圖書描述
機靈的英國女孩+沉著的香港女孩
=少女版的福爾摩斯+華生
=少女版的福爾摩斯+華生
就算世界上沒有鬼，學校還是流傳很多鬼故事，足以把人嚇破膽。自詡全校最聰明的女孩，邀約第二聰明的女孩成立偵探社，追究眼前這樁風聲鶴唳的命案，將牽連出什麼樣的密謀與鬼傳說？
兩名住校生憑著細心的推論，理出一樁發生在校園的命案。1930年代英國貴族女校的祕密偵探社，成員只有兩名：金髮碧眼的貴族之女黛西和來自香港富豪之家的王榛。這兩個小女孩並非一拍即合：王榛身為全校唯一華人，凡事力求表現，結果遭到同儕排擠，她的室友黛西也是霸凌者之一。可是隨著時間過去，王榛發現黛西以裝瘋賣傻掩飾自己的聰明，贏得老師同學的喜愛，於是有樣學樣，結果被黛西識破，兩人不打不相識，從此成為好友，並共同創辦「威王偵探社」（Wells and Wong），著手調查生活周遭的小事件，猶如少女版的福爾摩斯與華生。
某天，王榛要回體育館拿東西時，發現了自然老師貝兒女士的屍體，連忙去找黛西，怎知五分鐘後她們回到體育館，屍體居然不見了！偵探社成立以來第一樁大案終於出現，兩人立刻透過各種小道消息蒐集情報，搶在警察介入之前找出凶手。
根據校長的說法，貝兒女士死前遞出了辭職信，由於只有老師才可能模仿其筆跡，並把辭職信放進校長室，黛西和王榛推測凶手應該就在老師之中。經過初步過濾，她們鎖定四名嫌疑犯：脾氣很差、曾經和貝兒女士吵架的數學老師；有意與貝兒女士競爭副校長職位的歷史老師和英文老師；還有曾經和她傳出緋聞的美術老師。
經過一連串的調查，種種證據使黛西認定凶手就是英文老師汀妮生女士，還拉著王榛去找她對質，沒想到對方輕易認罪，也答應去自首，可是幾天後兩人居然聽說了汀妮生女士過世的死訊。根據警方初步調查顯示，她是服用過量安眠藥而死，但有八卦消息指出，汀妮生女士死前有人曾登門拜訪，警方因此又改以他殺進行偵辦。黛西和王榛也沒閒著，二度明查暗訪後，發現凶手竟是她們從未懷疑的人……她們究竟會揭發出什麼驚人內幕呢？
得獎記錄
★提名卡內基文學獎
★榮獲英國牛津郡圖書獎最佳原創小說
★榮獲英國水石童書獎最佳青少年小說
★美國圖書館協會推薦最受矚目小說
★榮獲英國青少年大使圖書部落客大賞最佳犯罪／推理小說獎暨最佳友誼獎
書評
抽絲剝繭的過程非常有趣！ ──時代雜誌
我很喜歡史蒂文絲充滿熱情的故事……情節緊湊，結局出乎意料的令人驚喜。我根本猜不出誰是凶手，非常有趣！──英國泰晤士報 亞歷士‧歐康納
羅蘋‧史蒂文絲首部偵探小說帶給我許多閱讀樂趣，它結合了寄宿學校及祕密結盟的特色……作者架構故事的功力讓這本書與眾不同，故事中的雙人組合非常新鮮，豐富的題材也足以鋪陳第二部的內容。──英國每日電訊報 洛娜‧布萊伯利
友情、寄宿學校和值得偵探小說大師阿嘉莎‧克莉絲蒂出手破解的謀殺案。──書商協會
假面淑女以迷人的英倫語調迷惑我，當我開始感到悠然自得時，又突然打斷我的情緒！我深陷在謎樣的推理情節中。羅蘋‧史蒂文絲以輕快又熟練的筆觸，架構她的青少偵探小說，鋪陳出華麗精彩的結局。──推理小說家 南西‧史普林格
閱讀本書就像在火爐邊啜飲熱可可，溫馨、詼諧又讓人心滿意足。──得獎作家 凱薩琳‧隆黛爾
著者信息
作者簡介
羅蘋‧史蒂文絲 Robin Stevens
從小在《愛麗絲夢遊仙境》誕生之地──牛津基督教堂學院的對街長大，熱愛編故事的史蒂文絲，在十二歲時收到父親送的《羅傑‧艾克洛命案》，從此決定長大後不是當偵探白羅，就是成為像阿嘉莎‧克莉絲蒂一樣知名的偵探小說家。在發現自己這輩子都不可能長出又濃又厚的八字鬍後，她便確認成為阿嘉莎‧克莉絲汀是比較可及的夢想。十幾歲時在圖書館閱讀大量的謀殺懸疑小說，期盼假以時日能夠親自調查案件，上了大學開始究犯罪小說，最後進了出版業，白天任職於童書出版社，晚上繼續努力成為新一代的「謀殺天后」。
作者網站：robin-stevens.co.uk/
譯者簡介
陳宏淑
國立臺灣師範大學翻譯研究所博士，現為臺北市立大學英語教學系副教授，專長翻譯理論與實務及兒童文學翻譯。曾在小學從事英語教育多年，亦為資深自由譯者，譯有多本童書與青少年讀物。
羅蘋‧史蒂文絲 Robin Stevens
從小在《愛麗絲夢遊仙境》誕生之地──牛津基督教堂學院的對街長大，熱愛編故事的史蒂文絲，在十二歲時收到父親送的《羅傑‧艾克洛命案》，從此決定長大後不是當偵探白羅，就是成為像阿嘉莎‧克莉絲蒂一樣知名的偵探小說家。在發現自己這輩子都不可能長出又濃又厚的八字鬍後，她便確認成為阿嘉莎‧克莉絲汀是比較可及的夢想。十幾歲時在圖書館閱讀大量的謀殺懸疑小說，期盼假以時日能夠親自調查案件，上了大學開始究犯罪小說，最後進了出版業，白天任職於童書出版社，晚上繼續努力成為新一代的「謀殺天后」。
作者網站：robin-stevens.co.uk/
譯者簡介
陳宏淑
國立臺灣師範大學翻譯研究所博士，現為臺北市立大學英語教學系副教授，專長翻譯理論與實務及兒童文學翻譯。曾在小學從事英語教育多年，亦為資深自由譯者，譯有多本童書與青少年讀物。
圖書目錄
出版緣起
導讀與賞析 那個年代那些女性
迪普丁中學平面圖
迪普丁中學教職員和學生
第一章 案件開端
第二章 著手調查
第三章 有趣的發現
第四章 關於嫌犯，各持己見
第五章 大膽的夜間偵查
第六章 黛西堅持觀點
第七章 我們有麻煩了
第八章 破案了
黛西的迪普丁用語指南
謝詞
導讀與賞析 那個年代那些女性
迪普丁中學平面圖
迪普丁中學教職員和學生
第一章 案件開端
第二章 著手調查
第三章 有趣的發現
第四章 關於嫌犯，各持己見
第五章 大膽的夜間偵查
第六章 黛西堅持觀點
第七章 我們有麻煩了
第八章 破案了
黛西的迪普丁用語指南
謝詞
圖書序言
第一章 案件開端
1.
這是「威王偵探社」有史以來調查的第一樁謀殺案，所以黛西替我買了一本新的檔案簿。真是太好了，舊的那本在調查完拉維妮雅的領帶失蹤案之後就寫滿了。結果無疑就是克萊曼汀為了報復而偷走領帶，因為拉維妮雅玩袋棍球的時候藉機報復，揍了她肚子一拳；而拉維妮雅會揍她，也是因為克萊曼汀跟每個人說她來自破碎的家庭。不過我猜現在這個新案子可能會複雜很多。
為了慶祝這本新的檔案簿，我想我應該稍微介紹一下我們是誰。黛西‧威爾斯是偵探社的社長，我是王榛，是偵探社的祕書。黛西說她就像福爾摩斯，而我就像華生，這麼說大概也不為過，畢竟我比本故事的女主角要矮得多，而且，有誰聽過福爾摩斯是華人的嗎？
這就是為什麼現在情況變得很奇怪的原因，因為發現貝兒老師屍體的人是我。儘管黛西裝出不在乎的樣子，其實她非常在意。你知道吧，黛西是主角型的人物，所以她覺得應該由她經歷一切才對。
看看黛西，你會以為你完全知道她這種類型的人。她就是那種五官精緻、金髮碧眼、非常典型的英國女孩，可以在雨中抓著袋棍球棒，奔跑在泥濘的球場上，然後午茶時間坐下來，可以一口氣吃下十個糖霜麵包。而我呢，簡直是強烈對比，全身肥嘟嘟的，像個米其林寶寶，臉頰圓鼓鼓的，頭髮和眼睛都是頑固的深棕色。
我在中學二年級學期中從香港轉來，儘管當時我們都還是嫩腳蝦（既然是新的檔案簿，我就重提一下，我們稱呼較低年級的學妹為「嫩腳蝦」），黛西的名聲早已響徹整個迪普丁中學。她不但會騎馬，獲選進入袋棍球隊，還參加戲劇社。學姐們都注意到她，到了五月，全校都知道學生會主席親口稱讚黛西，說她真是「好樣的」。
但那只是黛西的外在而已。討人喜歡的模範表現人人都看得見，不過她的內心一點都不是這麼一回事。
我花了好一段時間才發現這點。
2.
黛西要我說明一下從學期初到我發現屍體這段時間發生的事，她說好偵探就該先整理所有證據，所以我待會兒就會開始說明。她還說，好祕書應該隨時攜帶檔案簿，有重要事件發生時才能記下來。我本來就隨時帶著，每次提醒她，她都有聽沒有到，我就懶得再說了。
1.
這是「威王偵探社」有史以來調查的第一樁謀殺案，所以黛西替我買了一本新的檔案簿。真是太好了，舊的那本在調查完拉維妮雅的領帶失蹤案之後就寫滿了。結果無疑就是克萊曼汀為了報復而偷走領帶，因為拉維妮雅玩袋棍球的時候藉機報復，揍了她肚子一拳；而拉維妮雅會揍她，也是因為克萊曼汀跟每個人說她來自破碎的家庭。不過我猜現在這個新案子可能會複雜很多。
為了慶祝這本新的檔案簿，我想我應該稍微介紹一下我們是誰。黛西‧威爾斯是偵探社的社長，我是王榛，是偵探社的祕書。黛西說她就像福爾摩斯，而我就像華生，這麼說大概也不為過，畢竟我比本故事的女主角要矮得多，而且，有誰聽過福爾摩斯是華人的嗎？
這就是為什麼現在情況變得很奇怪的原因，因為發現貝兒老師屍體的人是我。儘管黛西裝出不在乎的樣子，其實她非常在意。你知道吧，黛西是主角型的人物，所以她覺得應該由她經歷一切才對。
看看黛西，你會以為你完全知道她這種類型的人。她就是那種五官精緻、金髮碧眼、非常典型的英國女孩，可以在雨中抓著袋棍球棒，奔跑在泥濘的球場上，然後午茶時間坐下來，可以一口氣吃下十個糖霜麵包。而我呢，簡直是強烈對比，全身肥嘟嘟的，像個米其林寶寶，臉頰圓鼓鼓的，頭髮和眼睛都是頑固的深棕色。
我在中學二年級學期中從香港轉來，儘管當時我們都還是嫩腳蝦（既然是新的檔案簿，我就重提一下，我們稱呼較低年級的學妹為「嫩腳蝦」），黛西的名聲早已響徹整個迪普丁中學。她不但會騎馬，獲選進入袋棍球隊，還參加戲劇社。學姐們都注意到她，到了五月，全校都知道學生會主席親口稱讚黛西，說她真是「好樣的」。
但那只是黛西的外在而已。討人喜歡的模範表現人人都看得見，不過她的內心一點都不是這麼一回事。
我花了好一段時間才發現這點。
2.
黛西要我說明一下從學期初到我發現屍體這段時間發生的事，她說好偵探就該先整理所有證據，所以我待會兒就會開始說明。她還說，好祕書應該隨時攜帶檔案簿，有重要事件發生時才能記下來。我本來就隨時帶著，每次提醒她，她都有聽沒有到，我就懶得再說了。
圖書試讀
None
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有