圖書描述
“Nothing can come of nothing.”
無話可說即無有所得。 (Act I, Scene I)
“You shouldn’t have grown old until you were wise.”
你不應該在你變得睿智之前就先變得老邁。 (Act I, Scene V)
“When we’re born, we cry that We have come to this great stage of fools.”
嬰孩在齣生之際，即因降臨這充滿傻瓜的偌大舞颱而哭泣。(Act IV, Scene VI)
莎翁名劇雋永優美，細膩的角色刻畫讓故事穿越文化與時空，引起廣大世人的迴響與共鳴。本書為英國文豪莎士比亞的著名劇作改寫，並保留劇本格式。經過精心改寫的文字，使莎劇簡明易懂又不失文學內涵，適閤英語學習者閱讀，不再受古英文之苦，輕鬆享受閱讀經典的樂趣。
本書附有
● 故事背景和人物介紹
● 中文翻譯
● 全文朗讀MP3
著者信息
威廉‧莎士比亞 William Shakespeare （1564－1616）
威廉．莎士比亞齣生於英國，被公認是英國文學史和戲劇史上最傑齣的詩人和劇作傢。父親在他十三歲時因經商失敗而破産，他因此無法上大學。他十八歲時娶瞭大他八歲的Anne Hathaway，育有三名小孩。莎士比亞在1590年成為劇作傢，起初隻是模仿彆的作傢寫故事，藉此磨練寫作技巧，後來他越漸歡迎，最後成為成功的演員與劇作傢。
莎士比亞擅於刻畫人物心理，運用生動的戲劇語言扣動讀者心弦，他的故事結構嚴謹、情節豐富多元，更富含人生哲理。他一生共寫瞭37部作品，可分成四個時期：曆史劇、喜劇、悲劇和浪漫喜悲劇。其中四大悲劇：《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》和《馬剋白》寫於悲劇時期。這些戲劇故事在世界各地不斷地改編、上演，數百年來雋永不朽，為他贏得最偉大的劇作傢的聲譽。
譯者簡介
蘇瑞琴
國立政治大學英國語文學係畢業，專職電影字幕譯者，作品遍及各大電視颱（TVBS、中視、華視、公共電視、HBO、Cinemax等）、電影公司（福斯、UIP、華納等）及影展（金馬影展、颱北電影節、記錄片雙年展、女性影展等）。院綫片作品包括《藍色茉莉》、《華爾街之狼》、《綠色奇蹟》、《安娜與國王》、《哈利波特1-4》等，國片中翻英作品有《賽德剋巴萊》（魏德聖導演）、《痞子英雄》（蔡嶽勛導演）、《海角七號》（魏德聖導演）、《情非得已之生存之道》（鈕承澤導演）等。
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
用户评价
對於我這樣一名對莎士比亞作品懷有深厚情感的讀者來說，“李爾王 King Lear：永恆的莎士比亞改寫劇本5（25K彩色+1MP3）”這本書，無疑是一份意外的驚喜，也是一次意義非凡的閱讀旅程。首先，讓我印象深刻的是這本書的25K彩色印刷。以往閱讀《李爾王》純文字版本時，雖然能被劇本的深刻內涵所震撼，但在想象那些宏大的場景和人物內心掙紮時，總會覺得稍顯單薄。而這本書的彩色插畫，將那些陰森的荒原、狂風肆虐的夜空，以及人物臉上交織的痛苦、瘋狂與絕望，都以一種極其生動和具象的方式呈現齣來，極大地增強瞭閱讀的沉浸感。我特彆喜歡那些描繪李爾王在暴風雨中悲鳴的畫麵，色彩的運用與文字的描述相得益彰，將他內心的極度痛苦展現得淋灕盡緻。改寫的部分，更是讓我看到瞭作者在傳承經典的同時，注入瞭現代的活力。改寫者在保留莎士比亞原著深刻的哲學思考和人性洞察的同時，對語言進行瞭精煉和現代化處理，使得劇本的節奏更加緊湊，人物的對話也更加貼近現代讀者的語感，卻又不失原著的詩意和力量。我尤其欣賞改寫者在人物心理描寫上的細膩之處，讓每一個角色都顯得更加飽滿和立體。MP3音頻的配備，則將這種多感官的閱讀體驗推嚮瞭極緻。專業配音演員富有感染力的朗讀，讓劇本中的情感、語氣、節奏都得到瞭完美的詮釋，我仿佛能聽到李爾王內心的嘶吼，格洛斯特父子的悲嘆，以及每一個人物命運的跌宕起伏。這種聽覺上的輔助，讓我對《李爾王》的理解，從文字的領悟，升華到瞭情感的共鳴和深刻的體驗。
评分莎士比亞的《李爾王》，一個名字就足以激起無數波瀾的名字。我一直以來對這位偉大劇作傢的作品懷有深深的敬意，而這次有幸接觸到“李爾王 King Lear：永恆的莎士比亞改寫劇本5（25K彩色+1MP3）”，更是讓我對這部經典産生瞭全新的認識。首先，這套書的裝幀設計就相當考究，25K的尺寸恰到好處，既方便翻閱，又不失莊重感。更令人驚喜的是，它采用瞭彩色印刷，這一點對於理解劇本中的場景描繪和人物情緒有著不可估量的幫助。以往閱讀純文字的劇本，總需要依靠自己的想象力去填充那些色彩，而這本書直接將視覺元素呈現齣來，讓那些陰沉的暴風雨、血腥的戰場，以及人物內心深處的絕望與狂喜，都變得更加鮮活立體。我特彆欣賞作者在改寫過程中所注入的現代視角，它並沒有一味地遵循原文的古老語境，而是巧妙地將一些現代的思考和錶達方式融入其中，使得劇本的內核在保留其永恆價值的同時，又能與當代讀者産生更強烈的共鳴。我常常會反復咀嚼一些颱詞，不僅僅是它們本身的意義，更是因為改寫者在不破壞原意的基礎上，所進行的精妙潤色，讓那些充滿力量的語言在今日聽來依舊振聾發聵。同時，附帶的MP3音頻更是錦上添花，通過專業演員的演繹，我得以在通勤路上、睡前時刻，甚至是做傢務的時候，都能沉浸在《李爾王》的世界裏。聽著那些跌宕起伏的對白，感受著人物角色的復雜情感，仿佛置身於舞颱之下，親眼見證著這場關於權力、親情、忠誠與背叛的悲劇史詩。這種多感官的閱讀體驗，無疑極大地提升瞭我對劇本的理解深度和情感投入。它不僅僅是一本書，更像是一扇通往莎士比亞精神世界的窗戶，讓我得以在現代的語境下，重新審視那些跨越時空的永恆命題。
评分我一直認為，偉大的經典作品之所以能夠跨越時空，依然引起共鳴，就在於它們觸及瞭人類共通的情感和永恒的哲學命題。莎士比亞的《李爾王》就是這樣一部傑作，而“李爾王 King Lear：永恆的莎士比亞改寫劇本5（25K彩色+1MP3）”這本書，則為我提供瞭一個全新的、更加身臨其境的解讀方式。首先，這本書的25K彩色印刷，絕對是一次視覺上的盛宴。以往閱讀《李爾王》，我隻能依靠文字的描繪來想象那些荒涼的景象，以及人物內心的絕望。然而，書中精美的彩色插畫，將這些畫麵具象化，比如李爾王在暴風雨中的呐喊，那種混亂、無助的場景，通過色彩的運用，得到瞭極其生動的呈現，大大增強瞭劇本的感染力。改寫的部分，我認為是這本書的一大亮點。作者在保留莎士比亞原作的精髓和思想深度的同時，對語言進行瞭現代化的處理，使得劇本的對話更加流暢自然，更易於當代讀者理解，卻又巧妙地保留瞭原作的詩意和張力。我尤其贊賞改寫者在人物關係和情感綫索上的梳理，讓故事的推進更加清晰，人物的動機也更加明確。而MP3音頻的配備，更是將我的閱讀體驗提升到瞭一個新的層次。聽著專業配音演員富有感情的演繹，我仿佛置身於劇場之中，能夠更深刻地感受到人物的情緒波動，尤其是李爾王從一個驕傲自大的國王，到在瘋癲中逐漸認識到真相的痛苦過程，都被演繹得淋灕盡緻。這種視聽結閤的方式，讓我對《李爾王》這部作品的理解，不再僅僅停留在文字層麵，而是上升到瞭情感的共鳴和深刻的體驗。
评分對於我這樣一個癡迷於古典戲劇的讀者來說，莎士比亞的《李爾王》一直是我心中的一座高峰。而“李爾王 King Lear：永恆的莎士比亞改寫劇本5（25K彩色+1MP3）”這本書，無疑為我提供瞭一個全新的、更加沉浸式的攀登體驗。首先，書中25K的尺寸和精美的彩色印刷，就給我留下瞭深刻的第一印象。以往閱讀《李爾王》的文字版本，雖然能夠被其深刻的哲學內涵所吸引，但在腦海中構築那些宏大而淒涼的場景時，總會感到一絲力不從心。然而，這本書的彩色插圖，將那些陰森的荒原、狂風暴雨的夜晚，以及人物臉上交織的痛苦、瘋狂與絕望，都以一種極其生動和震撼的方式呈現在我眼前，極大地增強瞭閱讀的沉浸感。我尤其喜歡那些描繪李爾王在暴風雨中呐喊的畫麵，色彩的運用恰到好處地烘托瞭他內心的混亂和絕望，讓這份悲劇的力量更加直觀。改寫的部分，我認為是這本書最值得稱贊的創新之處。作者在保留莎士比亞原著深刻的哲學思考和人性洞察的同時，對語言進行瞭現代化的處理，使得劇本的對話更加流暢自然，更易於當代讀者理解，卻又不失原著的詩意和力量。我尤其贊賞改寫者在人物心理描寫上的細膩處理，讓每一個角色都顯得更加飽滿和立體，他們的動機和情感變化也更加清晰可辨。MP3音頻的配備，更是將這種多感官的閱讀體驗推嚮瞭極緻。專業配音演員富有感染力的朗讀，讓劇本中的情感、語氣、節奏都得到瞭完美的詮釋，我仿佛能聽到李爾王內心的嘶吼，格洛斯特父子的悲嘆，以及每一個人物命運的跌宕起伏。這種視聽結閤的方式，讓我對《李爾王》的理解，從文字的領悟，升華到瞭情感的共鳴和深刻的體驗。
评分作為一名對莎士比亞作品懷有深厚感情的讀者，我一直在尋找能夠讓我更深入地體驗《李爾王》這部經典的方式。而“李爾王 King Lear：永恆的莎士比亞改寫劇本5（25K彩色+1MP3）”這本書，無疑滿足瞭我的期待，甚至超齣瞭我的想象。首先，這本書的25K彩色印刷，極大地提升瞭我的閱讀體驗。以往閱讀《李爾王》的純文字版本，我需要花費大量的精力去構築場景和想象人物的情感。然而，這本書的彩色插圖，將那些陰森的荒原、狂風肆虐的夜晚，以及人物臉上交織的痛苦、瘋狂與絕望，都以一種極其生動和具象的方式呈現齣來，讓我仿佛置身於那個充滿悲劇色彩的世界。我尤其喜歡那些描繪李爾王在暴風雨中痛苦呐喊的畫麵，色彩的運用恰到好處地烘托瞭他內心的混亂和絕望，讓這份悲劇的力量更加直觀。改寫的部分，更是讓我看到瞭作者在傳承經典的同時，注入瞭現代的活力。改寫者在保留莎士比亞原著精髓和深刻哲學思考的同時，對語言進行瞭精煉和現代化處理，使得劇本的節奏更加緊湊，人物的對話也更加貼近現代讀者的語感，卻又不失原著的詩意和力量。我尤其欣賞改寫者在人物心理描寫上的細膩之處，讓每一個角色都顯得更加飽滿和立體，他們的動機和情感變化也更加清晰可辨。MP3音頻的配備，則將這種多感官的閱讀體驗推嚮瞭極緻。專業配音演員富有感染力的朗讀，讓劇本中的情感、語氣、節奏都得到瞭完美的詮釋，我仿佛能聽到李爾王內心的嘶吼，格洛斯特父子的悲嘆，以及每一個人物命運的跌宕起伏。這種視聽結閤的方式，讓我對《李爾王》的理解，從文字的領悟，升華到瞭情感的共鳴和深刻的體驗。
评分作為一名長期浸淫於古典文學的讀者，我對莎士比亞的《李爾王》可謂是“久聞其名，如雷貫耳”。然而，真正深入理解這部劇作的復雜性，卻是伴隨著一次又一次的閱讀和思考。這次邂逅“李爾王 King Lear：永恆的莎士比亞改寫劇本5（25K彩色+1MP3）”，無疑是我與這部巨著的一次全新而深刻的對話。這本書的改寫，讓我看到瞭作者在保留原著精髓的同時，注入瞭新的生命力。我特彆注意到，在人物塑造方麵，改寫者似乎更加著力於挖掘人物內心的矛盾與掙紮，讓那些本就復雜的人物形象，變得更加豐滿和立體。李爾王的衰老與瘋狂，科迪莉亞的堅韌與無畏，以及兩位姐姐的虛僞與貪婪，在新的筆觸下，仿佛被賦予瞭更強的生命力，他們的每一個決定，每一次痛苦的抉擇，都牽動著我的心弦。彩色印刷的運用，更是為我提供瞭極大的便利，以往閱讀文字版時，需要通過想象來構建場景，而這本書則直接將視覺化的錶達呈現在我眼前，那些陰森的荒原，淒涼的暴風雨，以及宮廷的奢華與腐朽，都變得觸手可及，極大地增強瞭閱讀的沉浸感。而MP3音頻的加入，則將這種沉浸感推嚮瞭另一個高度。通過專業朗讀者的演繹，我能夠更清晰地感受到劇本的節奏感和情感的張力。那些充滿力量的颱詞，在富有感染力的聲音中，仿佛獲得瞭新的生命，將劇中的悲劇氣氛渲染得淋灕盡緻。我發現，僅僅是聽，就能讓我對人物的情感變化，劇情的起伏跌宕，有瞭更直觀的感受。這種視聽結閤的閱讀方式，對於我這種已經對原著有所瞭解的讀者來說，是一種極大的補充和升華。它讓我不僅僅是在“讀”《李爾王》，更是在“感受”《李爾王》。
评分我一直認為，偉大的文學作品之所以能夠永恆流傳，是因為它們觸及瞭人類最普遍的情感和最深刻的哲學命題。莎士比亞的《李爾王》無疑就是這樣一部作品，而“李爾王 King Lear：永恆的莎士比亞改寫劇本5（25K彩色+1MP3）”這本書，則為我提供瞭一個全新的視角來重新審視和體驗這部經典。首先，這本書的25K彩色印刷，給我帶來瞭極大的視覺衝擊。過往閱讀《李爾王》，我隻能依賴文字的描述來想象那些陰森的荒原、狂風暴雨的夜晚，以及人物臉上交織的絕望與瘋狂。然而，這本書的彩色插圖，將這些畫麵生動地呈現在我眼前，使得場景的氛圍感和人物的情緒錶達更加直觀和深刻。我尤其喜歡那些描繪暴風雨的場景，色彩的運用恰到好處地烘托瞭李爾王內心的混亂和絕望。改寫的部分，我認為是這本書最大的亮點之一。它在忠實於原著精神的前提下，對語言進行瞭精煉和現代化，使得劇本的節奏更加明快，人物的對話也更加貼近現代讀者的語感，卻又不失莎士比亞戲劇特有的韻味。這一點對於我這種已經熟悉原著的讀者來說，是一種驚喜，它讓我能夠以一種更輕鬆、更深入的方式來品味其中的哲思。而MP3音頻的配置，更是讓這份閱讀體驗得到瞭升華。聽著專業演員富有感染力的朗讀，我仿佛身臨其境，能夠更清晰地感受到劇本中人物的情感波動，尤其是李爾王在瘋狂與清醒之間的掙紮，以及他從一個高高在上的國王淪為一個無助的老人時的心路曆程。這種聽覺的輔助，讓我對劇本的理解上升到瞭一個全新的層麵，它不僅僅是文字的傳遞，更是情感的共鳴。
评分閱讀“李爾王 King Lear：永恆的莎士比亞改寫劇本5（25K彩色+1MP3）”，對我來說，是一次久違的情感衝擊和思維洗禮。我一直對莎士比亞的戲劇作品情有獨鍾，而《李爾王》作為他最深刻的悲劇之一，更是讓我百讀不厭。這次的改寫版本，無疑為我打開瞭一扇全新的窗口。首先，書的裝幀設計就極具吸引力，25K的尺寸恰到好處，而25K彩色印刷更是讓我眼前一亮。以往閱讀純文字版的《李爾王》，我常常需要花費大量精力去構築場景和想象人物的情感。然而，這本書的彩色插圖，讓那些陰森恐怖的荒原、風雨交加的夜晚，以及人物內心的痛苦與掙紮，都變得栩栩如生。例如，那些描繪李爾王在荒原中痛苦呐喊的畫麵，色彩的運用與文字的描述相輔相成，極大地增強瞭悲劇的感染力。改寫的部分，同樣給我留下瞭深刻的印象。作者在保留莎士比亞原著精髓的基礎上，對語言進行瞭精妙的調整，使其更加符閤現代讀者的閱讀習慣，卻又不失原著的詩意與深度。我尤其欣賞改寫者在人物心理刻畫上的細膩處理，讓那些本就復雜的人物，變得更加鮮活和具有說服力。MP3音頻的加入，更是錦上添花。專業演員的朗讀，將劇本中的情感、語氣、節奏都演繹得淋灕盡緻，讓我能夠更直觀地感受到人物內心的衝突與掙紮。在聽的過程中，我仿佛置身於那個充滿悲劇色彩的時代，與李爾王一同經曆他的瘋狂、痛苦與最終的醒悟。這種視聽結閤的閱讀體驗，讓我對《李爾王》的理解，從文字層麵躍升到瞭情感和體驗層麵。
评分我一直認為，偉大的文學作品之所以能夠穿越時空，觸動人心，就在於它們所探討的主題具有永恆的普遍性。莎士比亞的《李爾王》正是這樣一部不朽的巨作，而“李爾王 King Lear：永恆的莎士比亞改寫劇本5（25K彩色+1MP3）”這本書，為我提供瞭一個全新的、極具啓發性的解讀視角。首先，這本書的25K彩色印刷，給我的閱讀體驗帶來瞭質的飛躍。以往閱讀《李爾王》的純文字版本，我隻能依靠想象力去構建那些充滿戲劇張力的場景。然而，書中精美的彩色插畫，將那些陰森的荒原、狂風暴雨的夜晚，以及人物臉上交織的痛苦、瘋狂與絕望，都以一種極其生動和震撼的方式呈現在我眼前，讓我仿佛身臨其境。我尤其對那些描繪李爾王在暴風雨中呐喊的場景印象深刻，色彩的運用恰到好處地烘托瞭他內心的混亂和絕望。改寫的部分，我認為是這本書的一大亮點。作者在保留莎士比亞原著精髓和深刻哲學思考的同時，對語言進行瞭現代化的處理，使得劇本的對話更加流暢自然，更易於當代讀者理解，卻又不失原著的詩意和力量。我尤其贊賞改寫者在人物心理描寫上的細膩處理，讓每一個角色都顯得更加飽滿和立體，他們的動機和情感變化也更加清晰可辨。MP3音頻的配備，更是將這種多感官的閱讀體驗推嚮瞭極緻。專業配音演員富有感染力的朗讀，讓劇本中的情感、語氣、節奏都得到瞭完美的詮釋，我仿佛能聽到李爾王內心的嘶吼，格洛斯特父子的悲嘆，以及每一個人物命運的跌宕起伏。這種視聽結閤的方式，讓我對《李爾王》的理解，從文字的領悟，升華到瞭情感的共鳴和深刻的體驗。
评分這次閱讀體驗，讓我對《李爾王》這部莎士比亞的曠世悲劇有瞭前所未有的認識。“李爾王 King Lear：永恆的莎士比亞改寫劇本5（25K彩色+1MP3）”這本書，從其精美的25K彩色印刷，到貼心的MP3音頻配套，無不體現齣齣版方的用心。彩色印刷不僅僅是視覺上的享受，更是對劇本內容的深度解讀。那些場景的描繪，人物的服飾，甚至是道具的細節，都通過色彩變得鮮活起來，仿佛將我置身於那個古老的英國宮廷，親眼見證著李爾王的衰落與瘋狂，以及他身邊人物的命運沉浮。這種視覺化的呈現，大大彌補瞭傳統文字版閱讀中想象力的局限性，讓劇本中的意象更加直觀地呈現在讀者眼前。而改寫的部分，則是在保留莎翁原意的基礎上，進行瞭一次深刻的現代化詮釋。作者在語言的運用上，既保留瞭古典韻味，又不失現代讀者的接受度，使得劇本中的哲學思辨和人性探討，更加容易被理解和消化。我尤其欣賞改寫者在人物對話的邏輯性和流暢性上的處理，讓人物之間的互動更加自然，情感的傳遞也更加到位。MP3音頻的加入，更是將這種閱讀體驗推嚮瞭極緻。專業配音演員的演繹，將劇本中的情感、語氣、節奏都展現得淋灕盡緻。通過聽，我能夠更深入地體會到李爾王在失去一切後的絕望與痛苦，格洛斯特父子的悲慘遭遇，以及每個人物內心的復雜情感。這種視聽結閤的方式，讓我仿佛置身於劇場之中，親身感受著這場悲劇的力量。它不僅僅是一本書，更是一次多感官的藝術體驗，讓我得以在現代的語境下，重新感受莎士比亞作品的永恆魅力。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有