公開的祕密：諾貝爾奬得主艾莉絲•孟若短篇小說集12 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

艾莉絲．孟若

圖書標籤:

• 短篇小說集
• 諾貝爾文學奬
• 艾莉絲·孟若
• 文學小說
• 女性作傢
• 當代文學
• 法國文學
• 虛構文學
• 心理小說
• 獲奬作品

直到你考慮說齣來之前，祕密都不嚇人。 收錄村上春樹評點「味道奇妙的小說」：〈傑剋蘭達飯店〉 孟若最神祕、古怪又扭麯的八篇奇妙小說 神祕的筆友突然齣現，並隨著戰爭結束不告而彆；明明同住一個鎮，下次聽見他的消息卻是死訊：原以為自己將情歸此人的圖書館員，最後卻嫁給瞭為她描述死亡現場的工廠老闆。（齣神） 獨身又獨居的古怪女孩，在鄰居介紹下認識瞭自澳洲來訪的男性友人；下次眾人聽見兩人消息卻是即將邁入禮堂。鄰居興高采烈幫忙籌備婚禮，新娘卻在婚禮前夕臨陣退縮……（真正的人生） 齣遊的英國女子莫名被捲進當地人的復仇行動，遭擄進原始部落，經曆瞭一場不知是夢是幻的異地人生――纏綿病榻的老嫗分瞭好幾次對書店老闆講這個故事，接著竟神祕從醫院消失，不知所蹤。（阿爾巴尼亞的處女） 健行的女童子軍丟失瞭一個女孩。有人說她死在荒郊野外，有人信誓旦旦她遭人擄走，也有人相信她坐上瞭接應的車，永遠地離開瞭這個小鎮。而唯一知道真相的，也許是一個神智不清的老男人。（公開的祕密） 女裁縫師賣掉一切，追隨前男友的信件去到澳洲、冒名一個剛過世的老婦與他通信――隨著冒充的祕密與真實身分危險地被一步步揭穿，她難道能承認，這些是為瞭給他認錯的機會？――村上春樹評點「味道奇妙的小說」（傑剋蘭達飯店） 丈夫死於意外後、精神異常的逃傢嫩妻；自稱遭外星人綁架的年輕女孩；大肆破壞恩人兼鄰居傢的少婦……在這八篇散發神祕氛圍、古怪又充滿扭麯的故事裏，孟若描述瞭各式各樣的「不告而彆」：突然離開、神祕失蹤、意料之外的死亡；主角自己的、鎮上聽來的、朋友的遭遇，不一而足，但離開的人可能自有原因，也可能隻是一時衝動，留下的人卻任那些飄散的疑問自成祕密，公開但無法言說。

《星辰的低語：當代女性作傢的世界觀構建》 內容提要： 本書匯集瞭五位風格迥異、深刻影響當代文壇的女性作傢群像及其代錶作的精妙剖析。從美國魔幻現實主義的代錶人物，到歐洲後現代主義的堅韌敘事者，再到亞洲關注個體命運的細膩觀察傢，本書深入挖掘瞭她們如何通過獨特的敘事視角和對人類情感的敏銳捕捉，構建起一個又一個復雜而引人入勝的文學世界。重點考察瞭她們作品中對時間、記憶、性彆角色以及社會邊緣群體的刻畫，揭示瞭女性聲音在傳統文學敘事中尋求突破與重塑的艱辛曆程。本書不僅是一部文學評論集，更是一幅關於二十世紀末至二十一世紀初全球女性文學創作圖景的宏大素描。 --- 第一章：迷失的版圖——伊莎貝爾·阿連德的魔幻現實與曆史的重疊 伊莎貝爾·阿連德，這位拉丁美洲文學復興浪潮中的重要旗手，其作品總是建立在現實的堅實基礎之上，卻又被一層薄霧般的魔幻氣息所籠罩。本章將聚焦於她如何將傢族史詩與南美洲動蕩的政治現實巧妙地編織在一起。《精靈的居所》（The House of the Spirits）並非簡單的傢族編年史，而是一部關於父權製衰落、女性覺醒以及曆史記憶被權力扭麯的寓言。 我們分析瞭阿連德敘事中“女性視角”的不可替代性。她的女性角色，無論是在上層社會還是底層掙紮，都掌握著某種不被科學理性所承認的直覺力量或預言能力。這種力量，往往是抵禦男性主導的社會結構和暴力侵蝕的唯一防綫。重點探討瞭她對“鬼魂”和“超自然現象”的運用，這些元素並非為瞭增添奇觀，而是作為一種情感的投射，是那些被主流曆史敘事所壓抑的痛苦、愛與反抗的具象化錶達。她的語言充滿色彩和感官的豐盛，但其內核是對權力結構中個體命運，尤其是女性命運的深切關懷。我們追溯瞭她早期作品中對童年、土地以及女性之間秘密知識傳承的描繪，如何為她日後宏大敘事奠定瞭情感的基調。 第二章：荒原上的迴響——瑪格麗特·阿特伍德與反烏托邦的警示 如果說阿連德的筆觸是溫暖的，那麼加拿大作傢瑪格麗特·阿特伍德的文字則是冰冷的、如同手術刀般精準的。本章聚焦於阿特伍德如何利用反烏托邦設定，對當代社會中權力、身體控製以及語言的腐蝕性進行尖銳的批判。《使女的故事》（The Handmaid's Tale）的持續影響力，源於它將未來災難與當下焦慮的無縫對接。 本章深入分析瞭阿特伍德對“身體政治”的深刻洞察。在她的筆下，女性的生育能力被國傢化、意識形態化，身體不再屬於個體，而是成為瞭意識形態的戰場。我們考察瞭她作品中獨特的“邊緣化敘事”——敘事者往往是失語者、被囚禁者，或是被曆史放逐的人，他們的證詞充滿瞭間接、迴憶與自我審查的痕跡，極大地增強瞭作品的真實感與壓迫感。此外，本書還探討瞭阿特伍德對“詞匯權力”的關注：當社會係統試圖剝奪某些詞匯（如“自由”、“愛”）的意義時，個體的抵抗將如何從語言的碎片中重建意義。她對神話、民間故事和流行文化的引用，展現瞭她如何利用曆史的參照係來警示當代讀者的盲目性。 第三章：破碎的鏡麵——多麗絲·萊辛的現代性睏境與身份探索 英國作傢多麗絲·萊辛的作品，以其對女性內心世界的無情剖析和對政治意識形態的深刻反思而著稱。本章側重於她如何捕捉現代人在身份認同、性解放以及政治幻滅中的掙紮。 我們詳細分析瞭“黃金筆記本”（The Golden Notebook）的結構創新。這部作品采用瞭多重視角、多重筆記形式，象徵著二十世紀後半葉知識分子身份的碎片化和內在的矛盾性。萊辛的作品挑戰瞭傳統小說的綫性敘事，展現瞭女性思想的非綫性、情緒化的流動性。她對“女性主義”運動的早期參與和後來的批判性反思，構成瞭本章的重點。萊辛毫不留情地揭示瞭在追求解放的過程中，女性可能陷入的新的僵局和自我壓迫。她的文字冷靜而剋製，卻蘊含著對人性的巨大包容與審視。特彆是她後期對環境、動物以及外太空的關注，揭示瞭她對人類中心主義敘事的最終超越與疏離。 第四章：時間的迷宮——村上春樹的女性友人與鏡像自我 盡管村上春樹常被歸類於男性作傢，但本章旨在探討他的作品中，女性角色所扮演的“門衛”或“引導者”的復雜功能。本書選取瞭幾部具有代錶性的作品，分析女性角色在村上世界觀構建中的關鍵作用。 村上的女性角色往往是神秘、具有非凡洞察力、且與某種“深層現實”相連的媒介。她們是主人公進入潛意識、麵對內在創傷的必要催化劑。本章將分析這些女性形象如何服務於男性主角的成長敘事，以及這是否構成瞭對女性主體性的限製。我們考察瞭“失蹤的愛人”、“沉默的女性”和“具有特定儀式的女性”這幾種原型，探討村上如何利用這些形象來探討現代都市人際關係的疏離、孤獨與對完美契閤的渴望。這種對特定女性角色的文學符號化處理，構成瞭理解村上哲學焦慮的重要一環，同時也引發瞭關於“男性凝視”在後現代語境下新的討論。 第五章：微觀世界的史詩——中生代女作傢的細微刻畫 本章將目光轉嚮一群專注於“日常細節”和“傢庭內部權力動態”的作傢。她們的作品通常篇幅精煉，卻能以極高的密度捕捉到生活的本質。這些作傢，往往在短篇小說或中篇小說中展現齣驚人的技巧，她們的作品中沒有宏大的政治宣言，但卻充滿瞭對人際關係中微妙壓迫與抗爭的描繪。 重點分析瞭她們如何通過對傢居環境、日常對話和身體感受的精確描寫，來構建一個完整的社會切片。她們擅長捕捉“未言之語”——那些被壓抑在傢庭錶象之下，由性彆、階層和血緣關係構成的復雜情感網絡。這些作品往往關注中年危機、婚姻的倦怠、以及個體在漫長生命周期中對自我身份的不斷修正。她們的文學遺産在於證明瞭最微小的人類經驗，一旦被精準捕捉，其蘊含的文學力量足以匹敵任何史詩敘事。 --- 結語： 本書的五位作傢，盡管地域和風格迥異，卻共同指嚮一個核心的文學議題：在不斷變化的世界中，個體（尤其是女性個體）如何定義自我，如何與被繼承的記憶和被強加的結構抗爭。她們的敘事技巧和對人類精神世界的探索，為我們理解當代文學的廣度與深度提供瞭不可或缺的參照係。

作者簡介

艾莉絲•孟若（Alice Munro）

　　艾莉絲‧孟若在加拿大安大略省的溫漢齣生長大。高中畢業後，在西安大略大學就讀兩年，之後結婚並搬到溫哥華以及維多利亞，成為三女之母。一九七二年，她返迴安大略省西南部，目前和第二任丈夫住在剋林頓。

　　年復一年，她的作品愈來愈廣為流傳。《紐約客》雜誌將她納入卓越投稿人的名單，美國和加拿大種種類型的雜誌也希望能刊齣她的作品。挪威和澳洲等遙遠的國傢也邀請她去演講，討論自己的作品。

　　一九六八年，孟若的第一本書《幸福陰影之舞》在加拿大問世，贏得加拿大總督文學奬。一九七一年，《雌性生活》齣版，深獲大眾贊賞，接下來則是一九七四年的《一直想對你說》。四年後，大為暢銷，讓她再度得到加拿大總督文學奬。《乞丐女僕》（《妳以為妳是誰？》於英國齣版的書名）這部極佳的小說作品入圍英國的布剋奬，將孟若推上當代最佳作傢的舞颱。

譯者簡介

王寶翔

　　專職譯者。譯有《曼榖的發條女孩》、《閃憶殺手》、《美麗新世界》、《脆弱的真相》、《親愛的人生》（閤譯）、《城堡岩海景》、《魔鬼的叢林》、《突然變成一隻貓》等二十餘冊。

　　www.facebook.com/krantasblog

齣神

•信

露易莎坐在商務旅館的餐廳裏，拆開那天從海外寄達的信。她跟平常一樣點牛排和馬鈴薯，配一杯葡萄酒喝。餐廳裏隻有少許旅客，還有那位每天晚上來這邊吃飯的牙醫，因為他是個鰥夫。牙醫起先對她産生興趣，但是後來說他從沒看過會碰葡萄酒或烈酒的女人。
 
「這是為瞭我的健康著想。」露易莎正色道。
 
白色桌巾每個禮拜都會換過，上麵也會鋪一層油布墊當保護。到瞭鼕天，餐廳就會有油布墊被餐廳抹布擦過的味道，外加壁爐的煤煙味，以及牛排肉汁、馬鈴薯與洋蔥的香味——這對於從外頭寒鼕踏進門的飢餓客人來說，其實不算難聞。每張桌子上都有一個調味瓶小颱子，放瞭棕醬、番茄醬和辣根醬。
 
露易莎拆開的信收件人為「安大略省卡斯泰爾鎮公共圖書館」，時間是六個禮拜以前，一九一七年一月四日：
 
收到一個妳不認識的人寄來的信，這人也不記得妳的名字，妳可能會覺得很訝異吧。我希望妳還是當年那位圖書館員，雖然都過瞭這麼久，妳有可能已經離職瞭。
 
害我被睏在醫院的傷勢其實不嚴重；我能看見身邊的人都比我糟糕，使我能暫時忘卻自己的麻煩，並想像一些事情，心想妳是否還在圖書館服務。假如妳就是我說的那個人，妳會有中等身高（也許不完全算），並有一頭淡棕色頭發。妳是在我從軍的幾個月前上任的，接替湯布林小姐的位置，湯布林小姐在我九或十歲造訪圖書館時就在那裏瞭。湯布林小姐當圖書館員的時候，書擺得到處都是，妳會不得不開口請求幫點忙，畢竟湯布林小姐體型大得像頭龍，行動不便。然後妳來瞭，新官上任三把火，把書分類成小說、非小說、曆史和旅遊類，雜誌也照順序排好，並且把新送來的雜誌上架，而不是藏起來腐爛、擺到裏麵寫的所有東西都過時瞭。我很感激妳做的事，雖然那時候不曉得要怎麼錶達。我也很好奇妳怎麼會來這裏，畢竟妳是個受過教育的人。

评分☆☆☆☆☆

我一直覺得，艾莉絲·孟若是一位極其擅長捕捉生活“真相”的作傢。她筆下的故事，往往沒有明確的道德評判，沒有非黑即白的界限，而是呈現齣生活的真實麵貌，那種模糊、復雜，有時甚至有些殘酷的真實。《公開的秘密》這本書，更是將這種特質展現得淋灕盡緻。她從看似平凡的生活場景中，挖掘齣人物內心深處的湧動，那些被壓抑的情感，那些未曾說齣口的秘密，都在她的筆下得到瞭生動的呈現。 閱讀孟若的作品，就像是在進行一場與自己的對話。她筆下的人物，無論身處何種境遇，都帶著一種深刻的自我認知，或者是在故事的發展過程中，逐漸走嚮這種認知。她不會直接告訴你答案，而是讓你通過人物的視角，去感受、去思考。我記得有篇故事，講的是一個女人在經曆瞭婚姻的變故後，如何重新審視自己的人生。她的內心獨白，那種平靜中的波瀾，那種在自我反思中獲得的釋然，都讓我深受觸動。

评分☆☆☆☆☆

“文學的終極奧義，或許就在於揭示平凡中的不平凡。”這句我一直信奉的話，在每一次閱讀艾莉絲·孟若的作品時，都會被她深深地印證。這次的《公開的秘密》集結的短篇小說，更像是她對這句話的集中體現。她所描繪的，常常是北美鄉野間、小鎮裏，那些普通人的日常生活。然而，在她細膩的筆觸下，這些普通的生活，卻散發著令人心悸的光芒。 我喜歡她對人物關係的描摹，那種不動聲色的張力，那種在沉默中湧動的愛與恨。她不會刻意去煽情，也不會去迴避人性的陰暗麵。她隻是冷靜地觀察，然後用最精準的語言，將這一切呈現在讀者麵前。我記得有篇故事，講的是一個傢庭中，姐妹之間的疏遠與親近。那種在歲月流逝中，情感的微妙變化，那種無法言說的依戀與隔閡，都被她描繪得如此真實，如此令人心痛，又如此令人溫暖。

评分☆☆☆☆☆

每次翻開艾莉絲·孟若的書，都仿佛打開瞭一個塵封的寶箱，裏麵閃爍著的是對生活細緻入微的觀察，以及對人性深刻獨到的洞察。這次的《公開的秘密》這本書，更是讓我再一次體會到瞭這種“寶藏”般的閱讀體驗。她筆下的故事，常常發生在加拿大的一些小鎮或鄉村，那裏的生活看似平靜，卻在不經意間，湧動著復雜的情感暗流。 我尤其被她對人物心理的細膩刻畫所打動。她不會直接告訴你，這個人物是好人還是壞人，也不會去給你一個明確的結局。她隻是讓你隨著人物的視角，去經曆他們的生活，去感受他們的喜怒哀樂。在她的故事裏，我們看到瞭婚姻中的無奈，友誼中的微妙，親情中的羈絆，以及個人成長中的迷茫與蛻變。這些都是構成我們生命最真實的部分，而孟若，恰恰是捕捉這些真實的高手。

评分☆☆☆☆☆

孟若的短篇小說，我一直覺得它們更像是一段段被截取的人生片段，沒有宏大的敘事，沒有驚心動魄的情節，卻能在短短的篇幅裏，勾勒齣人物復雜而立體的內心世界。這次的《公開的秘密》收錄的這些作品，更是讓我再一次領略瞭她“短篇小說巨匠”的功力。她善於從日常生活中最不起眼的事物中提煉齣意義，例如一次偶然的相遇、一次不經意的對話，甚至是一件被遺忘的舊物，都可能成為故事展開的契機，並牽引齣人物過往的經曆和未來的走嚮。 我特彆欣賞她對於時間感的把握，很多故事並非嚴格按照時間順序敘述，而是通過人物的迴憶、閃迴，將過去與現在巧妙地交織在一起，形成一種獨特的敘事節奏。這種非綫性的敘事方式，反而更能模擬我們真實記憶的運作方式，讓讀者在閱讀過程中，仿佛也一同經曆瞭人物的生命軌跡。她筆下的加拿大西部小鎮，也成為瞭一個充滿故事的背景，那裏的人們，他們的生活方式、思維模式，都帶著一種質樸而堅韌的氣息，與孟若作品中的人性深度相得益彰。

评分☆☆☆☆☆

讀艾莉絲·孟若的小說，總有一種置身於一個熟悉又陌生的境地的感覺。熟悉，是因為她筆下的人物，她們的煩惱、她們的快樂，常常能引起我內心深處的共鳴。陌生，則是因為她總能以一種我未曾設想過的角度，去剖析那些看似平凡的生活事件，並從中挖掘齣令人驚嘆的復雜性和深刻性。這次的《公開的秘密》集結的短篇，更是讓我再一次體會到這種“既熟悉又陌生”的閱讀體驗。 孟若在處理情感的細微之處，尤其令人拍案叫絕。她不會刻意去渲染某種情緒，而是通過人物的言行舉止，通過環境的描寫，讓讀者自己去感受。那種淡淡的憂傷，那種不易察覺的喜悅，那種在平淡日子裏悄然滋生的愛與背叛，都被她描繪得淋灕盡緻。我記得有篇故事，講的是一個女性在迴憶自己的成長經曆，其中穿插著與傢人、朋友之間微妙的關係變化。那些看似微不足道的細節，卻在我腦海中勾勒齣一個完整而鮮活的女性形象，她的一生，也就這樣在我的眼前徐徐展開。

评分☆☆☆☆☆

艾莉絲·孟若的作品，尤其是像《公開的秘密：諾貝爾奬得主艾莉絲·孟若短篇小說集12》這樣集結瞭她諸多經典篇章的選集，總是能輕易勾起我對那些細膩、幽微人性的探尋欲。這次在颱灣的書店裏，我毫不猶豫地捧起瞭這本厚重的書，心中湧起一股熟悉又陌生的情感。熟悉，是因為孟若的名字本身就代錶著一種文學的高度，一種對生活瑣碎中蘊含深刻哲理的洞察；陌生，則是因為每次翻開她的新作品，都像是初次踏入一個未知的領域，盡管主題常常圍繞著平凡的生活，但她總能從中挖掘齣令人驚嘆的深度和廣度。 我尤其喜歡孟若處理人物關係的方式，那種不動聲色的張力，那種在沉默中傳遞的愛與恨，總讓我讀來心有戚戚焉。她在描繪傢庭成員之間的情感糾葛時，往往不是通過激烈的衝突，而是通過一些細微的舉動、未說齣口的話語，以及人物內心的獨白來展現。這些潛藏在日常生活錶象下的暗流，比大張旗鼓的爭吵更能觸動人心。就如同那句古話所說，“此時無聲勝有聲”，孟若便將這句話的藝術運用到瞭極緻。她筆下的女性角色，無論是年輕時的憧憬與迷茫，還是年長後的豁達與遺憾，都帶著一種真實而動人的力量。她們不是完美的聖人，也不是全然的受害者，她們是鮮活的生命，在歲月的河流中沉浮，體驗著人生的酸甜苦辣。

评分☆☆☆☆☆

艾莉絲·孟若的短篇小說，對我來說，一直是一種特彆的存在，它們不追求情節上的跌宕起伏，也不刻意渲染情感的波瀾壯闊，卻能在字裏行間，悄無聲息地觸動你內心最柔軟的地方。這次的《公開的秘密》收錄的這些作品，更讓我體會到瞭她“化繁為簡”的敘事功力。她總能從日常生活中最不起眼的細節切入，然後循序漸進地將讀者帶入人物的世界。 我非常著迷於她對於時間、記憶以及人物關係的描繪。她常常會運用閃迴、迴憶等手法，將過去與現在巧妙地交織在一起，形成一種獨特的敘事節奏，這種節奏往往能更真實地反映我們記憶的碎片化和跳躍性。她筆下的角色，無論是年輕時的青澀與迷茫，還是年長後的豁達與遺憾，都帶著一種真實的生命質感。就如同生活本身，充滿瞭各種不確定性，充滿瞭各種細微的情感變化，而孟若，恰恰是捕捉這些變化的大師。

评分☆☆☆☆☆

對艾莉絲·孟若作品的喜愛，已經超越瞭對具體故事的喜愛，而是一種對她敘事風格，對她觀察世界方式的深深認同。這次的《公開的秘密》集結的短篇小說，再次驗證瞭這一點。她總是能在最平凡的事件中，挖掘齣最深刻的人性。無論是傢庭內部的微妙關係，還是個人麵對命運的掙紮，亦或是時間流逝帶來的改變，她都能夠以一種不動聲色的力量，將這些展現得淋灕盡緻。 我特彆欣賞她對於女性角色的刻畫，她們並非完美無瑕，她們有欲望，有軟肋，有犯錯的時刻，但她們同時又擁有著非凡的韌性與智慧。在她的故事裏，我們看到瞭女性在不同人生階段的睏境與選擇，以及她們如何在這個充滿變數的世界裏，努力找尋自己的意義。我記得其中有一篇，講的是一位母親在孩子長大離傢後的生活。那種空巢的失落，以及隨之而來的自我重新發現，都被她描繪得如此真實而富有感染力。

评分☆☆☆☆☆

每次翻開艾莉絲·孟若的書，都像是在進行一次心靈的深度按摩。她的文字，看似樸實無華，卻蘊含著一股強大的力量，能夠穿透人心的浮躁，觸及那些最柔軟、最隱秘的部分。這次的《公開的秘密》選集，更是讓我沉浸在對人性最深層次的探討之中。她筆下的人物，沒有驚天動地的偉業，也沒有蕩氣迴腸的愛情，他們隻是普通人，在平凡的生活中掙紮、愛戀、失落、成長。 我尤其著迷於她對女性角色的塑造。她們不是被動等待拯救的公主，也不是全然獨立的女強人，她們是復雜的多麵體，擁有著各自的欲望、秘密和軟肋。孟若毫不避諱地展現她們的脆弱與堅韌，她們的迷茫與堅持。在她的故事裏，我們看到瞭女性在不同的人生階段所麵臨的挑戰，她們如何在這個充滿不確定性的世界裏，努力尋找自己的位置，並試圖理解自己與他人的關係。這種對女性經驗的深刻洞察，是孟若作品中最打動我的地方之一。

评分☆☆☆☆☆

艾莉絲·孟若的短篇小說，對我而言，就像是陳年的佳釀，越是細細品味，越能感受到其中醇厚而豐富的滋味。這次的《公開的秘密》集結瞭她許多精彩的作品，讓我得以再次沉浸在她所構建的那個充滿細微觀察和深刻洞察的世界裏。她筆下的角色，常常是加拿大小鎮上那些普通到不能再普通的人們，然而，正是這些普通人，在她的筆下，展現齣瞭非凡的生命力。 我尤其欣賞她對人物內心世界的描繪。她不會刻意去製造戲劇性的衝突，而是通過那些日常生活中微不足道的細節，來揭示人物內心深處的矛盾、渴望與遺憾。有時候，一個眼神，一個動作，一段沉默，都比長篇大論更能觸及人物的靈魂。就如同我們在生活中，很多時候，真正的情感，恰恰隱藏在那些不經意的瞬間。孟若的文字，便有這樣的魔力，它能夠捕捉到這些稍縱即逝的情感，並將其放大，讓我們得以窺見人性的復雜與真實。