圖書描述
真正的愛，不會讓你因為擔心失去而拒絕接受
真正的愛，讓你懂得付出並竭盡所能的愛人
真正的愛，讓你懂得付出並竭盡所能的愛人
小男孩杰登從羅馬尼亞被收養到美國，被母親棄養的失落，加上語言、文化與環境的巨大改變，加深了他的恐懼、失措與不安。為了防止自己再度被所愛的人遺棄，他選擇不要愛人，於是打從心裡抗拒對他全然付出的養父母。他捨棄柔軟舒適的床寧可睡地板，隨時隨地為自己儲備食物以防物資匱乏。衝突的遭遇讓他心裡受到極大的打擊，行為也隨之失序，他會突發性的衝動狂奔，習慣性的偷竊，甚至縱火……一次次進出兒童精神科與心理醫師診所，並沒有療癒內心的創傷，反而加劇他的頑強與反抗。
好不容易適應了生活，開始對愛的感受和概念懵懂萌芽時，養父母新的領養計畫使一切回到原點，被遺棄的不安再度啃蝕杰登的心。直到他遇見了哈薩克嬰兒之家的達米胥……
著者信息
作者簡介
辛西亞‧角畑 (Cynthia Kadohata)
一九五六年生於美國芝加哥。她出生後，全家就搬到喬治亞州，因為父親在當地找到一份「雛雞性別鑑定師」的工作。兩歲時，又因父親工作的關係，舉家遷往阿肯色州；直到辛西亞九歲，他們才再次搬家。
辛西亞的祖父母在日本結婚，二○年代初期從日本移民到美國，在靠近加州哥斯大美沙（Costa Mesa, California）一帶當佃農。至於母親和外祖母，都是在南加州土生土長的日裔美人，三○年代才搬到夏威夷定居。
辛西亞畢業於南加大（The University of Southern California）新聞系，目前住在加州洛杉磯。平時除了創作小說，還在《紐約客》（The New Yorker）、《大街誌》（Grand Street Magazine）和 《犁頭》（Ploughshares）等雜誌發表文章。她的第一本作品《漂浮世界》一出版，《紐約時報》便稱許她為「小說界的閃亮新聲」。
辛西亞至今已發表四部作品：《漂浮世界》（The Floating World）（1989）、《在愛情山谷的中心》（In the Heart of the Valley of Love ）（1992）、《閃亮閃亮》（Kira-Kira）（2004），以及《野花》（Weedflower）（2006）。其中《閃亮閃亮》與《野花》，專為兒童與青少年而寫。
《閃亮閃亮》榮獲紐伯瑞文學獎，《送走霉運那一年》榮獲國家書卷獎、珍．亞當斯童書獎與美國金筆獎，除了童書，她有創作了多本成人小說。目前與兒子、男友和兩隻瘋瘋顛顛又愛裝模作樣的狗定居加州。她曾經在哈薩克的蘋果園中，看見布滿蒲公英種子的天空。
譯者簡介
劉清彥
家裡的手足中，和領養的妹妹關係最好，並且從這樣的關係中領略，連結家人情感的不是血緣，而是真心的愛與接納。學的是新聞，卻熱愛兒童文學，每天專心翻譯和創作童書，也到海內外各地演講。近年來積極將自己的傳播專業與兒童文學結合，主持了廣播和電視節目，並且得了兩座金鐘獎和豐子愷圖畫書獎。
辛西亞‧角畑 (Cynthia Kadohata)
一九五六年生於美國芝加哥。她出生後，全家就搬到喬治亞州，因為父親在當地找到一份「雛雞性別鑑定師」的工作。兩歲時，又因父親工作的關係，舉家遷往阿肯色州；直到辛西亞九歲，他們才再次搬家。
辛西亞的祖父母在日本結婚，二○年代初期從日本移民到美國，在靠近加州哥斯大美沙（Costa Mesa, California）一帶當佃農。至於母親和外祖母，都是在南加州土生土長的日裔美人，三○年代才搬到夏威夷定居。
辛西亞畢業於南加大（The University of Southern California）新聞系，目前住在加州洛杉磯。平時除了創作小說，還在《紐約客》（The New Yorker）、《大街誌》（Grand Street Magazine）和 《犁頭》（Ploughshares）等雜誌發表文章。她的第一本作品《漂浮世界》一出版，《紐約時報》便稱許她為「小說界的閃亮新聲」。
辛西亞至今已發表四部作品：《漂浮世界》（The Floating World）（1989）、《在愛情山谷的中心》（In the Heart of the Valley of Love ）（1992）、《閃亮閃亮》（Kira-Kira）（2004），以及《野花》（Weedflower）（2006）。其中《閃亮閃亮》與《野花》，專為兒童與青少年而寫。
《閃亮閃亮》榮獲紐伯瑞文學獎，《送走霉運那一年》榮獲國家書卷獎、珍．亞當斯童書獎與美國金筆獎，除了童書，她有創作了多本成人小說。目前與兒子、男友和兩隻瘋瘋顛顛又愛裝模作樣的狗定居加州。她曾經在哈薩克的蘋果園中，看見布滿蒲公英種子的天空。
譯者簡介
劉清彥
家裡的手足中，和領養的妹妹關係最好，並且從這樣的關係中領略，連結家人情感的不是血緣，而是真心的愛與接納。學的是新聞，卻熱愛兒童文學，每天專心翻譯和創作童書，也到海內外各地演講。近年來積極將自己的傳播專業與兒童文學結合，主持了廣播和電視節目，並且得了兩座金鐘獎和豐子愷圖畫書獎。
圖書目錄
出版緣起
導讀與賞析 愛能彌補一切過錯
第一章：她叫潘妮，不叫媽 12
第二章：杰登不想當哥哥 20
第三章：什麼是「正常」？ 32
第四章：你喜歡我嗎？ 39
第五章：衝動狂奔 45
第六章：亂流，我不想死！54
第七章：我才不會嫉妒新寶寶 61
第八章：哈薩克機場 67
第九章：尋找替換嬰兒 80
第十章：暫居公寓 90
第十一章：杰登迷路了 98
第十二章：這個寶寶不對勁 109
第十三章：電力可以解救我嗎？ 126
第十四章：駱駝美在哪裡？ 129
第十五章：你們對我失望嗎？ 140
第十六章：可以領養他嗎？ 154
第十七章：這孩子沒問題嗎？ 166
第十八章：成為男人的力量 171
第十九章：小達，你能救自己嗎？ 190
第二十章：感覺痛，才能前進 2010
第二十一章：兩個弟弟 208
導讀與賞析 愛能彌補一切過錯
第一章：她叫潘妮，不叫媽 12
第二章：杰登不想當哥哥 20
第三章：什麼是「正常」？ 32
第四章：你喜歡我嗎？ 39
第五章：衝動狂奔 45
第六章：亂流，我不想死！54
第七章：我才不會嫉妒新寶寶 61
第八章：哈薩克機場 67
第九章：尋找替換嬰兒 80
第十章：暫居公寓 90
第十一章：杰登迷路了 98
第十二章：這個寶寶不對勁 109
第十三章：電力可以解救我嗎？ 126
第十四章：駱駝美在哪裡？ 129
第十五章：你們對我失望嗎？ 140
第十六章：可以領養他嗎？ 154
第十七章：這孩子沒問題嗎？ 166
第十八章：成為男人的力量 171
第十九章：小達，你能救自己嗎？ 190
第二十章：感覺痛，才能前進 2010
第二十一章：兩個弟弟 208
圖書序言
第一章
杰登坐在地板上，手裡握著半條沒切的麵包，他把電燈開開關關，房間裡也變得忽明忽暗。電力總是能讓他放鬆下來，這當然也是美國最令人不可思議的東西。他咬了一大口麵包，塞得滿嘴都是，這是他喜歡的發酵麵包，因為很有嚼勁。
開、關、開、關，開關開關開關開關。
湯瑪斯．愛迪生把電力稱為「一種震動系統」。杰登很喜歡湯瑪斯．愛迪生。愛迪生在美國擁有上千種專利，到處都有他發明的東西。要是杰登也能發明那麼多東西，他就不會一直這麼憎恨自己的人生了。
他最想發明和電力有關的東西。原子是持續活動的，即使在你睡覺的時候也不例外，當你死去以後，個人的電力雖然像是被關掉了，然而，地球上所有的東西都包含持續活動的原子。因此，就算你個人的電力終止了，身體依然有個震動系統。杰登到目前為止還沒有弄清楚，不過，總有一天會的，他向自己保證。
他閉上眼睛，靜止不動，把注意力集中在自己體內的電力上，他可以感受到自己的手微微發麻。四年前，當他剛從羅馬尼亞被領養到美國時，甚至連電力是什麼都不知道。在羅馬尼亞他住過四個教養院，沒有一個地方有電。
沒關係，他現在已經十二歲了。現在，他所謂的養父母又著手領養另一個小孩，一個來自哈薩克的小寶寶。杰登自以為知道他們要領養那個小寶寶的原因：因為，他無法讓他們感到滿足。只要這個念頭一浮現腦海，眼淚就忍不住泉湧而出。杰登不知道他是不是因為自己無法讓他們感到滿足而心煩意亂，還是在為小寶寶難過，因為，如果那個小寶寶需要被領養，就表示他也被自己的母親遺棄，杰登完全能夠感同身受。
小寶寶的名字叫作「巴赫茲罕」。在他的相片中，背景是中亞，他的額頭上有個痂疤，是被蟲咬的嗎？杰登住在羅馬尼亞的時候，也曾經被蟲子咬傷而留下一些痂疤。他的「爸爸」史蒂夫把巴赫茲罕的相片洗了三張，一張自己留著，一張給潘妮，一張給杰登。杰登把那張相片放在床頭櫃的抽屜裡。
關燈。
杰登坐在地板上，手裡握著半條沒切的麵包，他把電燈開開關關，房間裡也變得忽明忽暗。電力總是能讓他放鬆下來，這當然也是美國最令人不可思議的東西。他咬了一大口麵包，塞得滿嘴都是，這是他喜歡的發酵麵包，因為很有嚼勁。
開、關、開、關，開關開關開關開關。
湯瑪斯．愛迪生把電力稱為「一種震動系統」。杰登很喜歡湯瑪斯．愛迪生。愛迪生在美國擁有上千種專利，到處都有他發明的東西。要是杰登也能發明那麼多東西，他就不會一直這麼憎恨自己的人生了。
他最想發明和電力有關的東西。原子是持續活動的，即使在你睡覺的時候也不例外，當你死去以後，個人的電力雖然像是被關掉了，然而，地球上所有的東西都包含持續活動的原子。因此，就算你個人的電力終止了，身體依然有個震動系統。杰登到目前為止還沒有弄清楚，不過，總有一天會的，他向自己保證。
他閉上眼睛，靜止不動，把注意力集中在自己體內的電力上，他可以感受到自己的手微微發麻。四年前，當他剛從羅馬尼亞被領養到美國時，甚至連電力是什麼都不知道。在羅馬尼亞他住過四個教養院，沒有一個地方有電。
沒關係，他現在已經十二歲了。現在，他所謂的養父母又著手領養另一個小孩，一個來自哈薩克的小寶寶。杰登自以為知道他們要領養那個小寶寶的原因：因為，他無法讓他們感到滿足。只要這個念頭一浮現腦海，眼淚就忍不住泉湧而出。杰登不知道他是不是因為自己無法讓他們感到滿足而心煩意亂，還是在為小寶寶難過，因為，如果那個小寶寶需要被領養，就表示他也被自己的母親遺棄，杰登完全能夠感同身受。
小寶寶的名字叫作「巴赫茲罕」。在他的相片中，背景是中亞，他的額頭上有個痂疤，是被蟲咬的嗎？杰登住在羅馬尼亞的時候，也曾經被蟲子咬傷而留下一些痂疤。他的「爸爸」史蒂夫把巴赫茲罕的相片洗了三張，一張自己留著，一張給潘妮，一張給杰登。杰登把那張相片放在床頭櫃的抽屜裡。
關燈。
圖書試讀
None
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有