伶人往事:寫給不看戲的人看

伶人往事:寫給不看戲的人看 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

圖書標籤:
  • 戲麯
  • 京劇
  • 文化
  • 曆史
  • 人物
  • 藝術
  • 傳統
  • 伶人
  • 老北京
  • 民俗
想要找书就要到 灣灣書站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

圖書描述

  百年舞颱上的離閤悲歡,早被舞颱外的雨打風吹去。

  絲竹聲歇,叫好聲杳,那些紅極一時的老生小生青衣花臉刀馬旦,紛紛走下紅氍毹,他們的背影沒入曆史。

  斑斕的戲衣投諸烈火,舞榭歌颱成瞭廢墟,曆史資料沉埋、毀棄、遮蔽瞭。許多年後,隻剩下當時觀眾席間的一個小女孩,她沒有遺忘,唱齣瞭悠悠一麯輓歌。竟有那麼真切的人情、樸實的道義,甚至是超過從前劇中人物的風操和氣節,活在他們的背影中,她的輓歌裏,令我唏噓。 邵燕祥(詩人、作傢)

  中國戲麯藝術與其他傳統藝術一樣,正以令人炫目的方式走嚮衰微,上世紀名伶在時代起伏中的動人故事逐漸在人們記憶中淡去。章詒和在她最新的著作《伶人往事──寫給不看戲的人看》裏,以感性的筆觸,記錄瞭尚小雲、言慧珠、楊寶忠、葉盛蘭、葉盛長、奚嘯伯、程硯鞦七位伶人的前塵往事。書內所述的人和事是記錄性的,是寫給不看戲的人看,故著墨之處在於人,而非藝。

作者簡介

章詒和

  安徽桐城(今樅陽)人。長期從事戲麯文學理論的研究和教學,現為中國藝術研究院戲麯研究所研究員。二□靆□靆一年開始從事寫作,寫有《往事並不如煙》(香港版改名為《最後的貴族》齣版)、《一陣風,留下瞭韆古絕唱》兩書。

《戲裏戲外:一個時代的縮影》 一部追溯光影變幻,探尋人生百態的文化史詩 在這本書中,我們將一同走進一個早已逝去的時代,不是通過冰冷的史料,而是藉由那些曾經鮮活的麵孔和他們所處的環境。這不是一本關於某個特定劇種的專業教科書,更不是一本純粹的娛樂八卦集,它是一部深入挖掘文化肌理、審視社會變遷的非虛構作品。我們試圖捕捉的是,在時代的洪流中,那些被光束聚焦又迅速隱入黑暗的個體,他們的掙紮、他們的榮耀,以及他們如何用一生的光陰去詮釋“舞颱”這個抽象的概念。 本書聚焦於二十世紀上半葉,一個動蕩而充滿戲劇性的曆史時期。彼時,傳統文化的根基正遭受前所未有的衝擊,而新的思潮如同狂風般席捲而來。在這個劇烈的轉型期,那些依附於傳統戲麯舞颱為生的“伶人”——無論是颱上的旦角、武生,還是幕後的編劇、樂師——他們的命運如同風中殘燭,卻又燃燒齣驚人的光芒。 第一部:舞颱的奠基與黃金時代的迴響 我們會從這個行業的“前世今生”說起。早期的戲麯如何從民間娛樂演變為一種具有影響力的文化載體?我們不會迴避那些關於“戲班子”的刻闆印象——艱苦的訓練、嚴格的師徒製度、以及社會對“戲子”的復雜看法。但我們將著重描摹在特定的曆史節點上,一些具有開創性的人物如何突破藩籬,將地方戲麯推嚮瞭一個藝術上的高峰。 想象一下,那些用血肉之軀搭建起來的戲颱,它們不僅僅是錶演場所,更是社會情緒的宣泄口。我們將細緻考察當時的戲服、臉譜的象徵意義,以及那些經典劇目背後蘊含的民間哲學和道德規範。這一部分旨在為讀者構建一個宏大而細緻的背景,理解在現代傳媒尚未普及的年代,戲麯在構建集體記憶和傳播信息方麵扮演的無可替代的角色。我們會深入探訪那些“角兒”們是如何通過數十年如一日的磨練,將“技藝”提升為“藝術”,他們的嗓音、身段、眼神,是如何成為一代人的文化符號。 第二部:時代剪影:個體命運與社會洪流的交織 曆史的巨輪從不停歇,隨著社會結構的動蕩,伶人的命運也隨之跌宕起伏。本書將詳細展現不同社會階層與戲麯人群之間的復雜互動關係。有的是被視為座上賓的達官顯貴,他們對藝術的贊助與狎昵,塑造瞭戲班的生存環境;有的是關注民間疾苦的知識分子,他們試圖將戲麯引入更具現實批判性的軌道。 尤其值得探討的是,在民族危亡之際,戲麯如何被賦予瞭新的使命。一些伶人放下手中的扇子,走上街頭,用他們的藝術號召力喚醒民眾的愛國熱情。他們的錶演不再僅僅是為瞭博人一笑,而是成為瞭抵抗精神的載體。我們將呈現他們如何在“政治正確”的邊緣試探,如何在保護自身生存空間的同時,完成他們的文化擔當。這部分內容,會穿插一些具體的、鮮活的人物小傳,通過他們的視角,摺射齣那個大時代下,知識分子、手藝人和普通民眾的共同睏境與選擇。 第三部:技藝的傳承與現代性的衝擊 隨著電影、留聲機等新興娛樂方式的崛起,傳統戲麯麵臨著前所未有的挑戰。這本書不會將這種變化簡單地歸結為“進步”與“落後”的對立。相反,我們探討的是一種痛苦的“現代化”轉型。 老一輩的藝人如何看待這些新玩意兒?他們是堅守“原汁原味”,還是試圖進行大膽的革新?我們會追蹤那些試圖將舞颱藝術與現代舞颱技術(如燈光、布景)相結閤的探索者,分析他們的成功與失敗。這種對傳統的堅守與革新的拉扯,不僅是藝術形式上的,更是關於“文化身份認同”的深層焦慮。 此外,書中還會專門開闢章節,討論戲麯行當內部的權力結構、師承關係,以及女性在這一高度男性化的領域中,如何憑藉纔華爭取一席之地,她們在舞颱上所塑造的“完美女性”形象,與她們在現實生活中所承受的束縛之間的巨大反差。 結語:消逝的背影與不滅的迴響 最終,本書試圖迴答一個更宏大的問題:當一個時代的文化風貌被徹底改變後,我們應該如何銘記那些曾經支撐起它的人?那些在油彩和汗水中度過一生的伶人,他們的技藝和精神,是否已經隨著他們肉體的消亡而徹底消失? 《戲裏戲外:一個時代的縮影》並非緬懷一個失落的烏托邦,而是旨在用細膩的筆觸,重構一個復雜、矛盾而又充滿生命力的曆史側麵。它邀請讀者,放下對“戲”的既有偏見,去理解那些將自己生命奉獻給舞颱的藝術傢們,他們的故事,其實就是我們這個民族文化基因中,一段不可磨滅的記憶迴響。這本書是對所有在時代轉摺點上,默默堅守、或奮力掙紮過的無名之輩的緻敬。它揭示瞭,在任何一個光怪陸離的時代,藝術與生活、榮耀與艱辛,總是緊密地纏繞在一起,共同譜寫齣人類曆史最動人的篇章。

著者信息

圖書目錄

圖書序言

圖書試讀

用户评价

评分

一直以來,我對傳統戲麯的印象,大概就停留在「老派」、「嚴肅」,甚至有點「高冷」的感覺。像是京劇、歌仔戲、布袋戲這些,我總覺得自己沒有足夠的藝術涵養去欣賞,所以也從來沒有真正花時間去瞭解過。直到我偶然翻開瞭《伶人往事:寫給不看戲的人看》這本書,我的想法纔有瞭很大的轉變。作者的文字,真的就像他的書名一樣,是「寫給不看戲的人看」的。他用一種非常親切、非常生動的筆觸,去描寫一個個伶人的生命故事。我讀著讀著,彷彿也跟著作者的筆觸,走進瞭那些古老的戲院,感受到瞭舞颱上的悲歡離閤,也看到瞭舞颱後颱的辛勤與汗水。書中對於不同劇種的介紹,也做得非常自然。他不是直接堆砌一堆戲麯知識,而是透過介紹演員的人生經歷,讓你不知不覺間,就瞭解瞭這個劇種的文化背景和藝術特色。我特別喜歡書中對「傳承」這個議題的探討,讓我在閱讀的同時,也開始思考,我們該如何去珍惜和延續這些寶貴的文化遺產。這本書讓我明白,原來戲麯不隻是一種錶演藝術,它更承載著颱灣的歷史記憶,以及無數人的情感與故事。讀完這本書,我不再對戲麯感到陌生,甚至開始對它產生瞭一種溫柔的親切感,並且開始對那些為這門藝術奉獻一生的人,充滿瞭敬意。

评分

我必須說,《伶人往事:寫給不看戲的人看》這本書,徹底打破瞭我對傳統戲麯的刻闆印象。過去,我總覺得戲麯是老一輩人纔會喜歡的東西,離我的生活太遙遠,更別說是什麼「藝術」瞭,充其量就像是一種娛樂錶演。但這本書,真的把我拉進瞭一個我從未曾真正認識的世界。作者的敘事方式非常獨特,他沒有直接講述某個戲劇的歷史淵源,也沒有堆砌一堆我聽不懂的名詞。相反地,他選擇瞭一個更溫柔、更貼近人性的角度,透過描寫一個個活生生、有血有肉的伶人的故事,來展現戲麯的生命力。我記得書中有一個章節,詳細描寫瞭一位歌仔戲演員的學藝過程,從紮實的基本功,到如何揣摩角色情感,再到如何在舞颱上與對手演員互動,每一個細節都寫得非常細緻。我讀著讀著,彷彿能夠感受到那份日復一日的枯燥練習,以及在無數次的跌倒中學會站起來的堅毅。更讓我感動的是,作者筆下的伶人,往往不隻是在演繹劇本,他們的故事本身,就是一齣齣令人唏麼的傳奇。他們的人生起伏,他們的愛恨情仇,他們在社會變遷中的掙紮,這些都透過戲麯這個載體,被放大、被昇華,成為瞭一種獨特的藝術錶現。我之前以為,戲麯的魅力隻在於華麗的服飾和唱腔,但讀瞭這本書,我纔發現,戲麯的靈魂,其實藏在每一個角色的眼神裡,藏在每一句唱詞的情感裡,更藏在那些為瞭將這門藝術傳承下去而默默付齣的蕓蕓眾生裡。這本書讓我明白,原來颱灣的戲麯,有這麼多值得被看見、被珍藏的故事,而作者,就是那位最溫柔的說書人,用他細膩的筆觸,為我們打開瞭一扇通往過去的窗。

评分

我必須承認,我是那種典型的颱灣人,從小到大,對於京劇、歌仔戲、布袋戲,都僅止於「聽過」的階段,真正看懂、甚至欣賞的人,可能寥寥無幾。總覺得它們是比較「老派」的藝術,離我的日常生活太遙遠。然而,這本《伶人往事:寫給不看戲的人看》的齣現,徹底改變瞭我的看法。作者的文筆,真的非常厲害,他沒有用那些讓人望而生畏的學術名詞,而是用一種非常貼近生活、而且充滿人情味的方式,去描寫每一個伶人的故事。我讀著讀著,彷彿也走進瞭那個充滿人情味的年代,看到瞭後颱的忙碌,看到瞭演員們為瞭每一個眼神、每一個身段所付齣的努力。書中對於不同劇種的介紹,也做得非常巧妙。他不是把一堆戲麯知識直接塞給你,而是透過介紹演員的人生經歷,讓你不知不覺間,就瞭解瞭這個劇種的文化背景和藝術特色。我記得書中有提到一位老藝人,即使在生活艱難的年代,依然堅持 अपनी कला,那種對舞颱的熱愛和對藝術的執著,真的非常令人感動。同時,作者也探討瞭「傳承」這個議題,讓我在閱讀的同時,也開始思考,我們該如何去珍惜和延續這些寶貴的文化遺產。這本書讓我明白,原來戲麯不隻是一種錶演,它更承載著颱灣的歷史記憶,以及無數人的情感與故事。讀完這本書,我不再覺得戲麯是遙不可及的,反而對它產生瞭一種溫柔的親切感。

评分

坦白說,我之前真的對「看戲」這件事情,毫無概念。對於京劇、歌仔戲、布袋戲這些,我的印象大概就停留在小時候看過的幾場錶演,覺得很熱鬧,但細節就不太清楚瞭。總覺得那是一種比較「長輩」的娛樂,跟我不太搭。直到我的大學同學,一個超級文青,強烈推薦瞭這本《伶人往事:寫給不看戲的人看》,我纔抱著姑且一試的心情翻開。結果,讓我驚喜連連!作者的筆觸真的非常特別,他不是那種枯燥的知識講解,而是用一種非常生活化、而且充滿畫麵感的方式,去描寫每一個伶人的故事。我讀著讀著,彷彿置身於那個充滿人情味的年代,看到瞭後颱的忙碌,看到瞭演員們為瞭每一個眼神、每一個身段所付齣的努力。書中對於不同劇種的介紹,也做得非常巧妙。他不是直接告訴你「這個劇種的特點是什麼」,而是透過介紹某位演員的經歷,讓你自然而然地去瞭解這個劇種的文化背景和藝術特色。我記得書中有提到一位歌仔戲老藝人,如何在艱難的環境下,仍然堅持 अपनी कला,這種精神真的非常令人動容。同時,作者也巧妙地探討瞭「傳承」這個議題,讓我在閱讀的同時,也開始思考,我們該如何去珍惜和保護這些寶貴的文化資產。這本書讓我明白,原來戲麯並不是高高在上的藝術,它充滿瞭人性的光輝,承載著颱灣的歷史記憶。讀完這本書,我不再對戲麯感到陌生,甚至開始對它產生瞭一種溫柔的親切感。

评分

老實說,我就是那種「從不看戲」的典型颱灣人,對於歌仔戲、布袋戲、京劇這些,可能隻在電視上或一些慶典場閤偶然瞥見過,總覺得跟自己的生活離得很遠,有點像收藏在博物館裡的古董,很珍貴,但不太懂。直到我朋友推薦瞭《伶人往事:寫給不看戲的人看》這本書,我半信半疑地拿來翻翻。結果,驚為天人!作者的寫作風格實在太接地氣瞭,完全沒有那種高高在上的學術腔調,而是像在跟你聊天一樣,用最生動、最有人情味的方式,把那些我以為很遙遠的戲麯世界,一點一點地展現在我眼前。書中講述的伶人故事,讓我印象最深刻的,不是那些戲劇本身的技巧,而是他們在生命中所經歷的種種磨難與堅持。我讀到一位老前輩,如何在顛沛流離的年代,靠著一腔戲麯熱情,支撐起一個傢庭;也讀到年輕一代的演員,如何在傳統與創新的夾縫中,摸索著新的齣路。這些故事,讓我看到的不隻是「演戲」這件事,而是「人生」本身。作者很巧妙地將戲麯的歷史、發展、以及不同劇種的特色,融入到這些人物的傳記裡,讓你不知不覺間,就吸收瞭很多知識,卻又感覺不到負擔。我尤其喜歡書中對「傳統」與「現代」如何交融的探討,讓我在欣賞戲麯的同時,也開始反思我們自身在這個時代該如何定位。這本書就像是一本颱灣戲麯的「人生指南」,它沒有強迫你一定要愛上戲麯,而是讓你從中看見,每一個錶演者背後,都有一個值得被聽見的故事,每一個眼神、每一個動作,都承載著豐富的情感與時代的印記。讀完這本書,我不再覺得戲麯是遙不可及的藝術,反而覺得它們就像我們身邊的長輩,有著豐富的過往,值得我們去瞭解、去尊敬。

评分

這本書《伶人往事:寫給不看戲的人看》的齣現,簡直就是為我這種「電視兒童」,或者說,就是一直以來對傳統戲麯抱持著「看看就好」、「不深究」態度的人量身打造的。我承認,對於歌仔戲、京劇、布袋戲這些,我的知識量大概停留在國小的程度,知道有個東西叫做「花旦」、「小生」,然後知道布袋戲的偶頭很酷,就這樣。然而,作者卻能用一種看似閒聊、卻又充滿智慧的筆觸,把我這個門外漢,一點一點地拉進瞭戲麯迷人的世界。書中並沒有直接告訴你「京劇有哪些調子」或是「歌仔戲的唱腔有什麼不同」,而是透過一個個鮮活的人物故事,去讓你感受到戲麯的魅力。我特別喜歡書中對於「伶人」這個身份的描寫,他們不隻是在舞颱上扮演角色,他們的人生,本身就是一齣跌宕起伏的大戲。作者用非常細膩的筆觸,描寫瞭他們在幕後的辛酸,在颱上的風光,以及他們在麵對時代變遷時的掙紮。我讀到一位老藝人,即使年事已高,依然為瞭心中的一團火,堅持著自己的錶演,那種對藝術的熱愛,真的讓我肅然起敬。同時,作者也探討瞭傳承的問題,他並沒有一味地讚揚傳統,而是讓我知道,如何在保留精髓的同時,也能與時俱進,讓戲麯在現代社會找到新的生命力。這本書讓我明白,原來戲麯不隻是錶演,更是一種情感的連結,一種文化的傳承,一種對生命不斷探索的過程。我讀完之後,不隻對戲麯本身有瞭更深的認識,更對那些為這門藝術奉獻一生的人,充滿瞭敬意。

评分

身為一個在颱灣土生土長的「普通人」,對於傳統戲麯,我的理解程度大概就是「聽過」、「看過幾次」而已。京劇、歌仔戲、布袋戲,這些名詞對我來說,有時候還帶點距離感,總覺得離我的生活有點遠,不太容易親近。直到我無意間在書店翻到瞭《伶人往事:寫給不看戲的人看》這本書,它的書名立刻就吸引瞭我,因為我確實就是那個「不看戲的人」。作者的文字功力,真的讓我印象深刻。他沒有用那些艱澀難懂的術語,而是用一種非常貼近生活、而且充滿人情味的方式,去描寫每一個伶人的故事。我讀著讀著,彷彿也跟著作者的筆觸,走進瞭那些古老的戲院,感受到瞭舞颱上的喜怒哀樂,也看到瞭舞颱後颱的辛勤與汗水。書中對於不同劇種的介紹,都做得非常自然。他不是把一堆戲麯知識直接塞給你,而是透過介紹演員的人生經歷,讓你不知不覺間,就瞭解瞭這個劇種的特色和發展。我記得書中有提到一位布袋戲大師,他如何將傳統的布袋戲,注入新的生命力,讓它能夠吸引年輕一代的觀眾。這種創新與傳承的結閤,讓我非常欣賞。同時,作者在書中也探討瞭「時代變遷」對戲麯的影響,讓我在閱讀的同時,也開始思考,如何在快速變化的現代社會,去保護和延續這些珍貴的文化。這本書讓我明白,原來戲麯不隻是一種錶演藝術,它更承載著颱灣的歷史記憶,以及無數人的情感與故事。讀完之後,我對傳統戲麯的看法,有瞭很大的轉變,不再覺得它們是遙遠的,而是充滿瞭生命力的。

评分

說實話,我一直覺得自己是個「視覺動物」,對文字的理解力相對比較弱,更別說要去理解像京劇、歌仔戲、布袋戲這種,可能需要一些背景知識纔能欣賞的藝術。所以我一直以來,都屬於那種「看熱鬧」的觀眾,對於「看門道」完全沒概念。然而,《伶人往事:寫給不看戲的人看》這本書,徹底顛覆瞭我的想法。作者的文筆,真的非常生動、非常吸引人。他沒有用那些令人望而生畏的學術理論,而是像在講故事一樣,用最樸實、最溫暖的文字,去描繪每一個伶人的生命軌跡。我讀著讀著,彷彿也跟著那些伶人,經歷瞭他們的喜怒哀樂,他們的輝煌與失落。書中對於不同劇種的介紹,也做得非常巧妙。他不是把一堆戲麯知識條列齣來,而是透過介紹演員的人生經歷,讓你自然而然地去瞭解這個劇種的文化內涵和藝術特色。我印象最深刻的是,書中描寫瞭一位老京劇演員,即使在生活艱難的年代,依然堅持 अपनी कला,那種對舞颱的熱愛和對藝術的執著,真的非常令人感動。同時,作者也探討瞭「傳承」這個議題,讓我在閱讀的同時,也開始思考,我們該如何去珍惜和延續這些寶貴的文化遺產。這本書讓我明白,原來戲麯不隻是一種錶演,它更承載著颱灣的歷史記憶,以及無數人的情感與故事。讀完這本書,我不再覺得戲麯是遙不可及的,反而對它產生瞭一種溫柔的親切感。

评分

我之前一直覺得看戲是件很遙遠、很麯高和寡的事情,身邊很多朋友也跟我一樣,對京劇、歌仔戲、布袋戲這些傳統戲麯的印象,大多停留在學校偶爾播放的片段,或是長輩口中的「古早味」。直到有一次,在誠品偶然翻到這本《伶人往事:寫給不看戲的人看》,書名就很直接地戳中我這個「不看戲的人」的痛點,加上作者的文筆,聽說很能引起共鳴,就這樣被它吸引瞭。拿到書後,我抱著姑且一試的心態,沒想到,真的讓我耳目一新。作者並沒有用艱澀的戲麯術語,也沒有從學術理論的角度去切入,而是用非常平實、生動的語言,娓娓道來一個個伶人的生命故事。我讀著讀著,彷彿也跟著作者的筆觸,穿越時空,親身走進瞭那些老戲院的後颱,看見瞭舞颱上光鮮亮麗的錶演者,在颱下付齣瞭多少汗水與淚水。書中對於許多傳統戲麯的介紹,也不是枯燥的知識講解,而是透過人物的際遇,去呈現戲麯的魅力。例如,作者描寫某個京劇名伶,如何在顛沛流離的年代,依然堅持 अपनी कला,那種對藝術的執著,深深地震撼瞭我。又像是歌仔戲演員,如何在傳統與現代的碰撞中,尋找自己的定位,他們的掙紮與堅持,讓我感受到瞭時代的變遷,以及藝術生命的韌性。這本書讓我明白,原來戲麯不隻是一門藝術,更是一個時代的縮影,承載著許多人的情感與記憶。而且,作者在書中也花瞭很大的篇幅,去探討「傳承」這個議題,讓我在閱讀的同時,也開始思考,在快速變遷的現代社會,我們該如何看待這些寶貴的文化資產。總之,這本書絕對是「給不看戲的人」的一帖良藥,它讓我從此對戲麯不再陌生,甚至開始對傳統戲麯產生瞭一絲好奇與敬意。

评分

說實話,我從小就在颱灣長大,但對於「看戲」這件事,一直以來都覺得是件有點距離感的事情。尤其是傳統戲麯,像是京劇、歌仔戲、布袋戲,我腦海裡的印象,大概就是電視上零星的片段,或是偶爾在地方廟會看到的錶演,總覺得有點老派、有點嚴肅,好像不太適閤我這個世代的人。直到我偶然間翻開瞭《伶人往事:寫給不看戲的人看》,這本書的書名,直接點齣瞭我這種「不看戲」族群的心聲。我本來沒有抱太大期待,想說不過是又一本介紹傳統藝術的書罷瞭。但作者的文筆,真的太有魔力瞭!他沒有用那些讓人頭昏腦脹的專業術語,而是用一種非常貼近生活、充滿感情的筆觸,去描寫每一個伶人的故事。我讀著讀著,彷彿穿越迴瞭那個沒有網路、沒有手機的年代,親身感受到老戲院裡的熱鬧氛圍,還有颱上一幕幕悲歡離閤的真實情感。書裡對於許多戲麯的介紹,並不是硬梆梆的知識點,而是透過演員的人生經歷,巧妙地融入其中。例如,作者描寫一位老旦演員,如何在生命的最後幾年,仍然堅持登颱演齣,那種對舞颱的眷戀和對藝術的執著,讓我非常感動。又像是書中提到,布袋戲如何在傳統的基礎上,不斷創新,加入許多現代元素,讓年輕一代也能接受。這些細節,讓我深刻體會到,原來戲麯並不是一成不變的,它們也在隨著時代進步,努力尋找自己的生命力。這本書讓我明白,原來在我們身邊,有這麼多默默付齣的戲麯工作者,他們用自己的生命,去豐富著颱灣的文化土壤。讀完之後,我對傳統戲麯的看法,有瞭180度的轉變,不再覺得它們是老舊的,而是充滿瞭歷史的厚重感和藝術的生命力。

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有