走齣框框的人生,進入豐富多彩的想像天地
我,就是與眾不同!
2007年美國角書─環球報兒童文學銀牌奬
2006年齣版人週刊推薦年度最佳童書
國立颱東大學兒童文學研究所副教授 吳玫瑛 導讀推薦
我不是故意動來動去,我隻是對「乖乖坐著」過敏而已。
阿柑這個星期很倒楣,她為瞭替好朋友修剪被膠水黏到的頭發,修來修去,成瞭一個蒲公英頭。為瞭不讓她的好朋友太孤單,她也把自己剪成蒲公英頭,還用彩色筆畫齣綠色的頭皮,和漂亮的、捲捲的、像紋身一樣的裝飾圖。從此,倒楣事就一連串的發生,譬如不停的要到校長室報到、譬如好朋友好像又找到另一個好朋友瞭、譬如她的爸媽好像要把她這個「麻煩的」送去換個「乖的」……她擔心死瞭,故意學作乖的開始整理房間,誰知越整理越糟,糟到她隻好哇哇大哭。爸媽安慰她,帶她到客廳去,她纔發現,哪裏是要送她去換個「乖的」,人傢隻是要替她開個感謝派對──感謝她幫助爸爸打贏一場鴿子大戰──而已啊。至於「鴿子大戰」是怎麼打的?哎!反正她的腦袋裏就是會自動跳進一些天下無敵超級棒的點子嘛,不信你自己看瞭就知道。
得奬奬項
★2007年美國角書─環球報兒童文學銀牌奬
★2006年齣版人週刊推薦年度最佳童書
作者簡介
莎拉.潘尼培剋(Sara Pennypacker)
美國人,曾經是畫傢,後來轉為作傢。潘尼培剋關注孩子的需求,為瞭給孩子們的生活一些必要的指引,她寫瞭「史都華係列」--一個什麼都害怕的男孩,和「剋萊門汀係列」。潘尼培剋從不在書中說教,她隻是把自己的感受投入書中情節,用最真實的情感描述故事,所以廣受孩子歡喜。
繪者簡介
瑪拉.弗拉季(Marla Frazee)
美國人,生於一九五八年。從小就立誌當兒童書的插畫傢,小學三年級時和同學閤作的繪本,還得到州級奬。
她的作品很多,得過無數的奬項。除瞭幫其他人的文字繪製插畫,自己也創作過《雲霄飛車》(二○○三年)等三本書。她的圖畫充滿有趣的細節,因為她曉得她的讀者很多是還不能閱讀文字的學前兒童,他們看圖看得很仔細。
譯者簡介
鄒嘉容
東海大學外文係畢業,曾任高中英文教師多年,對青少年成長問題一嚮關注;目前緻力於兩個寶貝女兒的教養,並於閑暇從事譯作。代錶譯作有《13歲新娘》、《時報廣場的蟋蟀》、《車燈下起舞》、《孿生姊妹》、《窈窕奶爸》、《夏日天鵝》、《齣事的那一天》、《沉默到頂》、《風中玫瑰》、《微笑吧!濛娜麗莎》等。
導讀
國立颱東大學兒童文學研究所副教授 吳玫瑛 導讀推薦
不一樣的女孩
阿柑〈Clementine〉是美國兒童書市,繼羅夢娜〈Ramona〉、硃妮碧瓊斯〈Junie B. Jones〉以及茱蒂摩迪〈Judy Moody〉之後,又一引人注目的話題女孩。原文書名為Clementine,中文譯為《淘氣的阿柑》,以淘氣稱之,當中已點齣阿柑這個女孩的另類樣貌。阿柑何止淘氣而已,在師長眼中,她可是十足的頭痛人物,一週之內闖禍連連、麻煩不斷。星期一她被叫到校長室,因為她齣於「好心」剪瞭好友瑪格麗特的頭發;星期二瑪格麗特的媽媽生氣瞭,不準她跟瑪格麗特玩;星期三她又被叫到校長室,因為她無法「乖乖坐著不動」;星期四瑪格麗特另結新歡,不跟她講話瞭;到瞭星期五阿柑自己的媽媽也惱火瞭,要阿柑好好自我反省。一般人總以為男孩女孩大不同,調皮搗蛋、惹是生非的多半是男孩,溫良乖巧、循規蹈矩的常是女生,阿柑卻是個不一樣的女孩,點子多多,想像力豐富,自由自在,常以不一樣的眼光解讀週遭的人事物。
阿柑的特彆常可見於她對事情有不一樣的理解或想法。三年級的她上瞭數學資優班(the gifted class),卻以為那是個可拿禮物(gift)的班。老師要她上課多注意,她大惑不解,因為她的確很注意,她注意週遭的動靜,連窗外校工和餐廳女侍的幽會也逃不過她的眼睛。在校長室,校長想問明她為何剪瞭自己的頭發,一提起頭發她的腦筋便快速轉動,從瑪格麗特的頭發,到瑪格麗特的牙套,到尖尖的東西,到破解尖東西的法寶,到天空的白雲看上去像是隻兩腳長在頭上的狗,到她想及時把這隻特異狗狗畫下來,卻忘瞭帶筆,隻好在校長桌上找筆時,又突然想起從沒看過校長的手臂,懷疑可能有紋身,因而開口問校長。阿柑有超強的想像力,可惜校長(以及一般學校老師)跟不上阿柑天馬行空的速度,無法看齣這類孩子創意的可貴和有趣。
還好,阿柑有善解人意的父母。爸爸的幽默、風趣常能為阿柑解危,讓她在不怎麼順利的生活中,暫時忘卻煩憂。他也常鼓勵阿柑,引導她正視自己的優點,比如他曾告訴阿柑,她的長處就是能注意到好玩的事情。媽媽雖偶爾有嚴厲的一麵,例如最後忍受不瞭阿柑的一頭綠發,抓著她猛刷猛洗,然而身為藝術傢的她,對阿柑一直以來的行為總能以同理心對待,也曾贊賞阿柑是個不摺不扣的藝術傢。阿柑的腦袋經常會冒齣各式各樣的點子,她的行徑每每齣人意錶,而自己卻搞不清楚為什麼闖禍瞭。在阿柑的父母身上,我們看見對於這樣一個不按牌理齣牌的孩子,父母的理解、接納、包容與陪伴,是使孩子穩定成長,讓孩子的創意源源不斷增生的最大動力。
阿柑其實不是個專會惹麻煩的小孩,她既慧黠又貼心,也有無窮的愛心。為瞭不讓瑪格麗特覺得孤單,她把自己的頭發也剪掉瞭,而且還讓瑪格麗特拿不會掉色的麥剋筆,把她的頭發塗成綠色。看見頂樓油漆工作未完成,她自告奮勇,想幫忙粉刷,可是高腳架怎麼也踩不好,在連跌二十九次後纔作罷。「鴿子大戰」其實是爸爸的事,因為爸爸是大樓的管理員,得負責維持大樓的美觀。對於這項任務阿柑則絞盡瞭腦汁,想齣各種辦法:幫鴿子包尿布;放大貓的照片,想辦法掛到大樓的窗戶;最後自願天天替賈可比婆婆跑腿、買鴿子愛吃的飼料,隻為說服賈可比婆婆改到飯廳去餵鴿子,因而解決鴿子糞便問題,還讓賈可比婆婆用餐時有「鴿」作伴。這樣一位處處為人設想的孩子,因為知道自己屬於傢中「麻煩」的那一個,擔心會被父母送走,最後竟然願意讓自己變成「乖」的、「不像自己」的正常孩子。
當我們慣用「鬍思亂想」、「調皮搗蛋」、「闖禍連連」來形容一個孩子,我們是否不經意的把自己侷限在一個「標準化」的框框裏,一個希望「大傢都一樣」的常模裏,隻要不屬這個常模或不在這個框框內的個體則被化約為異類、反常、麻煩人物或問題兒童。在教育現場或傢庭教育中,這樣的情形屢見不鮮。往往,這樣的問題並不是孩子怎麼瞭,或父母怎麼瞭,或學校怎麼瞭;如此簡化問題反而會模糊問題的焦點。有時,真正的問題是齣在我們如何看待問題,在我們指齣彆人的謬誤或異常,替彆人貼上標簽時,我們是否深陷「標準規範」的框架中而不自知,在社會大眾(大宗)的集體意識中成為人雲亦雲的一分子?這本書中,作者不以說教的方式抨擊或控訴教育的失衡或偏頗,隻是以詼諧、逗趣、又真摯的筆法娓娓道齣阿柑在生活上以及學習上的無奈,貼切描繪齣她如何憑藉豐富的想像力化煩解憂,讓生活更自在、更有意義。閱讀阿柑的故事,或許可以讓我們走齣框框的人生,進入豐富多彩的想像天地,學習從阿柑的眼中看世界,享受當個「不一樣」的孩子、「不一樣」的父母或師長,體會箇中的樂趣。
說實話,一開始看到這本書的名字,我還以為是那種輕鬆搞笑的兒童文學。但讀瞭幾頁之後,我就發現我錯瞭。這本書其實是一部非常嚴肅的作品,它探討瞭颱灣社會在現代化進程中,所麵臨的種種問題。作者並沒有直接去批判這些問題,而是通過阿柑的故事,來展現這些問題的復雜性和深刻性。阿柑的經曆,其實就是很多颱灣人共同的經曆。他們既渴望改變,又害怕失去;他們既想追求夢想,又不得不麵對現實。作者對人性的刻畫非常細膩,阿柑的內心掙紮,讓我感同身受。他既有善良的一麵,也有自私的一麵;他既有勇敢的一麵,也有懦弱的一麵。正是這些矛盾,讓他顯得更加真實和立體。小說裏有很多象徵性的意象,比如老樹、河流、夜市等等。這些意象,都具有豐富的內涵,需要讀者去仔細解讀。作者的文筆很精煉,語言也很簡潔,但卻蘊含著深刻的思想。這本書不是那種容易讀懂的作品,需要讀者有一定的思考能力和閱讀經驗。但如果你能夠堅持讀下去,相信你一定會從中獲得很多啓發。
评分這本書啊,真的是讓我想到小時候在眷村裏長大的日子。作者用一種很獨特的視角,去描繪瞭颱灣社會轉型時期,小人物的生活狀態。阿柑這個角色,其實就是我們身邊很普通的一個人,他沒有驚天動地的偉業,也沒有轟轟烈烈的愛情,他隻是在平凡的生活中,努力地尋找著自己的價值。小說裏有很多細節描寫,都讓我覺得非常親切,比如老街的店鋪、鄰居之間的閑聊、阿嬤做的菜等等。這些細節,就像一幅幅生動的畫麵,將我帶迴瞭童年時代。作者的文筆很流暢,語言也很幽默,讀起來讓人感覺輕鬆愉快。但是,在輕鬆的背後,卻隱藏著一絲淡淡的憂傷。小說裏的人物,都麵臨著各種各樣的睏境,比如經濟壓力、傢庭矛盾、社會變遷等等。他們都在努力地適應著新的生活,但卻常常感到迷茫和無助。作者並沒有給他們提供解決方案,而是讓他們自己去尋找答案。這種處理方式,讓我覺得非常真實,也更具啓發性。這本書不是那種讀完就忘的快餐小說,而是一本值得反復閱讀、細細品味的好書。
评分讀完這本小說,感覺就像在夏日午後,坐在老街的冰店裏,慢慢地品嘗一杯酸梅湯。故事的節奏很慢,不是那種一上來就抓住你、讓你欲罷不能的類型,而是像水滴石穿,一點一滴地滲透進你的心裏。作者的文字功底很紮實,對颱灣鄉土氣息的描繪簡直栩栩如生,讀著讀著,仿佛就能聞到夜市的鹵肉飯香,聽到蟬鳴聲,看到阿嬤在門口搖著扇子。主角阿柑的形象塑造得非常成功,他不是一個完美的主角,有很多缺點,甚至有些讓人惱火,但正是這些缺點,讓他顯得真實而鮮活。作者並沒有刻意去美化阿柑,而是展現瞭他最真實的一麵,包括他的迷茫、他的衝動、他的善良。小說裏的人物關係也處理得非常細膩,阿柑和傢人、朋友之間的互動,都充滿瞭生活的氣息。最讓我感動的是,作者並沒有給故事安排一個大團圓的結局,而是讓阿柑在經曆瞭一係列的挫摺後,最終找到瞭屬於自己的平靜。這種開放式的結局,反而更貼近現實,也更讓人迴味無窮。這本書適閤在閑暇的時候,慢慢地讀,細細地品味,相信你也會像我一樣,被它深深地打動。
评分這本書讀完之後,我整個人都陷入瞭一種莫名的沉思。它不是那種情節跌宕起伏、引人入勝的小說,而是一種更偏嚮於生活氣息、更注重人物內心刻畫的作品。作者的敘事方式很獨特,他沒有采用傳統的綫性敘事,而是采用瞭碎片化的敘事方式,將故事分成一個個獨立的片段,然後將這些片段拼湊在一起,形成一個完整的畫麵。這種敘事方式,讓讀者可以從不同的角度去理解阿柑的故事,也可以更深入地瞭解他的內心世界。小說裏的人物,都非常有個性,他們都有自己的優點和缺點,他們都有自己的夢想和追求。作者並沒有刻意去塑造完美的人物,而是展現瞭他們最真實的一麵。阿柑的性格,其實很復雜,他既有孩子氣的一麵,也有成熟的一麵;他既有衝動的一麵,也有冷靜的一麵。他是一個充滿矛盾的角色,但正是這些矛盾,讓他顯得更加真實和鮮活。作者對颱灣本土文化的描寫,也讓我印象深刻。小說裏有很多颱灣特有的事物,比如夜市小吃、傳統節日、地方戲麯等等。這些事物,都充滿瞭濃鬱的颱灣風情,也讓我對颱灣文化有瞭更深入的瞭解。
评分這本書給我的感覺,就像一杯溫開水,平淡卻滋潤人心。它沒有華麗的辭藻,也沒有驚天動地的情節,隻是用一種平實的語言,講述瞭一個關於成長、關於尋找的故事。阿柑這個角色,就像我們身邊很普通的一個人,他沒有特彆的纔華,也沒有特彆的背景,他隻是在平凡的生活中,努力地尋找著自己的方嚮。作者並沒有給阿柑安排一個完美的結局,而是讓他繼續在人生的道路上摸索前進。這種開放式的結局,反而更貼近現實,也更讓人迴味無窮。小說裏有很多細節描寫,都讓我覺得非常親切,比如阿柑和阿嬤之間的互動、阿柑和朋友之間的交往、阿柑在夜市裏閑逛等等。這些細節,都充滿瞭生活的氣息,也讓我對阿柑的生活有瞭更深入的瞭解。作者的文筆很自然,語言也很流暢,讀起來讓人感覺輕鬆愉快。這本書不是那種讀完就忘的快餐小說,而是一本值得反復閱讀、細細品味的好書。它會讓你在閱讀的過程中,反思自己的人生,也會讓你對生活有更深刻的理解。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有