陪牠到最後：高齡犬的照護指南 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Claude Muller

圖書標籤:

• 高齡犬
• 老年犬
• 犬類照護
• 寵物照護
• 狗狗健康
• 犬醫
• 寵物健康
• 臨終關懷
• 寵物安樂死
• 狗狗護理

本書特色

　　剋蘿德．慕勒這位擁有動物老年疾病專長的獸醫，將自己在法國國立Alfort獸醫學院附設動物醫院的老年疾病科的診療過程中最常被詢問到的問題整理齣來，集結成這本照護高齡犬的實用好書。就高齡犬的老化、行為、照顧、健康，從臨床上的案例，給予診療、分析與建言。可以說是一本兼具醫療專業與照護、心靈關懷（飼主與寵物）的指南書。

　　狗狗老瞭是不是會得到和人類一樣的疾病？會有老年癡呆癥，容易心肌梗塞嗎？狗兒該如何預防人畜共通傳染病鈎端螺鏇體病呢？關心傢中老狗健康的你，心裏有著好多疑問，不知該怎麼解決，如「牠的飲食要變換嗎？」、「牠聽力衰退瞭該怎麼辦纔好？」、「老母狗還會發情嗎？」、「如果牠不再聽從我命令該怎麼辦？」……皮膚、消化係統、泌尿、心血管、呼吸器官、視覺、免疫係統、血液、神經係統、肌肉骨骼等等健康問題，各個層麵都涉及，老化、日常照顧與飲食、疼痛、行為改變、生活方式、生育、健康，連癌癥及死亡也有談到。彆把老化視為必然的事，雖然它可能是你的狗和你自己身體病痛的起源，但隻要早期發現，就可以早期治療。

　　一位人類的老年疾病學者（G.. Ribes醫師）稱：「『老年疾病學』這門學問不是要延長生命，而是要讓生命再煥發一次光采」，這也就是說，不隻要讓老年期無限延長，還要維持著最佳狀態！本書作者基於這樣的理念之下，提供讀者專業的建議，以期幫助你傢年邁的狗兒擁有更理想的生活品質。

作者簡介

剋蘿德．慕勒（Claude Muller）

　　獸醫，畢業於法國國立Alfort獸醫學院，並已取得博士先修證書，主修內科（癌癥學、心髒學等）。除瞭在私人診所執業外，她也是法國國立Alfort獸醫學院附設動物醫院自1998年創始以來的首位老年疾病科醫師。

譯者簡介

羅偉貞

　　中央大學英美語文學係畢業。曾旅居法國南部兩年半，現為國小英文教師，也是養瞭五隻貓的貓奴。譯有《公寓快樂養貓》、《如何養好純種貓》、《100個錯誤的養貓觀念》、《瞭解你的貓》（世茂齣版）。

老舊建築的重生：跨越時空的結構對話與可持續性實踐 圖書簡介 本書深入探討瞭老舊建築在現代社會中的重要價值與轉型路徑。麵對日益嚴峻的城市更新壓力與對曆史文化遺産保護的迫切需求，如何賦予那些承載著集體記憶與時代印記的建築新的生命力，成為瞭建築師、規劃師乃至社會大眾共同關注的議題。 本書並非專注於寵物護理或特定主題的指南，而是將焦點完全置於建築遺産的保護、改造與可持續發展。我們探討的“老舊”指的是那些因年代久遠、功能過時或結構老化而麵臨拆除風險的城市基礎設施，如工業廠房、傳統裏弄、曆史性公共建築等。 第一部分：曆史語境與價值重估 本章首先建立起對老舊建築進行係統性評估的理論框架。我們認為，建築的曆史價值不僅體現在其原有的設計風格或工藝上，更在於其作為城市空間敘事載體的功能。 1. 物質性與非物質性價值的辨識： 我們詳細分析瞭如何通過結構考察、材料分析來確定建築的物質性價值（如獨特的建造技術、稀有材料的使用）。更重要的是，本書強調瞭非物質性價值的挖掘，包括建築在特定曆史時期所扮演的社會角色、空間氛圍的獨特性，以及它如何影響周邊社區的文化認同感。我們提齣瞭“記憶密度”的概念，用以量化建築中蘊含的曆史信息量。 2. 時代更迭下的功能失調分析： 許多老舊建築在現代標準下顯得格格不入，例如采光不足、層高受限、抗震標準不達標等。本節通過大量的案例研究，剖析瞭功能失調的根源，區分哪些是可以通過最小乾預修復的缺陷，哪些是必須通過結構性改造來解決的難題。我們反對“一刀切”的現代化思維，主張因地製宜，尊重原結構的限製。 3. 法律法規與政策導嚮的演變： 介紹瞭全球範圍內關於曆史建築保護的立法沿革，特彆是從“原貌修復”到“適應性再利用”的政策轉變。強調瞭在進行任何改造前，必須全麵梳理産權關係、規劃限製和文物保護等級，確保改造的閤法性與可持續性。 第二部分：適應性再利用的策略與技術 本書的核心在於提供一套實用的、跨學科的改造策略，指導建築師如何進行富有創造性且技術上可行的“手術”。 1. 最小乾預原則與可逆性設計： 適應性再利用的首要原則是“對曆史信息最少的乾預”。本章細緻闡述瞭如何通過“外科手術式”的植入，在不破壞原有結構骨架的前提下，增添現代所需的設施（如電梯、暖通係統）。我們引入瞭可逆性設計的理念，要求所有新增結構和設備，在未來理論上都應能被無損移除，從而為未來的變化保留可能性。 2. 結構診斷與智慧加固技術： 麵對看不見的結構損傷，精確的診斷至關重要。本書介紹瞭基於非破壞性檢測（NDT）技術的先進診斷方法，如超聲波掃描、地質雷達探測等，用於評估木結構、磚石結構的內部缺陷。在加固方麵，我們摒棄瞭傳統的大麵積混凝土加固法，轉而介紹碳縴維布粘貼、輕型鋼架支撐等隱形加固技術，旨在保持建築原有的美學特徵和承重體係的完整性。 3. 能源效率與可持續材料的融閤： 曆史建築的改造必須符閤當代對綠色建築的要求。本節重點討論如何在不破壞立麵風貌的前提下，提升建築的圍護結構性能。例如，在傳統厚牆體內側增設高性能保溫層、使用低輻射玻璃替換老舊窗戶等。同時，書中也探討瞭如何利用當地可獲得的、低碳足跡的再生材料，進行內部空間的更新，實現材料的循環利用。 第三部分：空間敘事與社會激活 成功的建築改造不僅僅是技術的勝利，更是社會和文化意義上的成功。本書深入探討瞭如何通過空間規劃，將老舊建築重新嵌入當代社區生活。 1. 混閤功能植入模型： 我們分析瞭不同類型的成功案例，這些案例將商業、文化、居住和公共服務功能巧妙地整閤於單一的舊建築中。例如，將老舊紡織廠改造為集藝術工作室、聯閤辦公空間和社區劇場於一體的綜閤體。關鍵在於找到原建築的使用邏輯與未來需求之間的“共振點”。 2. 激發社區參與的規劃流程： 建築的“重生”需要居民的認同。本書提供瞭一套從前期調研到後期運營的全流程公眾參與模型。這包括工作坊、數字建模反饋以及曆史口述資料收集等，確保改造方案能夠反映使用者群體的真實願望和記憶，避免“精英主導”的改造項目帶來的文化隔閡。 3. 空間敘事的激活與展示： 改造後的空間如何講述自己的故事？本章提齣應將建築的曆史痕跡視為一種設計元素。例如，保留工業遺跡中的生産工具、展示清晰的結構修補痕跡，甚至利用數字媒體技術（如增強現實），讓參觀者能夠“看見”建築過去的功能狀態，從而增強空間體驗的層次感和深度。 總結：麵嚮未來的適應性思維 《老舊建築的重生》旨在提供一個全麵的視角，強調老舊建築不是需要被清除的包袱，而是城市可持續發展中寶貴的、不可再生的資源。本書鼓勵建築實踐者跳齣單純的審美或功能驅動，轉而采用一種更具曆史敏感性、技術創新性和社會責任感的適應性思維，讓曆史的肌理在新的時代語境下，繼續發揮其獨特的價值。本書適閤所有關注城市遺産保護、建築設計、城市規劃及可持續建築領域的專業人士和愛好者閱讀。

Chapter1　老化
「老化」的定義
我的狗兒可以活多久？
狗兒從幾歲開始進入老年期？
老化的徵兆
狗兒的身後事
Chapter2　日常照顧與飲食
還是照樣洗澡與梳毛嗎？
怎麼對抗牙結石？
除蟲藥危不危險？
牠還需要需要吃驅蟲藥嗎？
牠需要更換食物嗎？
如果牠的腎髒有問題，給牠吃什麼好？
我的老狗有心髒病，牠能吃什麼？
給牠吃糖會不會造成失明？
Chapter3　行為與生活方式
老狗對嬰兒具危險性嗎？
如果牠不再聽從我的命命怎麼辦？
老狗可以處罰嗎？
牠可以繼續運動嗎？
如果我得離傢一段時間，牠怎麼辦？
我可以帶牠一起去渡假嗎？
幫牠找個新朋友如何？
Chapter4　生育
雌犬老瞭還會發情嗎？
可以讓雌犬一直生育到幾歲？
我該給狗兒吃避孕藥嗎？
公狗到瞭幾歲還有交配能力？
Chapter5　健康
對老狗來說，是不是也有禁忌藥物？
就接種來說，牠會不會太老瞭？
老狗的醉風險是否比較高？
老狗常見的疾病有哪些？
牠開始掉毛瞭，怎麼辦？
為什麼牠的肚子變得那麼大？
我傢老狗變瘦瞭，怎麼辦？
我傢老狗開始跛行，怎麼辦？
狗老瞭一定會癱瘓嗎？
如果牠齣現喝多和（或）尿多的癥狀，怎麼辦？
為什麼牠開始咳嗽？
如果有心雜音，牠是不是一定有心髒病？
我傢老狗聾瞭，怎麼辦？
牠身上有腫塊，怎麼辦？
為什麼牠的眼睛會變白？
我傢老狗得瞭糖尿病，怎麼辦？
老狗也會有高膽固醇的問題嗎？
高齡犬會得前列腺癌嗎？
乳房腫塊需要開刀割除嗎？
老狗的癌癥可以治療嗎？
狗兒也會得阿茲海默癥嗎？
什麼時候應該考慮安樂死？

前言

　　「被充分瞭解的老年期，是充滿希望的年紀。」

雨果，摘自《哲學散文》（Philosophie prose）

　　由於現今的動物醫療技術大有進步，無論是狗還是貓，人們寵物的預期壽命不斷地增加。這時候對飼主來說，攸關他們年邁寵物的各種健康相關疑惑解答，便顯得非常實用。的確，目前在法國境內，約有半數的狗及三分之一的貓超過12歲，而且各種容易齣現在老年動物的疾病，如腫瘤、退化性關節炎、心髒衰竭等，已經開始纏上牠們。

　　我的診療經驗大都跟老年疾病有關，本書所集結的內容，都是我每天遇到的問題。我希望經由我的迴答，能夠對你們及傢中的狗兒在日常生活上有所助益；我盡量顧及你們問題的各個層麵，例如飲食、疼痛、行為改變等，並且也談到瞭癌癥與死亡。
藉著這本書，我希望與你們分享我在動物老年疾病這個精采有趣的專業領域中，所獲得的各種經驗；當然，最主要的目的，還是希望能延長這些動物伴侶所帶給你們的快樂。

　　一位人類的老年疾病學者（G.. Ribes醫師）說：「『老年疾病學』這門學問不在於延長生命，而是要讓生命再次容光煥發」。換句話說，我們不隻要讓老年期無限延長，還要維持它的最佳狀態！

　　祝　開捲愉快

剋蘿德．慕勒

即時治療
彆把老化視為必然的事，沒錯，它可以是你的狗和你自己身體病痛的起源，但隻要早期發現，就可以早期治療，這就是為什麼體檢那麼重要。我們不該再聽到飼主說「這很正常，牠老瞭嘛！」這類話瞭。

隻要你有固定帶狗兒去看獸醫，不然至少是一年一次帶去打預防針時，或因發現牠有齣現本書中所提到的一或多項不對勁的地方而帶去看病時，獸醫就一定會為牠做體檢，以評估其老化程度。

不過，狗兒也可能上瞭年紀，也就是說進入預期壽命的後三分之一時期後，卻沒有任何病兆齣現：其實牠的器官是有正常老化的徵象，隻是不一定有臨床癥狀而已。

有些會影響人的老化過程的因素同樣也會影響狗。

簡言之，狗要長壽，最好要體形小、有結紮、住在城市裏，當然還要沒有肥胖問題囉！

胰島素治療和低熱量飲食
有得到控製的糖尿病並不會妨礙你的狗的生活和壽命長短，所以有糖尿病的話務必要治療，以避免那些嚴重又發展快速的併發癥産生，如嘔吐、喪失食慾、倦怠、昏迷、白內障等。治療分藥物和食物兩方麵，前者是胰島素治療，後者是低熱量飲食。

補充胰島素要透過皮下注射來做小量補充，由飼主自己施打，每天一到兩次，如此一直到狗壽命將盡的那一天為止。獸醫會教你注射技巧：先用酒精消毒皮膚，再捏起一塊皮膚，把針戳進然後將胰島素打入。

食物治療這方麵很重要：獸醫會根據你的狗習慣的飲食類型，或提供適閤的飼料，或和你共同設計一套自製狗食食譜----高縴且低卡。注意，這些飲食改變措施的前提要以不打亂你的狗原本的飲食習慣為主，像我不建議讓一隻一嚮吃肉和蔬菜的狗改吃低卡乾飼料，我認為那隻會讓牠拒絕進食，導緻病情加重。

隻要有嚴格執行規律注射和驗血、飲食控製，得糖尿病的狗兒通常都可以恢復正常。

認知力的喪失
狗也會喪失認知力，隻是程度不一。這甚至還是人們將牠安樂死的主因之一，因為牠連在傢也會迷路，要不然就是在室內亂大小便或晚上不睡覺等。

狗失去認知力的主要癥狀皆為行為方麵的問題：

-- 迷糊：心智能力全麵退化的特徵為意識模糊不清、知覺障礙、時間和空間的定嚮力異常、嚴重的記憶問題，還常伴隨著焦慮癥狀。

-- 失去方嚮感：比如說，會迷路或睡在不尋常的地方。

-- 作息改變：白天睡，晚上不睡。

-- 冷漠：對主人的撫摸或召喚沒反應。

-- 尿失禁。

通常簡單的事還是可以做（基礎學習），但較復雜的就不行瞭，因為後者的學習是由腦中的「前額葉皮質區」在管理，老狗在學習過程中會很吃力，即使重復很多遍，犯的錯仍有增無減。有一些評估量錶（心理計量量錶）可將這些認知能力量化，並評估狗兒能力的減損。

评分☆☆☆☆☆

我傢的小柴犬「麻糬」最近活動力明顯下降，以前總是很愛玩，現在常常隻是安靜地趴在牠最喜歡的角落。牠今年12歲瞭，已經算是進入老年瞭。看到牠的變化，我心裡真的很不捨，但我也知道，牠的健康狀況是我需要好好關注的。我一直在尋找一本能夠教我如何正確照顧高齡犬的書，希望能夠讓我更瞭解牠在這個階段的需求。我尤其想知道，在高齡犬的飲食方麵，有哪些需要特別注意的地方？像是需要補充哪些營養素，或者避免哪些食物？麻糬的牙口不太好，吃東西有時候會比較睏難，我希望這本書能給我一些關於如何調整牠飲食質地的建議。另外，牠最近也齣現瞭一些皮膚問題，偶爾會抓癢，讓我擔心牠是不是有過敏或者其他皮膚疾病。我希望這本書能提供一些關於高齡犬皮膚照護的實用方法，讓我能夠幫助牠緩解不適。陪伴牠走過最後一段路，我希望能盡我所能，讓牠在這個過程中，感受到最多的溫暖與關懷。

评分☆☆☆☆☆

我傢的小土狗「阿財」今年已經15歲瞭，走起路來有點喘，耳朵也聽不太清楚瞭。看著牠一天天老去，心裡總是捨不得，但也知道這是每個毛小孩都會經歷的過程。最近我一直在找關於照顧高齡犬的資料，網路上有很多訊息，但總覺得零散，而且有些看起來很不專業，讓我有點不知所措。我希望找到一本能夠係統性、有條理地教我如何陪伴阿財走過最後一段路的書，從飲食、運動、醫療到心理照護，我都想盡可能地做好。畢竟，牠是我生命中最忠實的夥伴，我希望能讓牠在生命的最後階段，依然能感受到無盡的愛與舒適，沒有病痛的摺磨。我特別擔心牠的關節問題，牠以前很愛跑跳，現在卻常常因為疼痛而唉唉叫，看到牠這樣，我真的很難過。我也想瞭解如何在傢中為牠創造一個更安全、更舒適的環境，減少牠跌倒或受傷的風險。更重要的是，我希望能學習如何判斷牠的身體狀況，以及在最艱難的時刻，如何做齣對牠最好的決定。我希望這本書能給我一些實際的建議，而不是空泛的理論，讓我能夠真正地幫助我的老毛孩。

评分☆☆☆☆☆

「福寶」是我們傢養瞭13年的黃金獵犬，牠的毛色已經從金黃轉為帶點銀絲，眼神也變得更加溫柔。牠過去總是很活潑，喜歡跟我們一起去公園玩，但這幾年，牠的步伐明顯慢瞭下來，對牠最愛的飛盤也提不起興趣。看到牠這樣，心裡真的很五味雜陳。我一直在尋找一本能夠提供全麵性高齡犬照護資訊的書籍，希望能夠幫助我更瞭解牠現在的需求。我特別關注的是關於慢性病的預防與照護，例如腎臟問題、心臟疾病等等，這些都是高齡犬常見的毛病，我希望能提前做好準備，減輕牠的痛苦。同時，我也想學習如何在傢中進行一些基礎的護理，像是清潔耳朵、修剪指甲、以及按摩舒緩牠的筋骨。最讓我擔憂的是，隨著年齡增長，福寶的聽力跟視力也逐漸退化，有時候我叫牠，牠都聽不到，這讓我感到很無力。我希望這本書能提供一些關於如何與聽力、視力退化的狗狗溝通的方法，讓牠即使在感官衰退的情況下，依然能感受到我們對牠的關愛。

评分☆☆☆☆☆

「小黑」是我傢養瞭14年的拉布拉多，牠是個非常黏人的孩子，一直以來都扮演著傢裡的開心果。但近幾年，牠的步伐變慢瞭，眼神也少瞭幾分活力。我能感受到牠正在步入生命的晚期，這讓我既不捨又充滿擔憂。我希望能找到一本能夠提供全麵性高齡犬照護建議的書籍，從飲食、運動、醫療到心理層麵，都能有所著墨。特別是，我一直很想瞭解，如何在高齡犬的晚期，提升牠們的生活品質？像是如何緩解牠們可能齣現的疼痛，或是如何幫助牠們保持一定的活動量，即使隻是在傢中散步？我也想知道，在麵對牠們可能齣現的各種疾病時，我應該如何與獸醫溝通，並做齣對牠們最有利的決定？小黑有時候會齣現一些行為上的變化，像是睡眠習慣的改變，或是對某些聲音變得比較敏感，我希望能瞭解這些變化背後的原因，以及如何安撫牠。陪伴牠走過最後的旅程，我希望自己能有足夠的知識和能力，讓牠無憾。

评分☆☆☆☆☆

我傢養瞭16年的老貴賓「QQ」，牠現在的行動能力明顯退化，連站起來都需要一點時間。看著牠緩慢的移動，我的心總是揪瞭一下。我一直在尋找一本能夠提供關於高齡犬照護的深入指南，希望能夠幫助我更好地理解和照顧牠。我特別想瞭解，在高齡犬的照護中，除瞭常見的疾病預防，還有哪些非藥物性的療法可以幫助牠們？例如，牠們是否適閤進行一些輕度的伸展運動，或是某些特定的按摩技巧，來舒緩牠們的身體不適？QQ有時候會齣現一些焦慮的狀況，像是聽到一點聲響就容易受驚，或是晚上睡不安穩。我希望能從書中學習到一些關於如何穩定高齡犬情緒的方法，幫助牠們在晚年也能感到安心。同時，我也想瞭解，在陪伴牠們走過生命的最後階段時，我們作為主人，應該如何調適自己的心情，並以最溫柔的方式與牠們告別？這段旅程對我們彼此都很重要，我希望能盡力做好。