，旅美俄裔的後現代主義小說家暨詩人。小說在文字、敘事、人物等多顛覆文學傳統與規則，喜玩弄音韻、自創新詞和語法，並處處暗藏典故，獨樹一格的書寫系統於世界文壇佔有一席之地。
索科洛夫自小便喜愛文學，性好自由不受管束，在學校常寫些俏皮話和短詩惹麻煩，中學時便嘗試寫中篇冒險小說，流傳於同儕之中，畢業後曾加入前衛浪蕩詩社《史墨格》。1967年就讀國立莫斯科大學新聞系，開始發表隨筆、短篇小說和文學批評。
1973年完成長篇小說《愚人學校》，卻因其意識流的寫作手法，藉患雙重人格少年的視角隱喻社會亂象，強烈的批判性不符蘇聯官方既定之「社會主義現實主義」文學路線，未獲蘇聯當局核准出版。於是將作品送往西方，幾經輾轉，受到當代小說之王納博科夫等多位著名流亡美國的俄裔作家高度推崇，1976年順利於美國出版，暢銷歐美各地、聲名大噪。1989年正式獲准在俄國出版所有作品。1996年獲頒普希金文學獎，並持續創作至今。
譯者簡介
宋雲森
1956年生，台北人，國立政治大學東語系俄文組畢，美國堪薩斯大學斯拉夫語文系碩士（專攻俄國文學），俄國莫斯科大學語文系博士（專攻俄語語言學）。曾任中央通訊社記者，現任國立政治大學斯拉夫語文系教授。譯有《當代英雄》（啟明，2013）以及《普希金小說集》（啟明，2016）。
薩沙・索科洛夫（Саша Соколов, 1943-）
1943年生，旅美俄裔的後現代主義小說家暨詩人。小說在文字、敘事、人物等多顛覆文學傳統與規則，喜玩弄音韻、自創新詞和語法，並處處暗藏典故，獨樹一格的書寫系統於世界文壇佔有一席之地。
索科洛夫自小便喜愛文學，性好自由不受管束，在學校常寫些俏皮話和短詩惹麻煩，中學時便嘗試寫中篇冒險小說，流傳於同儕之中，畢業後曾加入前衛浪蕩詩社《史墨格》。1967年就讀國立莫斯科大學新聞系，開始發表隨筆、短篇小說和文學批評。
1973年完成長篇小說《愚人學校》，卻因其意識流的寫作手法，藉患雙重人格少年的視角隱喻社會亂象，強烈的批判性不符蘇聯官方既定之「社會主義現實主義」文學路線，未獲蘇聯當局核准出版。於是將作品送往西方，幾經輾轉，受到當代小說之王納博科夫等多位著名流亡美國的俄裔作家高度推崇，1976年順利於美國出版，暢銷歐美各地、聲名大噪。1989年正式獲准在俄國出版所有作品。1996年獲頒普希金文學獎，並持續創作至今。
譯者簡介
宋雲森
1956年生，台北人，國立政治大學東語系俄文組畢，美國堪薩斯大學斯拉夫語文系碩士（專攻俄國文學），俄國莫斯科大學語文系博士（專攻俄語語言學）。曾任中央通訊社記者，現任國立政治大學斯拉夫語文系教授。譯有《當代英雄》（啟明，2013）以及《普希金小說集》（啟明，2016）。
圖書目錄
圖書序言
第三章 薩維爾
但是，維塔沒聽到。你來到「孤獨夜鷹之地」的夜裡，我們學校一位三十歲的女老師，名叫維塔・阿爾卡季芙娜，教授植物學、生物學與解剖學非常嚴格，這時她會在城裡最好的飯店跳舞與喝酒，跟她在一起的是一個年輕的，沒錯，比較起來算年輕的男子，是一個快樂、聰明、出手大方的人。音樂即將劃下休止符──小提琴手與鼓手、鋼琴師與喇叭手都將醉醺醺的，離開舞台。飯店在昏暗燈光中，要為最後一批客人結帳，於是，那位你一生中沒見過、也不會再見面的、比較起來算年輕的男子將會帶著你的維塔而去，帶回他自家住處，然後在那兒跟她想做什麼，就做什麼。不用再說了，我已經都明白，我知道，在那兒，在住所裡，他會親吻她的手，然後馬上送她回家，於是早上她會來到別墅，我們會再見面，我知道：明天我跟她還會見面。不，不是這樣，你，想必，什麼都沒聽懂，還是故意裝傻，還是你根本就是懦夫，你害怕去想，你的維塔會發生什麼事，在那兒，在你永遠也不會見面的男子的住所那兒，話說如此，你當然會想要看那男子一眼，難道我會說錯？這是再明白不過的事，我很想跟他認識，但願到什麼地方都是我們一塊，我們三人：維塔、他，還有我，到城裡隨便那個公園都好，還是到那個有摩天輪的市區老公園，我們要蹓躂蹓躂，談天說地，不管怎樣，這會是多好玩的事啊，我說：這會是多好玩，我們三人會是多好玩啊。話說回來，或許，那人不見得如你所說的那麼有頭腦，那就不好玩了，我們將白白浪費一個夜晚，那個夜晚會是一無所獲，就如此而已，就是這些，不過，至少維塔會明白，跟我在一起好玩多了，並且再也不會跟他約會了，並在我來到「孤獨夜鷹之地」的夜裡，一聽到我的呼喚，她便會隨即出來見我──維塔維塔維塔是我啊特殊教育學校的學生某某某啊出來吧我愛妳，──就跟往日一樣。相信我：聽到我的呼喚，她會隨即出來的，我們將在她那法式閣樓相聚一起，直到早晨，之後，當天色開始放亮，我會小心翼翼地，不要驚醒她的父親阿爾卡季・阿爾卡季維奇，從外面的螺旋梯下到花園，然後走回家。知道嗎，在離去之前，我通常都會撫摸她那條再普通不過的狗兒，跟牠玩一會兒，免得牠把我忘記。
但是，維塔沒聽到。你來到「孤獨夜鷹之地」的夜裡，我們學校一位三十歲的女老師，名叫維塔・阿爾卡季芙娜，教授植物學、生物學與解剖學非常嚴格，這時她會在城裡最好的飯店跳舞與喝酒，跟她在一起的是一個年輕的，沒錯，比較起來算年輕的男子，是一個快樂、聰明、出手大方的人。音樂即將劃下休止符──小提琴手與鼓手、鋼琴師與喇叭手都將醉醺醺的，離開舞台。飯店在昏暗燈光中，要為最後一批客人結帳，於是，那位你一生中沒見過、也不會再見面的、比較起來算年輕的男子將會帶著你的維塔而去，帶回他自家住處，然後在那兒跟她想做什麼，就做什麼。不用再說了，我已經都明白，我知道，在那兒，在住所裡，他會親吻她的手，然後馬上送她回家，於是早上她會來到別墅，我們會再見面，我知道：明天我跟她還會見面。不，不是這樣，你，想必，什麼都沒聽懂，還是故意裝傻，還是你根本就是懦夫，你害怕去想，你的維塔會發生什麼事，在那兒，在你永遠也不會見面的男子的住所那兒，話說如此，你當然會想要看那男子一眼，難道我會說錯？這是再明白不過的事，我很想跟他認識，但願到什麼地方都是我們一塊，我們三人：維塔、他，還有我，到城裡隨便那個公園都好，還是到那個有摩天輪的市區老公園，我們要蹓躂蹓躂，談天說地，不管怎樣，這會是多好玩的事啊，我說：這會是多好玩，我們三人會是多好玩啊。話說回來，或許，那人不見得如你所說的那麼有頭腦，那就不好玩了，我們將白白浪費一個夜晚，那個夜晚會是一無所獲，就如此而已，就是這些，不過，至少維塔會明白，跟我在一起好玩多了，並且再也不會跟他約會了，並在我來到「孤獨夜鷹之地」的夜裡，一聽到我的呼喚，她便會隨即出來見我──維塔維塔維塔是我啊特殊教育學校的學生某某某啊出來吧我愛妳，──就跟往日一樣。相信我：聽到我的呼喚，她會隨即出來的，我們將在她那法式閣樓相聚一起，直到早晨，之後，當天色開始放亮，我會小心翼翼地，不要驚醒她的父親阿爾卡季・阿爾卡季維奇，從外面的螺旋梯下到花園，然後走回家。知道嗎，在離去之前，我通常都會撫摸她那條再普通不過的狗兒，跟牠玩一會兒，免得牠把我忘記。
圖書試讀
None
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有