我想，我是他的祕密，另一個進駐在他心中情感路途上的女人。不過我並不在意。

　　「他一手溫柔地握住我的手，那感覺，我們十根手指頭緊扣在一起，那方式，他一手觸碰我的背，那股電流震顫我整個身子，我轉著圈圈，那一刻是永恆，是渾然眩暈。」一段錯身而過的愛情，一只短信流洩的愛戀與遺憾，「他只是我的朋友嗎？或者，他是我從前的愛人？是我無法放手的愛人？」究竟是愛人還是朋友？男女之間是否可能存有友誼？

　　約爾和諾艾兒因為初相遇時的悸動進而相知，連串的命運流轉讓他們緊緊相依、卻也不斷錯過。「答應我，我們永遠都是朋友。好嗎？」諾艾兒流淌著淚告別這場糾葛多年的曖昧關係，也揮別另一個女人的未婚夫。但儘管隨後各自婚嫁、生兒育女，曾經的心動及過往回憶仍在彼此心裡迴盪不已，這些年來他們靠著聖誕卡片、生日賀電聯繫著友誼，直到約爾寫來一封信，內容簡潔，只有三行字，表示兩人的關係對彼此都不公平，要求她終止所有聯繫、自此斷絕往來……困惑而受傷的諾艾兒，講述著她與約爾之間的感情細節，試圖整理出約爾覺得必須終止這段友誼的原因。因為她做了什麼事還是說了什麼話嗎？因為約爾美麗的妻子艾妮妲嗎？還是因為一夜的激情和放縱，諾艾兒和約爾跨越了朋友之間的禁忌界線？

本書特色

　　★榮獲2006年麥肯納出版集團小說獎！

　　★出人意表、幽默十足、極具洞見的細膩筆觸，探討異性間的「純友誼」是否真能存在，絕對令讀者心動的作品！

作者簡介

蜜雪兒．凡奧．柯倫茲（Michele VanOrt Cozzens）

　　原是新聞記者、編輯兼報社專欄作家，目前在威斯康辛州的北林區（Northwoods）擁有並經營全世界第一家飛盤高爾夫（disc golf）休閒區。

　　她跟丈夫和兩個女兒住在一起，四個人有時住在威斯康辛州的佛蘭波湖（Lac du Flambeau），有時住在亞歷桑納州的土桑市。這是她的首本小說，獲2006年麥肯納出版集團小說獎。另著有《It’s Not Your Mother’s Bridge Club》，其他非文學類著作包括《I’m Living Your Dream Life: The Story of a Northwoods Resort Owner》與《The Things I Wish I’d Said》。

譯者簡介

繆靜芬

　　政大西洋語文學系畢業，從事翻譯工作十多年，曾在電子公司上班，目前為專職翻譯。譯有臺英社「知性之旅」系列旅遊叢書、《阿根廷，別為我哭泣！》、《愛與規範不衝突》、《究竟誰殺了誰？》、《天氣改變了歷史》、《無所不在的石油經濟》、《祕密沒說完的事》、《失蹤》、《學會情緒平衡的方法2》等。