葉納慈家好幾代以來都很倒楣，所以連天上掉下來的球鞋，都可以害史丹利?葉納慈獲罪！他被送入少年管訓的綠湖營。綠湖根本就不是湖，它已經乾涸了一百多年了，綠湖營也不是營隊，這些少年犯每天都得在硬梆梆的乾涸湖床上挖一個各五英尺的洞作為懲罰。

　　挖洞的目的根本不是為了磨練少年的個性，葉納慈家倒楣的原因也其來有自，這些謎團一個緊扣著一個，在少年揮汗挖洞的過程中，真相就要被挖掘出來……

  ◎  本書是一本非常特別的小說。書中內容涉及輪迴、詛咒、命運等觀念，作者運用緊密的結構，優美的文字，將書中每一個角色的個性都描寫得深刻且生動，使人感受到絕佳的文學閱讀經驗。本書絕對讓人愛不釋手，一旦拿起，就捨不得放下。
  ◎  本書內容由於有好幾代的故事穿插出現，為了讓讀者便於閱讀，在編輯手法上，採取改變字體的方式，使讀者一目了然，可以清楚明白故事內容。

得獎紀錄

  ◎  榮獲一九九九年紐伯瑞文學獎金牌獎
  ◎  榮獲一九九九年美國國家圖書獎
  ◎  榮獲一九九九年「紐約時報」年度傑出圖書
  ◎  榮獲一九九九年「出版商周刊」年度最佳圖書
  ◎  榮獲一九九九年「圖書館學報」年度最佳圖書
  ◎  榮獲一九九九年波士頓全球號角書獎
  ◎  榮踞一九九九年美國青少年讀物暢銷排行榜前三名

作者簡介

路易斯．薩奇爾  (Louis Sachar)

　　路易斯薩奇爾生於紐約的East Meadow。他於九歲時遷往南加州，現在則定居於德克薩斯州的奧斯汀。路易斯念法律學院，並且在閒暇時間寫兒童書。儘管路易斯獲得法律學位，他仍然決定捨律師當專職的兒童書作家。路易斯有一位名叫卡拉的妻子與名叫雪莉的女兒。路易斯喜歡下棋、玩牌、滑雪、彈吉他和大聲唱歌，不過他最喜歡的卻是與卡拉與雪莉在一起消磨時間。

路易斯的其他作品還有：
˙There's A Boy In The Girls Bathroom
˙Dogs Don't Tell Jokes
˙Sideway Stories From Wayside School
˙Wayside School Gets a Little Stranger

譯者簡介

趙永芬

　　畢業於東海大學外文系，美國德州大學奧斯汀分校教育碩士。曾於一九八九年進入中國生產力中心第三屆口譯班進修，並獲得口譯執照，且多次獲聘在國內外從事中英文口譯工作。目前擔任中國技術學院英文講師，並從事翻譯工作。曾獲聯合報讀書人非文學類最佳翻譯獎，翻譯作品有《黑鳥湖畔的女巫》、《小殺手》、《洞》、《風之王》、《人間有晴天》、《帥狗杜明尼克》、《希望在這裡》、《裝罐季節》、《奧莉的海洋》、《金魚眼叔叔》等。