擋在十五歲的羅素．柯佛與他的夢想之間只有一樣東西，那就是學校。如今他的老師死了，最棒的消息就是：洪米尼山脈學校即將關閉！

　　沒這麼好運。羅素與他的同學即將接受一位新老師的管教，這個人是羅素最恐怖的惡夢。為了讓學校停擺，羅素、查理、羅伊和珍珠這些學生打算不擇手段，哪怕是破壞上課鐘、燒毀男生廁所、毒蛇攻擊也不在乎。他們的行動會成功嗎？

◎紐伯瑞金牌得主理查．派克的幽默之作！
◎過世的嚴厲老師、年輕的代課老師、好不容易湊齊的八名學生，他們之間，會發生什麼有趣的事情？

　　二十世紀初的美國鄉村小學校，在嚴厲的巴老師過世以後，洪米尼山脈學校卻還是經營下去了，羅素有個祕密的計畫，但他的計畫卻即將被打亂；亂七八糟的塔爾家竟然出現自願上學的格倫；還有頭一次上學的小馬褲和永遠跟不上進度的盧利，在代課老師出現以後，洪米尼山脈學校有了極大的改變。

　　作者以輕鬆幽默的第一人稱角度書寫學生痛恨學校的心情，刻畫得淋漓盡致，發人深省。能從中看見值得探討的師生互動與角色定位。

獲得獎項

2007年美國青少年精選圖書
2005年美國圖書館協會最佳青少年圖書
2005年美國圖書館協會傑出書籍
2005年克里斯多夫童書獎
2006-2007Young Hoosier Book Awards Nominees Intormediate

故事人物介紹：

巴老師(Miss Myrt Arbuckle)
　　一個嚴厲、無趣的老師，相信孩子「不打不成器」。

羅素．柯佛(Russell Culver)
　　十四歲，很會幫忙做家事的小男孩，一心一意想去北方廣闊的南北達柯塔州 收割玉米，這樣他就可以操作夢寐以求的鋼板打造的機械農具。

羅伊．柯佛(Lloyd Culver)
　　十?，羅素的弟弟。

恬西(Tansy)
　　羅伊、羅素的姊姊，後來成為他們的老師，性情剛中帶柔，教學認真且充滿創意，是個天生的老師。

茉德姨媽(Aunt Maud)
　　柯佛家三姐弟的姨媽也是他們過世母親的妹妹。

查理．帕爾(Charlie Parr)
　　羅素最好的朋友，是恬西的追求者之一。

尤金．哈蒙(Eu gene Hammond)
　　歐佛蘭汽車公司的業務代表，駕駛「子彈二號」賽車，也是恬西的追求者之一。

格倫．塔爾(Glenn Tarbox)
　　洪米尼山脈學校年紀最大的學生，恬西的追求者之一。

波樂．布萊德雷(Beulah Bradley)
　　洪米尼山脈學校年紀最小卻是最聰明的學生。

作者簡介

理查．派克（Richard Peck）

　　出生於美國伊利諾州的中部小鎮，1956年於德堡大學獲得英語學士學位，又在1959年於伊利諾大學獲得碩士學位，並同時教授國中與高中英語，直到1971年辭去教職，將教育現場看到的事物轉化為文字，專心為青少年筆耕，創作超過三十餘本。被華盛頓郵報稱譽為：「美國最活躍的青少年讀物作家」。最有名的作品為《我那特異的奶奶》和《那一年在奶奶家》。現在住在紐約。

◎個人網站：www.zksnyder.com

譯者簡介

趙永芬

　　畢業於東海大學外文系，美國德州大學奧斯汀分校教育碩士。曾於一九八九年進入中國生產力中心第三屆口譯班進修，並獲得口譯執照，且多次獲聘在國內外從事中英文口譯工作。目前擔任中國科技大學英文講師，並從事翻譯工作。曾獲聯合報讀書人非文學類最佳翻譯獎，翻譯作品有《黑鳥湖畔的女巫》、《小殺手》、《洞》、《風之王》、《魔法灰姑娘》、《人間有晴天》、《帥狗杜明尼克》、《希望在這裡》、《裝罐季節》、《奧莉的海洋》、《金魚眼叔叔》、《愛在蔓延中》等。