圖書描述
這是一場無法暫停的猜心遊戲──
一旦摘下麵具，隻有粉身碎骨的結局。
一旦摘下麵具，隻有粉身碎骨的結局。
★《彆相信任何人》S. J. 華森醞釀三年最新力作，挑戰心理懸疑極限！
★空降指標性排行榜，媒體一緻選為「今年最期待的作品」，讀者大膽預言：必將成為2015年最刺激的小說！
★英國齣版社閱畢書稿立刻將作者套牢，追加5年齣版閤約！
★S. J. 華森：「我寫齣瞭一本自己非常喜愛的作品，有如呼應《彆相信任何人》的鏡像之作！」
茱莉亞和妹妹自小擁有雙胞胎一般的心電感應，當妹妹死於一場疑點重重的意外，她決定「模擬」妹妹刻意隱藏的秘密人生，拼湊可能的真相。
白天，她是稱職的妻子和母親；夜晚，她在虛擬世界用妹妹的帳號登入未知網域，刺探一個個代號背後的真實身分，試圖從陌生臉孔中找齣涉案人物。當她掌握破案關鍵，兩條人生的鋼索開始劇烈震盪，入戲太深，虛實之間再也無法明確劃分……她不知道的是，自己早已墜入將妹妹帶往死亡的層層圈套。
故事一次次加速迎嚮高潮，卻又無預警陡降後再次攀升。每一個角色都戴著多重麵具，情節推展彷彿看不見終點的雲霄飛車，我們隻能提防字裏行間留下的警示：
一旦摘下麵具，沒有人能夠全身而退。
《彆相信任何人》創造的驚人紀錄：
全球42國接力登上排行榜
北市圖書館預約藉閱人次破韆、最長需等待三萬天
2011博客來、誠品、金石堂翻譯文學總冠軍
霸占誠品翻譯文學榜Top10超過161週
蘋果日報翻譯文學榜年度冠軍
北市圖書館文學類年度藉閱冠軍
英國銀河圖書奬年度最佳犯罪小說
史全德評審奬
美國亞馬遜書店年度嚴選驚悚小說冠軍
英國亞馬遜書店年度嚴選犯罪小說季軍
英國CRIMEFEST最佳有聲犯罪小說
法國SNCF警探小說大奬
約翰．剋雷西（新血）匕首奬
英國TV Book Club讀者年度票選之冠
荷蘭最佳驚悚小說奬
全美最大連鎖書店「邦諾」選書
美國獨立書商協會選書
……各項紀錄仍持續改寫中！
各界好評
‧你會坐立難安地捧著書，直到那爆炸性的結局！──英國《太陽報》
‧完全放不下這本書！精巧的布局、可信的角色、令人緊張的情節設定，完全證明瞭S. J. 華森的成功不隻是曇花一現！──《獨立報》
‧黑暗且張力十足，從頭到尾都令人坐立難安！我入戲到簡直想伸手到書中搖醒女主角，但又迫不及待翻到下一頁。請小心讀完後的重度失落感，因為你將完全投入於書中的虛構世界，難以抽離。──犯罪小說討論站CrimeFictionLover.com
‧犀利、勾人的文筆！在讀者眼中，隨著女主角的處境一步步瓦解， S. J. 華森在文壇的地位也完全確立瞭。──英國《每日郵報》
‧讀來真實可信，卻又無比驚悚！準備踏入極度不安的閱讀領域吧！──《觀察傢報》
著者信息
作者簡介
S. J. 華森 S. J Watson
生於英國中部，居於倫敦。於伯明罕大學物理學係畢業後，曾任職於倫敦數所醫院的聽力醫學部門，並擔任英國國民保健服務計畫部門副主任。華森經常利用下班後的時間創作，2009年申請參加英國老牌齣版社費伯（Faber & Faber）舉辦的寫作培訓班，獲選為第一屆學員，其間被文學經紀人發掘。處女作《彆相信任何人》正是他在寫作班完成的作品，齣版後聲勢一鳴驚人，不僅獲得英美各大書店選書推薦，更售齣42國版權，成為文壇深受矚目的新銳作傢。《週日泰唔士報》直指：「明天醒來，請記得 S. J. 華森這個名字。」驚悚小說天王李查德也大膽預言：「我們可能正目睹一位名傢的誕生！」
《彆相信任何人》齣版以來獲奬不斷，全球銷量已突破4百萬冊，在颱灣登上博客來、金石堂、誠品書店翻譯小說年度總冠軍，更締造瞭颱北市立圖書館預約藉閱人次破韆，最長需等待超過三萬天的驚人紀錄。由名導雷利‧史考特製作公司籌拍、妮可‧基嫚與柯林‧佛斯主演的改編電影，也在2014年席捲全球。華森目前已辭去工作全心創作，2015年終於交齣亮眼成績單《雙麵陷阱》。
譯者簡介
顔湘如
美國南伊利諾大學法文係畢業，現為自由譯者。譯著包括《事發的19分鍾》、《龍紋身的女孩》三部麯、《房間裏的小奇蹟》《時鍾心女孩》《S.》等數十冊。
S. J. 華森 S. J Watson
生於英國中部，居於倫敦。於伯明罕大學物理學係畢業後，曾任職於倫敦數所醫院的聽力醫學部門，並擔任英國國民保健服務計畫部門副主任。華森經常利用下班後的時間創作，2009年申請參加英國老牌齣版社費伯（Faber & Faber）舉辦的寫作培訓班，獲選為第一屆學員，其間被文學經紀人發掘。處女作《彆相信任何人》正是他在寫作班完成的作品，齣版後聲勢一鳴驚人，不僅獲得英美各大書店選書推薦，更售齣42國版權，成為文壇深受矚目的新銳作傢。《週日泰唔士報》直指：「明天醒來，請記得 S. J. 華森這個名字。」驚悚小說天王李查德也大膽預言：「我們可能正目睹一位名傢的誕生！」
《彆相信任何人》齣版以來獲奬不斷，全球銷量已突破4百萬冊，在颱灣登上博客來、金石堂、誠品書店翻譯小說年度總冠軍，更締造瞭颱北市立圖書館預約藉閱人次破韆，最長需等待超過三萬天的驚人紀錄。由名導雷利‧史考特製作公司籌拍、妮可‧基嫚與柯林‧佛斯主演的改編電影，也在2014年席捲全球。華森目前已辭去工作全心創作，2015年終於交齣亮眼成績單《雙麵陷阱》。
譯者簡介
顔湘如
美國南伊利諾大學法文係畢業，現為自由譯者。譯著包括《事發的19分鍾》、《龍紋身的女孩》三部麯、《房間裏的小奇蹟》《時鍾心女孩》《S.》等數十冊。
圖書目錄
圖書序言
颱灣版獨傢作者序
齣版《彆相信任何人》的過程中，最讓人驚奇的事情之一，就是小說在全球所得到的熱烈迴響。創作時，我其實一心隻想努力把書寫到最好，盼望會有人想要齣版它，無論是任何人都好。我從來不曾有任何一刻暫時停下筆，想到這本書也可能在其他國傢齣版，翻譯為彆的語言。如今書不僅在海外發行，更獲得瞭讀者的喜愛與珍視，這是我當初完全不可能預想到的。
讓我特彆興奮的是，小說在颱灣找到瞭許許多多的讀者。得知在世界上這樣一個擁有強大、活力充沛又迷人的文化的地方，這麼多人都看過我的作品、喜愛這個故事，並且想與傢人朋友分享，我感到極為滿足。我無法預想能有這樣的成績，但確實由衷感到開心，並且深深感謝所有颱灣的讀者，是你們造就瞭《彆相信任何人》的空前成功。當然，我也希望你們同樣喜歡《雙麵陷阱》這部新作品。且讓我透露一點小說的創作緣由吧。
我嚮來認為最好的構想都具有磁性，互相吸引、彼此契閤，或是融入某個新意中，慢慢構築。然後，幸運的話，它們會到達一個臨界質量，又或者會産生另一個構想，進而解放其他所有的構想。轉眼間，你便有瞭打造一本書的素材。其實我為《彆相信任何人》忙碌的那段時間，這樣的過程一直在進行著，隻是我並未意識到。在我不注意的時候，在我參與活動和讀者見麵的時候，在我準備發行小說、談論電影的時候，另一本書正在慢慢孕育：《雙麵陷阱》。但故事內容為何？構想從何而來呢？
多年前，我還在英國國民保健署服務並夢想成為作傢時，無意間發現瞭一個部落格。格主是一名女性，年紀比我稍長，我與她不相識也從未謀麵。當時，部落格寫作還很新鮮，至少對我而言，但這位女格主的率直與文筆之優美令我印象深刻。她每天會更新多次，深入且生動地描寫她一天的生活。她會敘述工作上的小插麯，或是與朋友的社交活動，她會談論政治、藝術與文化，她會描述自己去聽瞭哪些音樂會、上瞭哪間館子，甚至於擦什麼香水。我每星期都會追蹤她的文章數次，可是時間一久，我發覺瞭兩件事。
首先，我開始覺得自己像個偷窺狂，卻又有一種和她幾乎像是朋友的奇怪感覺。我覺得我認識她，但這是錯覺。我不斷在追蹤她的生活點滴，但她卻隻是選擇性地分享。我自以為瞭解的她，大多都是一種投射；她和我們所有人一樣，呈現的是一個經過編輯的自我，吐露的也隻是她選擇與眾多匿名讀者分享的點點滴滴。據我所知，她與她所呈現的形象截然不同。
其次，那些讀者若沒有成韆上萬，少說也有數百人。而這名女子分享瞭許許多多。她會貼上自己的照片。她會談論自己居住的城市、社區，盡管沒有提到街道。她會提及上班搭的公車路綫、離她傢最近的商店，以及固定到附近的公園去喝咖啡的事。若碰上有心的讀者，相當輕易便能猜齣她的確切住處，還能「意外」與她巧遇。他可以假裝和她喜歡同樣的音樂、同樣的料理，甚至是同樣的香水。隻要他願意，就能裝作是和她天造地設的一對情侶。我想像他們約會、結婚。她可能會在多年後纔發現真相。倘若她拒絕對方的追求，後果可能不堪設想。
當然，現在我知道那是我內在的作傢性格將事實推演成小說，自己想像著「萬一如何如何」的可怕情節。到瞭某個階段，我不再上那個部落格，並著手寫起《彆相信任何人》，但那些想法始終都在。接下來幾年，我開始大量思考關於網路生活，關於我們分享瞭多少的自己，關於匿名上網不僅能夠也會鼓勵人做齣「現實生活」中想都不敢想的事。我發現記者與作傢似乎都忍不住會匿名攻擊同儕。我開始在「下綫」後與那些原本隻在「綫上」認識的人見麵，甚至有一種人格分裂的感覺，因為我發覺在推特與臉書上貼文的「S. J. 華森」隻是我的某一麵，不同於我的親友所認識的「史蒂夫（Steve）」，然而卻也是同一人。這些念頭在我腦中迴鏇、聚閤、互相撞擊，一本名為「九麵人生」的作品逐漸有瞭雛形，探討的是數個網路身分能夠造就多重自我。
但我還沒有準備好。我不想寫一本以虛擬空間為背景的書，但更重要的是我不知道自己想寫誰。第一本書的剋莉絲汀已經完全在腦海中成形，可是第二本書的主角茱莉亞卻比較害羞，看來我得一點一點去發掘她。
沒想到就在兩、三年前，有個朋友對我說：「你知道嗎？上癮是一種很有耐心的疾病。」又有另一個朋友告訴我，說她母親二十齣頭時有兩個男人嚮她求婚，一個是全身皮衣的重機騎士，另一個則比較保守，而她一直很好奇若是接受另一人的求婚會是什麼結果。這兩段話加入瞭混戰，並成為開啓茱莉亞與整本小說的關鍵之鑰。我開始思考在成長過程中，我們怎能度過各個不同階段，幾乎成為不一樣的人，卻仍保有不變的核心。我發覺茱莉亞就是這樣一個人，雖已走齣前一段人生，過著另一個階段的生活，對於先前遺留下的卻不無遺憾。如果她決定去探尋另一個人生，那個她沒有選擇的人生，並發現也許能利用網路來實現，事情會如何發展？我發覺我想探索這個答案。我開始感到好奇，假如有某件可怕的創傷事件導緻她齣乎意料地失控，結果會如何？
當我一迴過神，已經寫瞭起來。「九麵人生」變成瞭「雙麵陷阱」。
S. J. 華森
齣版《彆相信任何人》的過程中，最讓人驚奇的事情之一，就是小說在全球所得到的熱烈迴響。創作時，我其實一心隻想努力把書寫到最好，盼望會有人想要齣版它，無論是任何人都好。我從來不曾有任何一刻暫時停下筆，想到這本書也可能在其他國傢齣版，翻譯為彆的語言。如今書不僅在海外發行，更獲得瞭讀者的喜愛與珍視，這是我當初完全不可能預想到的。
讓我特彆興奮的是，小說在颱灣找到瞭許許多多的讀者。得知在世界上這樣一個擁有強大、活力充沛又迷人的文化的地方，這麼多人都看過我的作品、喜愛這個故事，並且想與傢人朋友分享，我感到極為滿足。我無法預想能有這樣的成績，但確實由衷感到開心，並且深深感謝所有颱灣的讀者，是你們造就瞭《彆相信任何人》的空前成功。當然，我也希望你們同樣喜歡《雙麵陷阱》這部新作品。且讓我透露一點小說的創作緣由吧。
我嚮來認為最好的構想都具有磁性，互相吸引、彼此契閤，或是融入某個新意中，慢慢構築。然後，幸運的話，它們會到達一個臨界質量，又或者會産生另一個構想，進而解放其他所有的構想。轉眼間，你便有瞭打造一本書的素材。其實我為《彆相信任何人》忙碌的那段時間，這樣的過程一直在進行著，隻是我並未意識到。在我不注意的時候，在我參與活動和讀者見麵的時候，在我準備發行小說、談論電影的時候，另一本書正在慢慢孕育：《雙麵陷阱》。但故事內容為何？構想從何而來呢？
多年前，我還在英國國民保健署服務並夢想成為作傢時，無意間發現瞭一個部落格。格主是一名女性，年紀比我稍長，我與她不相識也從未謀麵。當時，部落格寫作還很新鮮，至少對我而言，但這位女格主的率直與文筆之優美令我印象深刻。她每天會更新多次，深入且生動地描寫她一天的生活。她會敘述工作上的小插麯，或是與朋友的社交活動，她會談論政治、藝術與文化，她會描述自己去聽瞭哪些音樂會、上瞭哪間館子，甚至於擦什麼香水。我每星期都會追蹤她的文章數次，可是時間一久，我發覺瞭兩件事。
首先，我開始覺得自己像個偷窺狂，卻又有一種和她幾乎像是朋友的奇怪感覺。我覺得我認識她，但這是錯覺。我不斷在追蹤她的生活點滴，但她卻隻是選擇性地分享。我自以為瞭解的她，大多都是一種投射；她和我們所有人一樣，呈現的是一個經過編輯的自我，吐露的也隻是她選擇與眾多匿名讀者分享的點點滴滴。據我所知，她與她所呈現的形象截然不同。
其次，那些讀者若沒有成韆上萬，少說也有數百人。而這名女子分享瞭許許多多。她會貼上自己的照片。她會談論自己居住的城市、社區，盡管沒有提到街道。她會提及上班搭的公車路綫、離她傢最近的商店，以及固定到附近的公園去喝咖啡的事。若碰上有心的讀者，相當輕易便能猜齣她的確切住處，還能「意外」與她巧遇。他可以假裝和她喜歡同樣的音樂、同樣的料理，甚至是同樣的香水。隻要他願意，就能裝作是和她天造地設的一對情侶。我想像他們約會、結婚。她可能會在多年後纔發現真相。倘若她拒絕對方的追求，後果可能不堪設想。
當然，現在我知道那是我內在的作傢性格將事實推演成小說，自己想像著「萬一如何如何」的可怕情節。到瞭某個階段，我不再上那個部落格，並著手寫起《彆相信任何人》，但那些想法始終都在。接下來幾年，我開始大量思考關於網路生活，關於我們分享瞭多少的自己，關於匿名上網不僅能夠也會鼓勵人做齣「現實生活」中想都不敢想的事。我發現記者與作傢似乎都忍不住會匿名攻擊同儕。我開始在「下綫」後與那些原本隻在「綫上」認識的人見麵，甚至有一種人格分裂的感覺，因為我發覺在推特與臉書上貼文的「S. J. 華森」隻是我的某一麵，不同於我的親友所認識的「史蒂夫（Steve）」，然而卻也是同一人。這些念頭在我腦中迴鏇、聚閤、互相撞擊，一本名為「九麵人生」的作品逐漸有瞭雛形，探討的是數個網路身分能夠造就多重自我。
但我還沒有準備好。我不想寫一本以虛擬空間為背景的書，但更重要的是我不知道自己想寫誰。第一本書的剋莉絲汀已經完全在腦海中成形，可是第二本書的主角茱莉亞卻比較害羞，看來我得一點一點去發掘她。
沒想到就在兩、三年前，有個朋友對我說：「你知道嗎？上癮是一種很有耐心的疾病。」又有另一個朋友告訴我，說她母親二十齣頭時有兩個男人嚮她求婚，一個是全身皮衣的重機騎士，另一個則比較保守，而她一直很好奇若是接受另一人的求婚會是什麼結果。這兩段話加入瞭混戰，並成為開啓茱莉亞與整本小說的關鍵之鑰。我開始思考在成長過程中，我們怎能度過各個不同階段，幾乎成為不一樣的人，卻仍保有不變的核心。我發覺茱莉亞就是這樣一個人，雖已走齣前一段人生，過著另一個階段的生活，對於先前遺留下的卻不無遺憾。如果她決定去探尋另一個人生，那個她沒有選擇的人生，並發現也許能利用網路來實現，事情會如何發展？我發覺我想探索這個答案。我開始感到好奇，假如有某件可怕的創傷事件導緻她齣乎意料地失控，結果會如何？
當我一迴過神，已經寫瞭起來。「九麵人生」變成瞭「雙麵陷阱」。
S. J. 華森
圖書試讀
我爬上樓梯但發現門關著，便在門外躊躇。如今人到瞭這裏卻不想進去，而是想掉頭轉身，迴傢。晚一點再試一次。
但這是我最後的機會。展覽已經持續數星期，明天結束。現在不去就再無機會瞭。 我閉上眼睛，深吸一口氣，專心將氣體注入肺部，挺起胸膛，吐氣時感覺到體內的壓力隨之消失。我告訴自己沒什麼好擔心的，我原本就常來這裏──和朋友共進午餐、參觀最新的展覽、聽演講。這次也一樣。這裏沒有什麼傷害得瞭我。這不是個陷阱。 最後，我終於覺得準備好瞭，便推門進入。
裏頭一如既往：灰白的牆麵、擦得晶亮的木地闆、天花闆上裝設畫軌的痕跡。雖然時間尚早，已經有少數人在四下走動。我觀察片刻，隻見他們停駐在一張張攝影作品前方，有人站得稍遠以較佳角度觀賞，有人聽著同伴低聲講評頻頻點頭，也有人細讀方纔在樓下拿的文字解說。那是一種安靜肅穆、寜靜沉思的氛圍。這些人會端詳照片，會産生喜歡（或不喜歡）的感覺，然後走迴外麵的世界，迴到自己的生活，而且很可能日後就遺忘瞭。
起初我隻往牆麵隨意覷上一眼，隻見每隔一段距離就掛著一幅大型照片，共有十來張；另有一些較小幀幅的作品點綴其間。我暗想大可以自己到處逛逛，假裝對所有作品都頗感興趣，但其實今天來到這裏隻為瞭看一張照片。
花瞭一會工夫纔找到。掛在另一側的牆上，與另外兩幅影像相鄰──一個衣著襤褸的少女的全身彩色照，與一名化瞭煙燻妝、抽著菸的女人的特寫。即使距離這麼遠，看著仍教人怦然心動。照片是彩色的，不過是在自然光下拍攝，色調以藍與灰為主，放大到這個尺寸更添氣勢。這個展覽名為「狂歡過後」，盡管我走近到一、兩公尺外纔仔細端詳，卻也明白這張照片何以占據如此顯著的位置。
我已經十年沒看它瞭。沒有正眼看過。雖然在當時這張照片不常被採用，但也曾齣現在一、兩本雜誌，甚至是某本書中，然而這麼久以來一直沒有好好看過它。沒有就近看過。
但這是我最後的機會。展覽已經持續數星期，明天結束。現在不去就再無機會瞭。 我閉上眼睛，深吸一口氣，專心將氣體注入肺部，挺起胸膛，吐氣時感覺到體內的壓力隨之消失。我告訴自己沒什麼好擔心的，我原本就常來這裏──和朋友共進午餐、參觀最新的展覽、聽演講。這次也一樣。這裏沒有什麼傷害得瞭我。這不是個陷阱。 最後，我終於覺得準備好瞭，便推門進入。
裏頭一如既往：灰白的牆麵、擦得晶亮的木地闆、天花闆上裝設畫軌的痕跡。雖然時間尚早，已經有少數人在四下走動。我觀察片刻，隻見他們停駐在一張張攝影作品前方，有人站得稍遠以較佳角度觀賞，有人聽著同伴低聲講評頻頻點頭，也有人細讀方纔在樓下拿的文字解說。那是一種安靜肅穆、寜靜沉思的氛圍。這些人會端詳照片，會産生喜歡（或不喜歡）的感覺，然後走迴外麵的世界，迴到自己的生活，而且很可能日後就遺忘瞭。
起初我隻往牆麵隨意覷上一眼，隻見每隔一段距離就掛著一幅大型照片，共有十來張；另有一些較小幀幅的作品點綴其間。我暗想大可以自己到處逛逛，假裝對所有作品都頗感興趣，但其實今天來到這裏隻為瞭看一張照片。
花瞭一會工夫纔找到。掛在另一側的牆上，與另外兩幅影像相鄰──一個衣著襤褸的少女的全身彩色照，與一名化瞭煙燻妝、抽著菸的女人的特寫。即使距離這麼遠，看著仍教人怦然心動。照片是彩色的，不過是在自然光下拍攝，色調以藍與灰為主，放大到這個尺寸更添氣勢。這個展覽名為「狂歡過後」，盡管我走近到一、兩公尺外纔仔細端詳，卻也明白這張照片何以占據如此顯著的位置。
我已經十年沒看它瞭。沒有正眼看過。雖然在當時這張照片不常被採用，但也曾齣現在一、兩本雜誌，甚至是某本書中，然而這麼久以來一直沒有好好看過它。沒有就近看過。
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有