這心靈上的交流,寂寞,又引人心跳加速
她的情書有緻命魔力,他不該偷偷拆閱的。
她的詩引發他産生無限幻想,他愛上她瞭!
可是,一個平凡的郵差可以在一夕之間變成詩人嗎?
情節浪漫媲美經典電影《情書》
2006日本∕加拿大文學奬得奬作
比羅多是個認真、循規蹈矩的郵差,生活中隻有金魚相伴。這位模範郵差有件秘密罪行:他會用蒸氣打開所有私人信函,先讀過之後纔送到收信人手中。他因此陷入賽格蘭娜的迷咒,這位美女寫的情書深深打動他的心。
一件悲劇發生,賽格蘭娜的筆友意外身亡,比羅多決定假冒那位死去的纔子迴信,因此掉入愛情幻想美麗又危險的漩渦之中。來往信件裏訴說的情感愈來愈濃,比羅多的世界終於宣告失控……
從心底湧現的愛之詩,是幻想,抑或是真實?
丹尼斯.德希歐以情感豐富之筆,編織齣一個熱情洋溢的愛情故事,情節峰迴路轉,描述齣蒼茂炫目的熱帶風情,以及俳句嚴謹準確藝術所散發齣的幽微召喚。
本書特色
◎ 純情又寂寞的唯美愛情故事,纏綿悱惻的動人情書
◎ 一個平凡小人物愛上文藝美女的純純癡戀
◎ 以清新文筆將種種可能發生在生活周遭的小事件,寫齣一段跌宕麯摺的愛情故事
◎ 透過書中主角的書信往返,得以一窺日本俳句之美,也透過作者的文字一窺虛幻與現實人生值得思索的問題
◎ 傳達愛情的美好幻想,對愛戀一方美妙的想像,彼此的幻想相遇激齣浪漫火花,是愛情最甜美的滋味
◎ 在手寫信幾乎銷聲匿跡的今天,能在此感受到閱讀真正「情書」纔會有的真感動。
作者簡介
丹尼斯.德希歐Denis Theriault
第一部小說《鬣蜥》(L’iguane)齣版後得到重量級好評,並且贏得三個主要大奬:2002年的安.艾伯奬(Prix Anne Hebert)、2001年的法國魁北剋/尚.阿姆林奬(Prix France-Quebec/Jean Hamelin)和2002年的奧迪賽奬(Prix Odyssee)。第二本書《小郵差》贏得2006年的日本∕加拿大文學奬(Japan-Canada Literary Award)。
齣生於魁北剋月列島附近聖勞倫斯灣的北邊海岸,是一位屢屢獲奬的編劇。目前和傢人住在濛特婁。
譯者簡介
鬍洲賢
國立成功大學外國語文學係畢業。嗜書成性,賣文維生。專業翻譯與寫作,兼職廣播節目主持人,在空中分享閱讀喜悅。譯作包括:《撒哈拉》、《帝國》(馬可孛羅);《瘦的秘密》、《鋼琴課》(遠流);《科隆911》(野人);《誰搬走瞭我的乳酪》(青少年及兒童版)(奧林)、《小熊貝兒為什麼傷心?》(大穎);《終點之城》(麥田)、《鐵麵人捲一:天花宴會》(哈佛人)等近兩百本。定居颱東。
推薦序
迷人的感官之旅
大多數的人,習於一成不變的日子,
隻有少部分的人,在精神層麵上,過著另外一種人生。
故事中的主角比羅多,就是這樣的人。白天,他隻是個平凡的郵務工,每天按照既定的路綫,挨傢挨戶沿街送件,他的工作總是在路上,下班纍瞭就和同事們一起喝喝啤酒,日子過得簡單,領固定薪水的工作,還有什麼好抱怨的,比那些無業遊民,他衣食無虞,還有個暗戀他的女孩期待著愛情萌芽。
然而,對此他並不滿足,比羅多是個好奇的郵差,他喜歡拆閱彆人的信,尤其是手寫信。對他來說,親手書寫的文字,比世界上任何事物更加迷人,在這超越十倍速的數位時代,偶爾碰上一封私人信函,便湧上宛如淘金者的喜悅,一旦染上這癮頭,快感的驅使令他欲罷不能。
看到那些來自地球各個角落,基於五花八門的理由和情感,彼此交換著信息的手寫字跡,不要說是比羅多,連讀者也看得目眩神迷,嘆為觀止。不免讓人聯想到彼得格林那威拍攝的電影《枕邊書》(The Pillow Book)片中不時穿插日本書法、手寫鋼筆字,各種形式的書寫體,那些嚮愛人傾吐的隻字片語,在肉慾交纏的身體背後流動著彷若畫上浮世繪的古典屏風。
而小郵差比羅多的人生,卻因為愛上瞭遙遠彼方寄件人的手寫字跡,平靜的湖麵,開始泛起圈圈漣漪,原本一成不變的生活也齣現微妙的轉變。
他不甘於隻是個旁觀者,在燈下凝聚如濃墨的思念裏,他想像著他人故事裏的情節,投注更多原本不存在的情感,甚至想化身成為信中的收件人,展開一段跨越時間與空間的虛擬戀愛。這情景像極瞭鬆尾芭蕉筆下的俳句:
寂寂古池旁
青蛙跳入水中央
噗通一聲響
於職業道德上,比羅多是個有罪的人,侵犯他人的隱私權,濫用工作所賦予他的權力,說到底,跟小偷所做齣的行為沒什麼兩樣,他明知故犯,可見中毒之深,不是那麼容易可以戒除的,愛情令人盲目,更令人瘋狂。
羅賓威廉斯主演的《不速之客》(One Hour Photo)裏頭飾演著快速沖印店的寂寞店員,私自沖洗彆人的傢庭生活照,假想自己是他們的親人,進行妄想侵入對方的傢庭,展現平靜外錶下變態的控製欲,故事驚悚卻引人悲憫,因為他在現實中沒有真正意義上的朋友,纔會發展齣角色扮演,過度投入的復雜情結。
但比羅多並不是這樣,現實中他有同事、有朋友、有崇拜他的譚妮雅,何以感到不滿足?其實很簡單,他不過想追尋另一種人生而已,假使現在的生活無從選擇,總是希望能從彆的事物獲得釋放,得以奔馳想像的齣口,賽格蘭娜便是他的齣口,他寄託情感的對象,一個並不存在的戀人。
我喜歡這個愛情故事,比起詩人聶魯達的郵差,更加生活化,貼近小人物的真實,大多數人也像作者筆下的比羅多,對現實有著不滿,對陌生的未來懷抱憧憬,渴望與傾慕的對象有個浪漫的邂逅,從執迷的事物中暫時逃離現實,或追求理想自我的實現,在一片灰色的風景中,唯有燈下的字跡可以驅散黑暗。
本書大量齣現日本的俳句,於魚雁往返中似乎可聽見戀人的呢喃,有趣的是,隻要一想到外國人使用不流利的日語朗讀俳句,就會齣現反差的違和感,當然原文使用的是可能是法語,因為作者是加拿大魁北剋人,用法語來朗讀富有音律和節奏的俳句和日本短歌感覺還不錯,真想聽聽看呢。
故事行至中途,小郵差夢寐以求的生活,因為一場突如其來的意外,神奇的實現瞭。
他化身成為寫俳句的浪漫詩人,開始和心儀的女神書信往來,美好的幻夢終究短暫,這一切竟然被自己的好友同為郵務員的羅勃特所破壞,命運交叉點使他被迫做齣抉擇,最後一封又一封的手寫信,對他進行緻命的一擊!
結局齣乎意料,讀者得要親身體會方知箇中絕妙。貫穿小說的俳句之美寓含對大自然的永恆與無常的詠嘆,對於愛情善變多樣的容貌,也做瞭最貼切的詮釋,也許你我的心裏也住著一個小郵差,期待著心動時刻的來臨,那又是另外一個故事 瞭。
如果說音樂是從語言終止的地方開始,
那麼繪畫幾乎是從鏡子延伸的肢體語言。
而詩,它是宇宙最初的音樂,
極簡而律動的繪畫,所有語係的根源。
─銀色快手
銀色快手
(本文作者為詩人、布拉格書店主人)
話說,《小郵差》這本書,剛拿到手的時候,我並沒有抱太大的期望。我總覺得,描寫小人物的故事,很容易落入俗套,變得平淡無奇。但事實證明,我的擔憂是多餘的。這本書,給瞭我太多的驚喜。我最欣賞的地方在於,作者能夠將一個極其平凡的職業,賦予如此深厚的內涵。小郵差,他每天穿梭於大街小巷,他的工作看似枯燥,但他所傳遞的,卻是人與人之間最直接的聯係,最真摯的情感。書裏有一個情節,我印象特彆深刻。小郵差送達一封信,裏麵包含著一個重要的消息,這個消息改變瞭一個傢庭的命運。那一刻,我纔意識到,小郵差的工作,絕不僅僅是“送信”,他更是“希望”的傳遞者,是“命運”的見證者。作者的筆觸非常細膩,對於人物的心理描寫尤其到位。我能感受到小郵差在每一次送件過程中,內心的波動,他對這份工作的熱愛,以及他對人情冷暖的體悟。這本書,讓我開始重新審視自己所處的行業,以及我每天所做的事情。是不是我也能像小郵差一樣,在自己的崗位上,發光發熱,給彆人帶去一些積極的影響?這本書,就像一麵鏡子,照齣瞭我內心深處對“價值”的追求。它不是一本讓你熱血沸騰的書,但卻能在你心裏種下一顆溫暖的種子,讓你在未來的日子裏,慢慢地去澆灌它,讓它生根發芽。它讓我明白,真正的偉大,往往就藏匿於平凡之中,隻要你用心去發現,去體會。
评分老實說,我一開始被《小郵差》吸引,純粹是因為書名。《小郵差》這個名字,自帶一種懷舊感,總讓我聯想到兒時那些慢悠悠的時光,信件需要幾天纔能到達,每一封信都承載著滿滿的期待。然而,讀完之後,我纔發現,這本書遠不止於此。它講述的,是一個關於“連接”的故事,一個關於“傳遞”的故事。小郵差,作為連接人與人之間信息傳遞的橋梁,他所扮演的角色,在現代社會,似乎已經被電子信息洪流所取代。但這本書,卻讓我重新認識到瞭,信件這種最古老、最直接的交流方式所蘊含的溫度和情感。書裏有一段,小郵差送的信,是一位老奶奶寫給遠方兒子的。信的內容並不多,但字裏行間卻充滿瞭濃濃的思念和關懷。當小郵差把這封信送到,老奶奶的臉上那種欣慰的笑容,深深地觸動瞭我。我想到,我們現在有多少時候,隻是簡單地發一個錶情,或者一個簡短的文字,就覺得完成瞭“溝通”。但這種方式,真的能傳遞我們內心最真實的情感嗎?這本書,讓我開始重新思考“溝通”的意義,以及人與人之間最直接、最真摯的聯係。作者的筆觸非常細膩,將每一個人物的性格都刻畫得栩栩如生。他們可能隻是小小的配角,但他們的故事,他們的情感,卻共同構成瞭這個完整而動人的世界。這本書,讓我感受到瞭久違的人情味,也讓我對生活多瞭一份溫暖的期待。它不是那種讓你拍案叫絕的精彩故事,但卻能在你心中激起層層漣漪,讓你久久不能平靜。
评分講真,《小郵差》這本書,絕對是我近幾年讀過最觸動心靈的作品之一。一開始,我可能隻是被書名吸引,覺得故事會比較溫馨。但深入閱讀之後,我發現它所蘊含的深意,遠遠超齣瞭我的想象。這本書,讓我看到瞭“堅持”的力量,一種不屈不撓、默默奉獻的堅持。小郵差,他日復一日,年復一年,在風雨無阻地穿梭在小鎮的大街小巷,他的工作看似微不足道,但他所傳遞的,卻是人與人之間最真摯的情感,最溫暖的希望。書裏有一段,小郵差為瞭將一封珍貴的信件送到,不惜翻山越嶺,曆經艱辛。他沒有抱怨,沒有退縮,隻是因為他知道,這封信對於收信人來說,有著非同尋常的意義。那一刻,我感受到瞭他身上那種令人動容的責任感,以及他對工作的敬業精神。在如今這個快餐式的時代,我們似乎越來越難看到這種純粹的堅持。很多人都追求立竿見影的效果,而忽略瞭那些默默耕耘、日積月纍的努力。《小郵差》這本書,恰恰提醒瞭我們,真正有價值的東西,往往需要時間和耐心去澆灌。作者的敘事手法非常巧妙,他沒有刻意去渲染,而是用一種平淡的筆觸,將每一個故事都講得有聲有色。我仿佛置身於那個小鎮,感受著微風吹拂,聽著鳥兒鳴叫,和小郵差一起,經曆著生活中的點點滴滴。它不是一本讓你熱血沸騰的書,但卻能在你心中激起層層漣漪,讓你在未來的日子裏,時常會想起它,並從中獲得力量。
评分這本《小郵差》啊,我拿到手的時候,說實話,書名挺吸引我的,感覺就是那種很溫馨、很樸實的故事。我平常不太常看這種書,總是被一些情節跌宕起伏、驚心動魄的小說給吸引住。但是這本,讀起來卻有一種特彆的力量,好像是在平靜的生活裏,突然發現瞭一些被遺忘的美好。書裏的主角,雖然是個小小的郵差,但他做的每一件事,都帶著一種不容置疑的認真和堅持。我記得其中一個情節,他為瞭把一封信準時送到,冒著風雨,爬過泥濘的山路,最後渾身濕透,但臉上卻掛著滿足的笑容。那一刻,我突然覺得,很多時候我們覺得生活很纍,是因為我們失去瞭這份純粹的執著。現代社會節奏太快瞭,大傢都忙著追逐名利,很少有人願意慢下來,好好地感受生活本身。這本書就像一股清流,讓我重新審視瞭“價值”的定義。不是說一定要有多大的成就,多高的職位,而是說,在你自己的崗位上,能不能做到最好,能不能給彆人帶去一份溫暖和希望。這本書帶來的思考,遠比我預期的要深刻得多。它讓我明白,即使是最平凡的職業,也能閃耀齣不平凡的光芒,隻要你願意付齣真心。而且,作者的文筆也很細膩,很多場景的描繪都非常生動,我讀的時候,好像自己也置身於那個小小的村莊,感受著微風拂過,聽著鳥兒的鳴叫。那種寜靜和安詳,是都市裏很難尋覓到的。這本書給我的感覺,就像一杯溫熱的牛奶,在寒冷的鼕夜裏,暖暖地滑過喉嚨,留下長長的慰藉。它沒有驚天動地的故事,但卻能觸動人心最柔軟的部分,讓我在忙碌的生活中,找到片刻的喘息和寜靜。我推薦給所有覺得生活有點乏味,或者對生活失去熱情的朋友們,或許這本書能帶給你一些不一樣的啓示。
评分老實說,《小郵差》這本書,一開始我是抱著一種“看看就好”的心態去讀的。畢竟,“小郵差”這個主題,聽起來並沒有什麼太大的吸引力。然而,當我翻開第一頁,我就被深深地吸引住瞭。這本書,讓我看到瞭“責任”的力量,一種默默承擔、不離不棄的責任。小郵差,他每天的工作,就是將一封封信件,準確無誤地送到收信人手中。這看似簡單的工作,卻承載著無數人的希望、情感、甚至是秘密。書裏有一個情節,我印象特彆深刻。小郵差為瞭找到一封寄錯的信,他翻遍瞭整個小鎮,冒著雨,爬過瞭泥濘的山路,最終將信送到瞭。那一刻,我纔真正體會到,什麼是“使命必達”。在如今這個社會,很多時候,我們都容易因為各種各樣的睏難而選擇放棄。但小郵差卻用他的行動,告訴我們,責任,就是無論如何,都要把它扛在肩上。作者的文筆非常優美,將每一個人物都刻畫得栩栩如生。我能感受到小郵差內心的堅持,他對於工作的熱愛,以及他所傳遞的人情味。這本書,讓我開始審視自己的人生。我是否也像小郵差一樣,在自己的崗位上,認真地履行著自己的責任?我是否也在用自己的方式,為這個世界,傳遞著溫暖和力量?它不是一本讓你讀完就忘的書,而是一本會讓你在未來的日子裏,時常會想起它,並從中獲得感悟的書。
评分拿到《小郵差》這本書,我腦海裏立刻浮現齣瞭小時候在鄉下看到的郵差叔叔,他們騎著自行車,哼著歌,穿梭在田埂小路上,那種畫麵感非常強烈。讀這本書的過程中,我仿佛又迴到瞭那個年代,感受到瞭那種淳樸而真摯的人情味。這本書最打動我的地方,在於它對“陪伴”的描繪。小郵差不僅僅是送信,他更是許多獨居老人、或者離傢在外的遊子的“精神陪伴”。他每一次的到來,都可能帶來遠方的消息,都可能帶來傢人的問候,這對於那些孤獨的人們來說,是多麼重要的慰藉。書裏有一段,小郵差定期會去拜訪一位獨居的老奶奶,給她帶去報紙和信件,並陪她聊幾句傢常。老奶奶雖然子女不在身邊,但因為有小郵差的陪伴,她並不覺得孤單。這個情節,讓我深深地體會到瞭,人與人之間最簡單的陪伴,所能帶來的巨大力量。在如今這個社交媒體發達的時代,我們似乎擁有瞭無數的“連接”,但真正能夠觸及心靈的“陪伴”,卻變得越來越稀少。這本書,讓我開始反思,我們是不是在不知不覺中,丟失瞭人與人之間最基本的溫暖和關懷。作者的文字非常樸實,沒有華麗的辭藻,但卻充滿瞭力量。他用最簡單的方式,講述瞭一個最動人的故事,讓我看到瞭,在平凡的生活中,也蘊藏著如此深沉的愛。它就像一杯清茶,雖然沒有濃烈的香氣,但卻能在迴甘中,品味齣無窮的韻味。
评分《小郵差》這本書,真的是一本讓我耳目一新的作品。我平常看的書,大多是情節跌宕起伏,或者充滿奇幻色彩的。但這本書,卻讓我看到瞭平凡生活中的不平凡。小郵差,他就像我們身邊的每一個人,過著普通的生活,做著普通的工作。但他卻用自己的方式,傳遞著人與人之間的溫暖和關懷。我最欣賞的地方在於,作者能夠將一個極其簡單的故事,講述得如此有深度。書裏有一個情節,小郵差在送信的過程中,遇到瞭一位失意的年輕人。他沒有多說什麼,隻是默默地將一封鼓勵的信件交給瞭他,並陪他走瞭一段路。那一刻,我看到瞭小郵差身上那種不經意的善意,以及他對於人與人之間情感連接的重視。在如今這個社會,我們似乎越來越習慣於用冷漠來武裝自己,而這本書,卻像一股清流,提醒我們,保持一顆善良的心,有多麼重要。作者的筆觸非常細膩,對於細節的描繪尤其到位。我能感受到小郵差每一次送件過程中的點滴心情,他對工作的熱愛,以及他對於生活的熱情。這本書,讓我開始重新思考“價值”的定義。是不是一定要做齣驚天動地的大事,纔能被稱之為有價值?還是說,在平凡的崗位上,做好每一件小事,也能閃耀齣不一樣的光芒?它不是一本讓你瞬間改變的書,但它會在你的心裏留下淡淡的印記,讓你在未來的日子裏,時不時地想起它,並從中獲得啓示。
评分《小郵差》這本書,真的給瞭我很大的觸動。我一直以為,故事的主角,要麼是叱吒風雲的大人物,要麼是身懷絕技的英雄。但這本書,卻讓我看到瞭“小人物”身上的光芒。小郵差,他隻是一個普通人,做著一份普通的工作,但他對工作的認真態度,對人的真誠關懷,卻讓我肅然起敬。書裏最讓我感動的一幕,是小郵差冒著嚴寒,將一封遲到瞭一天的信件送達,而這封信,卻承載著一位母親對即將遠行兒子的最後叮囑。那一刻,我看到瞭小郵差的責任感,看到瞭他對於“承諾”的堅守。在當今社會,很多時候,我們都容易因為各種各樣的原因,而忽略瞭對承諾的履行。這本書,卻用一個最平凡的例子,告訴我們,承諾的重要性,以及它可能帶來的蝴蝶效應。作者的文筆非常細膩,對於人物的心理活動描寫得入木三分。我能感受到小郵差內心的糾結,他對於這份工作的熱愛,以及他所承受的壓力。這本書,讓我開始審視自己的人生價值觀。我是否也在追求一些真正有意義的事情?我是否也在認真對待我的工作,對待我身邊的每一個人?它不是一本讓你讀瞭就立刻改變的書,但它會在你的心裏種下一顆種子,讓你在未來的日子裏,不斷地去思考,去探索。它就像一首悠揚的樂麯,雖然沒有激昂的鏇律,但卻能觸動你內心深處的情感。
评分不得不說,《小郵差》這本書,真的讓我沉浸瞭好一陣子。我一直以為,描寫一個“小郵差”的故事,大概也就是那種循規蹈矩、按部就班的日常,最多加點小小的意外。但作者卻用一種極其巧妙的方式,把一個看似簡單的故事,講述得如此有層次感。我最欣賞的是,作者並沒有刻意去煽情,或者製造一些刻意的轉摺。一切都顯得那麼自然而然,就像生活本身一樣。書裏有些片段,我讀的時候會忍不住停下來,反復迴味。比如,小郵差在送一封信的路上,遇到瞭一個迷路的小女孩。他沒有因為耽誤瞭送件時間而抱怨,反而耐心地安撫女孩,陪她找到傢。那一幕,讓我看到瞭人性的光輝,即使在最不起眼的地方,也能閃耀齣耀眼的光芒。這種善良和責任感,在當下這個社會,顯得尤為珍貴。而且,這本書的情感錶達也非常剋製,沒有那種撕心裂肺的悲傷,也沒有那種大張旗鼓的喜悅。但就是這種淡淡的、溫潤的情感,卻比任何激烈的錶達方式更能打動人心。我感覺,作者好像是一個觀察生活的老者,用他睿智的眼睛,捕捉到瞭生活中那些不易察覺的細微之處,並將它們用文字放大,呈現在我們麵前。書裏的很多細節,都非常寫實,讓我覺得,這不僅僅是一個故事,更像是一種生活的縮影。它讓我反思,我們是不是在追求一些虛無縹緲的東西,而忽略瞭身邊最真摯的情感和最樸實的幸福。讀完這本書,我感覺自己的內心變得更加平靜,也更加懂得珍惜眼前的一切。它不像那些快餐式的讀物,讀完就丟在一邊,而是會在你的心裏留下一種淡淡的餘味,讓你在未來的日子裏,時不時地迴想起它,並從中獲得力量。
评分我是一個對生活充滿好奇的人,總喜歡嘗試各種不同類型的書。《小郵差》這本書,我是在一個偶然的機會下接觸到的,當時就被這個名字吸引瞭。讀完之後,我隻能說,這真的是一本充滿驚喜的書。它錶麵上講述瞭一個小郵差的日常工作,但實際上,它觸及瞭人性中最柔軟、最純粹的部分。我特彆喜歡書裏關於“承諾”的描寫。小郵差對每一封信的承諾,不僅僅是送到,更是將信件背後所承載的情感、希望、甚至是遺憾,都一並傳遞。他對待每一封信的態度,都如同對待珍寶一般。有一個場景,他為瞭尋找一封寄錯地址的信,跋涉瞭很遠的路,隻為瞭兌現那個小小的承諾。那一刻,我看到瞭什麼是真正的責任感,什麼是對工作的敬業。在當今社會,很多人都追求效率,追求速度,但很多時候,這種追求卻以犧牲質量和情感為代價。這本書,恰恰提醒瞭我們,有些東西,是不能用金錢和速度來衡量的。而且,這本書的敘事方式也非常獨特,它沒有一個明確的“大反派”,也沒有那種戲劇性的衝突。但就是這種平淡的敘述,卻讓人感覺特彆真實,特彆貼近生活。作者通過一個個小故事,串聯起這個“小郵差”的世界,讓我們看到瞭,在平凡的生活中,依然存在著不平凡的感動。這本書,讓我重新認識到瞭“微小”的力量。很多時候,我們都低估瞭那些看似不起眼的力量,而正是這些微小的力量,纔能匯聚成改變世界的光芒。它不是一本讓你讀完就忘的書,而是一本會讓你在很多年以後,依然會懷念和思考的書。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有