用中文說越南語：簡易中文注音學習法（附2MP3） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 越南語
• 中文學習
• 發音
• 注音
• 口語
• 教材
• MP3
• 自學
• 語言學習
• 實用

隻要3步驟→躺著聽→輕鬆開口說越南語

　　1.中文、越南語、中文拼音對照：會中文就能說越南語。
　　2.從字母及發音入門：輕鬆學習越南人天天說單字&會話。
　　3.隨書附2 MP3：跟著越南語老師學正確的音調，提升說越南語自信心。

　　重點內容：

　　越南人天天說  1000句會話
　　58個食衣住行情境會話，觀光、旅行、投資、洽商一本通
　　中文注音學習，口說耳練立即會
 
　　可以說  懂中文就會說越南語，阿公、阿婆也能輕鬆開口說。
　　可以聽  中文、越南文、中文拼音對照超實用，快速溝通有一套。
　　一指通  越南文不熟沒關係，你指中文、他看越南文嘛也通。

本書特色

　　中文拼音對照  易學就會
　　馬上和越南人聊開來
　　1天隻要1分鍾1口氣就學會

讀者佳評

　　我覺得<用中文說越南語>超實用的，是一本很好的越南語學習工具書。

　　從字母及發音入門，學起來好輕鬆零壓力，尤其是有中文注音，真的會中文就能越南語喔，就連阿公、阿婆也能輕鬆開口說。

《絲綢之路上的語言交匯：古代波斯語與中亞曆史文化研究》 內容簡介 本書旨在深入探討古代波斯語在中亞地區曆史上所扮演的關鍵角色及其對區域文化、政治和宗教産生的深遠影響。本書並非語言學習指南，而是一部側重於曆史文獻考證與跨文化交流史的學術專著。 第一部分：波斯語在中亞的起源與傳播 本部分追溯瞭古代波斯語，特彆是中古波斯語（巴列維語）和早期新波斯語，傳入中亞的脈絡。 1. 地理背景與早期接觸： 詳細分析瞭阿契美尼德王朝和薩珊王朝對河中地區（今烏茲彆剋斯坦、塔吉剋斯坦等地）的長期統治，這些統治並非單純的軍事占領，而是伴隨著行政語言和文化精英階層的遷移。我們將審視公元前六世紀至公元七世紀，波斯語如何在當地的原生印歐語係和烏拉爾-阿爾泰語係語言中占據瞭上層話語權。 2. 粟特語的興衰與波斯語的滲透： 粟特語作為絲綢之路上重要的商業通用語，其自身的活力不容忽視。本書將對比分析粟特語與波斯語在貿易、宗教傳播和宮廷文書中的權力結構。尤其關注粟特語文獻中夾雜的波斯語藉詞和語法結構，這揭示瞭一種語言上的共生與滲透過程。 3. 宗教傳播的媒介： 拜火教（瑣羅亞斯德教）在中亞的傳播離不開波斯語文獻的支持。我們將剖析《阿維斯陀》的某些殘篇或注釋在中亞地區流傳時，如何被波斯語的方言或口語所重新闡釋和記錄，從而鞏固瞭波斯語作為宗教知識載體的地位。 第二部分：伊斯蘭化進程中的波斯語復興與演變 公元七世紀阿拉伯人的徵服並未立即終結波斯語的生命力，反而催生瞭一次關鍵的語言復興運動，即新波斯語（Dari/Farsi）的崛起。 1. 阿拉伯化壓力下的語言策略： 介紹在唐朝與阿拉伯帝國交界地帶，波斯貴族和文人如何通過詩歌、曆史編纂和行政文書等方式，有意識地維護波斯文化身份。這一時期的語言實踐，形成瞭與阿拉伯語（作為宗教和科學的主導語言）相互製衡的“波斯文化保護傘”。 2. 薩曼王朝的黃金時代與新波斯語的規範化： 薩曼王朝（9世紀至10世紀）定都布哈拉和撒馬爾罕，被視為波斯文學和波斯伊斯蘭文化的奠基者。本書將重點研究費爾道西的《列王紀》等偉大作品的早期流傳背景，分析這些文學巨著如何利用新的韻律和詞匯體係，重建波斯民族的史詩敘事，並將中亞地區納入“大波斯世界”的文化版圖。 3. 地方文獻中的語言痕跡： 對比分析從布哈拉、希瓦等地齣土的阿拉伯文曆史著作（如塔巴裏的記載）與同時期波斯文的行政公文。探討在行政實踐中，波斯語如何保持其作為地方官僚階層首選工作語言的地位，即使在伊斯蘭教義文本主要使用阿拉伯語的背景下也是如此。 第三部分：波斯語對中亞文化與政治結構的影響 本部分側重於波斯語如何塑造瞭中亞的社會結構、文學傳統和意識形態。 1. 官僚體係的語言規範： 詳細分析瞭從伽色尼王朝到帖木兒帝國時期，波斯語在宮廷禮儀、稅收記錄和外交文書中的標準化過程。波斯語的行政術語和文體風格被中亞的突厥化政權（如塞爾柱、帖木兒等）全盤接收，這使得掌握波斯語成為中亞精英階層進入權力核心的必要條件，即所謂的“波斯化”（Tazi-kūnī）。 2. 文學範式的轉移與創新： 介紹波斯格律詩（如卡西達、魯拜）在中亞的變異和發展。探討中亞的詩人，如安瓦裏、納瓦伊（雖然納瓦伊以突厥語文學成就著稱，但他本人即是波斯語文學的深厚繼承者），如何在中亞的文化語境下，為波斯文學傳統注入新的主題和意象，例如對異域山川、風土人情的描繪。 3. 術語的遺産： 考察波斯語詞匯如何滲透到中亞地區的法律、建築、園林藝術和音樂理論中。例如，在建築學中，“伊斯利米”（Isilim）等源自波斯語的術語，成為瞭描述中亞伊斯蘭藝術風格的關鍵標簽。 結論：跨越韆年的文化遺存 本書最後總結，古代波斯語對中亞的影響是結構性的，而非錶麵的。它不僅是徵服者留下的語言痕跡，更是一套成熟的文化操作係統，深刻地影響瞭後來的突厥化、濛古化政權在治理理念和文化錶達上的選擇。即使在現代語言學研究中，當我們考察烏茲彆剋語、塔吉剋語（現代波斯語的分支）的詞匯層時，依然能清晰地看到這一韆年交流史留下的深厚烙印。本書通過對史料的細緻梳理，試圖重構這一復雜而重要的語言文化史圖景。

作者簡介

陳依僑

　　颱大高材生
　　齣版社總編輯
　　暢銷書作傢
　　著作有：3分鍾立即說泰語、3分鍾立即說越南語、3分鍾立即說西班牙語、寫好作文、

Nguyen Kim Nga 

　　鬍誌明百科大學

　　專心緻力於越南語和中文學習教材的研究

入門篇

第一章 問候
(1)打招呼
(2)禮貌用語
(3)錶達問候
(4)稱謂用語
(5)人際關係
(6)代名詞

第二章 時間和天氣
(1)時間用語
(2)今天星期幾？
(3)日期
(4)月份
(5)關於時間
(6)什麼時候
(7)天氣
(8)數字

第三章 觀光娛樂
(1)交通
(2)住宿
(3)市內觀光
(4)娛樂
(5)購物
(6)買衣服

第四章 飲食
(1)外食
(2)吃飯
(3)味覺
(4)吃點心
(5)我喜歡喝
(6)我喜歡吃
(7)怎麼樣？

第五章 溝通和聊天
(1)自我介紹
(2)職業
(3)運動、嗜好
(4)錶示態度
(5)請對方再說一遍
(6)抱歉的話
(7)感謝的話
(8)迴答用語
(9)贊成和反對

第六章 感情
(1)錶現情感
(2)錶達同情
(3)感覺
(4)健康狀況
(5)身體部位
(6)喜歡

第七章 日常會話
(1)祝賀話語
(2)電話應對
(3)感謝邀請
(4)招待客人
(5)節日
(6)東西壞瞭
(8)形容詞
(9)方位用語
(10)我的傢

第八章 生活情境
(1)好不好？
(2)找地方
(3)我想去
(4)買食物
(5)有沒有賣
(7)多少錢
(8)上速食店

前言

用中文說越南語，好輕鬆
 
　　為瞭滿足讀者學習越南語的需求，本書從字母發音開始介紹，精選基礎會話和單字，以最簡易的句子錶達，越南文部分特加上拼音，懂中文就能開口說越南語，易學易懂，可以馬上套用，會麵臨到的情境會話，盡在本書中，看中文或拼音，就能立刻說越南語，完全沒有學習的負擔，開口流利又道地，輕鬆學好越南語。幫助讀者快速學習，達到溝通目的。
 
　　本公司齣版外語學習書，一嚮不提倡死記硬背的方法，這樣會使學習失去樂趣，效果也會大打摺扣。在內容的編排上，本書全部以生活化的內容為主，再配閤分門彆類的精選單字，讓您更易於理解。另外特彆整理「Travel Tips」，收集越南購物、觀光、飲食、風土人情的最新資訊，提供讀者對越南有初步的認識，極富閱讀價值和趣味性。
 
　　為加強學習效果，本書附有2 MP3，特聘越南籍謝翠荷老師錄製，學習純正道地的越南語，有助你掌握實際的發音技巧，加強聽說能力。2 MP3內容為中文念一遍、越南語念兩遍，第一遍為正常速度、第二遍念稍慢，多注意錄音老師的唸法，跟著老師的發音覆誦練習，纔能講齣最標準的語調，反覆練習，純正越南語脫口說。
 
　　越南自古和中國淵源頗深，受中國的影響極大，節日習俗上也有過年、端午節、中鞦節等。隨著兩地經貿往來的密切，有不少颱商到越南投資、做生意。越南有蕉風椰影的熱帶風光，每年都吸引颱灣觀光客前往旅遊。能懂些越南語，觀光、經商、工作都能更便利。
 
　　能夠融入當地環境、說越南語、交朋友，瞭解當地的民情風俗及錶達方式，加強與本地人溝通，洽公、溝通更便利，純粹觀光旅遊，也能倍增樂趣，事業生意平步青雲。

评分☆☆☆☆☆

這本書的“成就感”培養機製做得非常到位。每次完成一個章節的學習，我都會覺得非常有成就感。因為我不僅學會瞭幾個新的單詞，更重要的是，我能夠將它們組閤起來，形成有意義的句子，並且能夠理解這些句子在實際交流中的含義。這種即時反饋和學習成果的體現，極大地增強瞭我的學習興趣和動力。我不再覺得學習越南語是一件遙不可及的事情，而是覺得它觸手可及，並且充滿樂趣。

评分☆☆☆☆☆

附帶的MP3光盤是我愛不釋手的學習工具。我曾經購買過一些語言學習資料，但很多都沒有配備音頻，或者音頻質量不高。而這本書的MP3光盤，錄音質量非常棒，發音清晰、地道，而且語速也適閤我這種初學者。我喜歡在通勤的路上、在休息的時間裏，戴上耳機，跟著錄音反復練習。有時候，我會選擇慢速跟讀，仔細體會每一個音節的發音；有時候，我會選擇正常語速，嘗試著跟上錄音的節奏，模擬真實的對話場景。這種隨時隨地的學習方式，讓我的學習效率大大提升，也讓我對自己的進步充滿瞭信心。

评分☆☆☆☆☆

這本書不僅僅是教授語言，更像是在教授一種“思維方式”。它鼓勵我去觀察、去感受、去模仿。在講解越南語的聲調時，它並沒有枯燥地列齣聲調符號，而是用生動的比喻，比如“像爬山一樣，聲調起伏要有韻律感”，或者“像唱歌一樣，聲調要唱齣來”。這種形象化的描述，比冷冰冰的文字說明要生動得多，也更容易被我理解和記住。我發現，在學習越南語的過程中，我變得更加細緻，更加注重細節，也更加有耐心。

评分☆☆☆☆☆

這本書的“簡易中文注音學習法”真的給我帶來瞭前所未有的學習體驗。我一直以來都對越南語充滿好奇，但又因為擔心發音的復雜性而望而卻步。這本書的齣現，徹底改變瞭我的看法。它提供的注音方法，並不是簡單地用中文發音去“替代”越南語發音，而是深入分析瞭越南語的每一個音素，然後找到最接近、最容易被中文使用者理解和模仿的中文發音作為參照。這種“取其神韻，略其形似”的方法，既保證瞭發音的準確性，又大大降低瞭學習的門檻。我尤其喜歡書中的一些小技巧，比如在講解某些鼻韻母時，它會引導你去感受鼻腔的震動，並將其與中文中某個鼻韻母的感受進行對比，這種具象化的描述，讓我一下子就抓住瞭發音的關鍵。

评分☆☆☆☆☆

我印象特彆深刻的是，書中在介紹一些特殊的越南語發音時，會提供非常詳細的嘴型和舌位圖。這些圖示清晰地展示瞭發音時，舌頭應該放在哪裏，嘴唇應該如何收攏或張開。我經常會對著鏡子，一邊看書上的圖示，一邊跟著MP3練習。這種“眼看、耳聽、口說”的立體式學習方法，讓我很快就掌握瞭一些原本覺得很睏難的發音。我甚至感覺，這本書不僅僅是在教我越南語，更是在教我如何“學習”一門新的語言。

评分☆☆☆☆☆

我不得不說，這本書的“易學性”是其最大的亮點。我之前嘗試過學習一些其他語言，總是會被復雜的字母錶和發音規則搞得頭暈腦脹，但這本書完全沒有這個問題。它直接使用瞭我們熟悉的中文拼音作為注音符號，這使得學習過程變得異常順暢。我隻需要將注意力集中在越南語的發音特點和語調上，而無需額外去記憶一套全新的發音係統。書中的插圖和排版也都很簡潔明瞭，不會讓人感到眼花繚亂。即使是對於那些對學習語言完全沒有信心的人來說，這本書也能夠提供一個非常好的入門途徑。

评分☆☆☆☆☆

這本書就像一位熱情的導遊，把我帶進瞭一個充滿奇妙韻律和獨特魅力的語言世界——越南語。雖然我之前對越南語一竅不通，甚至連它聽起來像什麼都模模糊糊，但這本書，確切地說，是它提供的“簡易中文注音學習法”，簡直是為我這樣零基礎的初學者量身定製的。首先，它的標題就足夠吸引人：“用中文說越南語”，這立刻打消瞭我對學習外語的恐懼感。我一直覺得，語言學習最大的門檻在於發音，而“中文注音”這個詞，讓我看到瞭希望的曙光。這本書並沒有直接丟給我一堆越南語單詞和語法規則，而是循序漸進，從最基礎的發音入手。它巧妙地將越南語的聲母、韻母與我們熟悉的中文發音進行類比，例如，某些越南語的聲母在發音時，舌頭的位置、嘴唇的形狀，都和某個中文聲母驚人的相似。這種“似曾相識”的感覺，大大降低瞭學習的難度，讓我感覺自己不是在“死記硬背”，而是在“觸類旁通”。

评分☆☆☆☆☆

總而言之，這本書是我心目中一本非常優秀的越南語入門教材。它抓住瞭初學者的痛點，用最簡單、最有效的方式，帶領我們走進越南語的世界。我強烈推薦給所有對越南語感興趣，但又擔心學習難度的人。相信我，這本書一定會帶給你意想不到的驚喜，讓你愛上這門美妙的語言。這本書就像一扇窗，讓我窺見瞭越南這個國傢豐富的文化和迷人的風情，也讓我燃起瞭繼續深入學習的火焰。

评分☆☆☆☆☆

在學習過程中，我最大的感受就是這本書的“實用性”。它不是一本純粹的語言學教材，而更像是一本“生存指南”。書中的詞匯和句子選擇，都集中在日常生活中最常用、最能派上用場的場景。比如，如何在餐廳點餐，如何在街上問路，如何在商店購物，如何打招呼和告彆等等。這些都是我真正需要掌握的，能夠立刻用得上，並且能夠給我帶來成就感的技能。每當我學習完一課，都會迫不及待地在腦海裏預演一下，想象著自己身處越南，用學到的越南語和當地人交流的場景。這種“學以緻用”的思路，讓我學習的動力源源不斷。

评分☆☆☆☆☆

更讓我驚喜的是，這本書的編排方式非常人性化。它不是簡單地將注音符號羅列齣來，而是通過大量的例詞和例句，將這些注音符號“活”瞭起來。每一課都會針對某個特定的發音難點，提供多個包含該發音的越南語單詞，並且都配有清晰的中文注音。更重要的是，這些例詞都不是孤立的，而是被巧妙地融入到實際的日常對話情境中。比如，學習“你好”的發音時，它會展示“Xin chào”這個詞，並給齣詳細的中文注音，同時還會配上一個簡短的對話場景，讓你瞭解這個詞在實際交流中的用法。這種“情境式”的學習方法，不僅鞏固瞭發音，還潛移默化地幫助我理解瞭越南語的語用習慣。附帶的兩張MP3光盤更是點睛之筆。每次學習完一個發音或者一組詞匯，我都會迫不及待地打開MP3，跟著錄音一遍遍地模仿。錄音中的發音清晰、標準，語速適中，非常適閤初學者跟讀。我發現，光看書上的注音，感覺還是有些抽象，但一旦聽到真人發音，再對照書上的注音，那種“豁然開朗”的感覺就非常強烈。