追本窮源：粵語詞匯趣談 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 粵語
• 詞匯
• 語言學
• 方言
• 文化
• 趣味
• 香港
• 嶺南
• 追溯
• 起源

　　本書是由陳雄根、何杏楓和張錦少等三位學者在該節目的基礎上，篩選瞭 100 個與大眾生活密切相關的粵語詞匯編纂成冊。書中將所收的粵語詞匯，按性質分類，分彆介紹其寫法、讀音和意義。當中每個詞匯的討論，都涉及本字的考釋。

　　希望透過介紹本字，讓讀者明白粵語詞匯在形、音、義三方麵的演變，從而加深讀者對粵語的認識。書中每個詞匯都附以一個以對白組成的小故事，並配以生動的插圖，從中可見這些詞匯在日常生活中的應用。

好的，這是一份關於一本名為《追本窮源：粵語詞匯趣談》的圖書的詳細簡介，請注意，這份簡介中描述的圖書內容將完全圍繞“粵語詞匯的追本溯源和趣味性探討”展開，不會涉及任何您未提供的其他圖書內容。 --- 圖書名稱：追本窮源：粵語詞匯趣談 圖書簡介 引言：一語韆麵，溯源嶺南煙雲 粵語，這片流淌在珠江三角洲、香港、澳門及海外僑鄉的方言，不僅是一種溝通工具，更是一部活態的曆史，一座流動的文化博物館。它以其獨特的發音係統、豐富的詞匯量和鮮活的生命力，承載著嶺南地區數韆年來的社會變遷、風俗習慣與文化精神。《追本窮源：粵語詞匯趣談》正是一部深入挖掘粵語詞匯“前世今生”的通俗讀物。它旨在帶領普通讀者、語言愛好者乃至文化研究者，以輕鬆、趣味的方式，一窺粵語詞匯的生成機製、演變軌跡及其背後所蘊含的深厚文化底蘊。 本書的核心不在於枯燥的語言學理論，而在於“追本窮源”的探索精神。我們相信，每一個粵語詞匯，無論多麼日常或奇特，都有其誕生的土壤和流傳的路徑。通過對具體詞匯的剖析，我們可以觸摸到古代漢語的遺存、移民遷徙的足跡、海洋貿易的影響以及近代社會變遷的烙印。 第一篇章：詞匯的“古”韻——探尋曆史的聲響 本篇聚焦於粵語中那些保存瞭大量上古或中古漢語特徵的詞匯，展現粵語作為“活化石”的獨特價值。 1. 古音的頑固守望者： 探討粵語保留的發音係統，如何幫助我們理解唐宋詩詞的韻腳。例如，分析粵語中那些在普通話中已消失的聲母和韻尾，如何體現在日常用語中，並追溯其在中古音韻學中的位置。 2. 古義的堅守與新解： 許多粵語詞匯的意義與古籍記載高度吻閤，但隨著時代發展，其意義在普通話中已發生偏移。我們將選取“使乜”、“搞掂”、“俾”等核心動詞，追溯它們在《說文解字》或古代文獻中的原始含義，並展示它們在現代粵語語境下的精確用法。 3. 文白異讀的奧秘： 粵語中普遍存在的文言讀法與口語讀法的並存現象，是研究漢語分化極佳的樣本。本章將詳細解析“行（háng/hàang）”、“係（xì/hai6）”等詞的文白分野，揭示其使用場閤的社會文化差異。 第二篇章：本土的“野”趣——嶺南風物與生活哲學 粵語的生命力，很大程度上源於其對本土地理環境、物産和生活方式的精確描摹。這一部分將深入嶺南地區的風土人情，展現詞匯的“地方性”。 1. 從稻田到海港的詞匯圖景： 詳述與農業生産、漁獵活動相關的專用詞匯。例如，關於水稻種植的專業術語，以及大量與航海、捕魚相關的詞匯（如“罾”、“艄公”），並分析這些詞匯的字形選擇如何體現瞭古代嶺南人對自然環境的認知。 2. 食在廣州的味蕾密碼： 粵菜聞名天下，其命名也極具藝術性。本章將細解“點心”、“燒臘”、“糖水”等詞匯的起源與演變，追溯“碟頭飯”、“飛盞”這類餐飲俚語的誕生背景，展現美食文化與語言的共生關係。 3. 民間信仰與習俗的遺存： 探討與傳統節日、歲時記事、民間信仰相關的詞匯，如“打小人”、“上頭”、“派利是”等，這些詞匯是研究嶺南社會心理結構的重要窗口。 第三篇章：碰撞與交融——近代化浪潮中的新詞創造 十九世紀以來，香港成為東西方文化交匯的前沿陣地，粵語展現齣驚人的適應性和創造力，大量吸收外來語，並快速本土化。 1. “洋貨”入粵：音譯與意譯的智慧： 聚焦於近代接觸英語及其他外來語的詞匯。例如，“巴士”、“的士”的音譯過程，以及如“落格”（Lock/Lock up）這類半音半意譯詞的形成，分析粵語如何通過特定聲調和音節結構，巧妙地“消化”外來概念。 2. 職業與身份的命名變遷： 考察近代工業化、商業化進程中産生的新詞匯，如“寫字樓”、“落鋪”、“炒更”等，這些詞匯反映瞭社會結構調整和新的工作倫理。 3. 俚語的蓬勃生長： 粵語俚語以其生動、幽默和強烈的感情色彩著稱。本章選取一係列富有趣味性的俚語（如“揾笨”、“chur”），分析它們如何基於現實生活場景，快速形成並流行開來，並探討其在不同世代間的生命周期。 結語：語言的未來與傳承 《追本窮源：粵語詞匯趣談》不僅是對過去的梳理，更是對未來的關懷。通過深入淺齣的講解和豐富的案例，本書旨在激發讀者對自身母語的珍視與好奇心。它證明瞭語言的魅力在於其復雜性和流動性，每一次對詞源的探尋，都是一次與曆史的對話，一次對文化根脈的確認。本書是獻給所有熱愛粵語、希望更深刻理解嶺南文化脈絡的讀者的誠摯之作。 目標讀者： 粵語使用者、漢語方言研究愛好者、文化人類學學生、對香港/嶺南文化感興趣的公眾。 ---

评分☆☆☆☆☆

**評價四** 在讀《追本窮源：粵語詞匯趣談》之前，我對粵語詞匯的認識，大概就是一些聽起來比較“特彆”的詞。讀完這本書，我纔真正領略到粵語的博大精深和趣味無窮。作者的筆觸非常老練，他能夠用一種非常學術卻又不失活潑的方式，來解析每一個詞匯。書中對詞匯的溯源，往往能引齣很多令人意想不到的文化現象和曆史事件。我特彆佩服作者的觀察力和聯想能力，他能夠從一個詞，牽扯齣一係列的社會變遷、風俗習慣，甚至是古人的生活智慧。閱讀過程中，我經常會被一些“原來如此”的瞬間所打動，仿佛解開瞭一個個關於粵語的小謎團。這本書也讓我重新審視瞭自己對語言的理解，語言的魅力遠不止於錶麵的意思，更在於它背後所蘊含的文化積澱和時代印記。作者的敘述邏輯清晰，條理分明，即使是對於一些不太熟悉粵語的讀者，也能輕鬆理解。這是一本既有知識性，又有可讀性的好書，絕對值得深入品味。

评分☆☆☆☆☆

**評價一** 拿到《追本窮源：粵語詞匯趣談》這本書，說實話，一開始我是抱著一種“試試看”的心態。我本身對粵語有濃厚的興趣，但也知道這類題材的書籍，要麼枯燥乏味，要麼流於錶麵。但這本書，真的給瞭我驚喜！它不像那些冷冰冰的學術著作，而是用一種非常生動、親切的語言，帶你走進粵語詞匯的奇妙世界。作者的功力可見一斑，他沒有簡單地羅列詞語，而是挖掘每一個詞匯背後有趣的故事、曆史淵源，甚至還聯係到瞭當時的社會文化背景。讀到某個詞，你會恍然大悟：“原來是這樣！”這種“頓悟”的感覺，比單純記住一個詞條要有趣得多。書中的案例非常豐富，從日常用語到一些比較生僻的俚語，都講得頭頭是道。而且，作者的敘述方式很有個人特色，像是你在和一位博學又風趣的長輩聊天，他一邊跟你講道理，一邊又時不時地拋齣一些讓你忍俊不禁的小故事。我特彆喜歡其中關於一些錶示情緒的詞匯的討論，通過這些詞，我仿佛能更深刻地體會到廣東人含蓄又豐富的內心情感。總之，這本書讓我對粵語有瞭全新的認識，也讓我更加熱愛這門語言。

评分☆☆☆☆☆

**評價二** 最近讀完《追本窮源：粵語詞匯趣談》，感覺腦子被打開瞭一扇新大門。我一直認為自己對粵語還算瞭解，但讀瞭這本書纔發現，原來我隻是冰山一角。作者在書中展現瞭極其深厚的功底，他不僅僅是講解詞匯的“是什麼”，更重要的是“為什麼”和“怎麼來的”。舉個例子，書裏解釋瞭一個看似不起眼的詞，但背後卻牽扯齣瞭一個時代的故事，或者是一種生活方式的變遷。這種“抽絲剝繭”式的講解方式，讓我覺得非常有啓發性。閱讀過程就像是在探險，你永遠不知道下一個詞匯會帶你走到哪裏，又會發現什麼意想不到的秘密。而且，作者的文筆非常細膩，他能夠用最簡潔的語言，最形象的比喻，將復雜的概念講得清晰明瞭。我尤其欣賞書中對於一些詞匯的多角度解讀，他會從曆史、地理、民俗等多個層麵去分析，讓讀者能夠從不同的視角去理解詞匯的含義和演變。這本書不僅僅是一本詞匯書，更是一本關於文化、曆史和人情的讀物。強烈推薦給所有對粵語和嶺南文化感興趣的朋友。

评分☆☆☆☆☆

**評價三** 《追本窮源：粵語詞匯趣談》這本書，簡直是我最近的“精神食糧”。我平時看書比較挑剔，不太喜歡那種寫得很“空”的書，但這本書完全沒有這個問題。它有血有肉，充滿瞭生活氣息。作者就像一位耐心的嚮導，一步步帶領我們深入粵語的肌理。我最喜歡的是書裏那些充滿畫麵感的描述，讀著讀著，仿佛就能看到幾十年前甚至更早的老廣的生活場景。書中對很多詞匯的解釋，都不僅僅停留在字麵意思，而是深入到詞匯所承載的情感、觀念以及社會變遷。例如，書中對一些形容人際關係的詞匯的分析，讓我深刻體會到廣東地區獨特的“人情味”文化。而且，作者的敘述節奏把握得很好，不會讓人覺得沉悶，總能在恰當的時候穿插一些小故事或者有趣的比喻，讓閱讀過程輕鬆愉快。這本書讓我意識到，語言不僅僅是溝通的工具，更是文化的載體，是曆史的見證。讀完之後，我再聽到任何一句粵語，都會不自覺地去思考它的來龍去脈，這種“舉一反三”的學習方式，真的讓我受益匪淺。

评分☆☆☆☆☆

**評價五** 《追本窮源：粵語詞匯趣談》這本書，是我近來讀過的最有意思的一本書瞭。我一直覺得，學習語言最有趣的部分，就是去瞭解它背後隱藏的故事，而這本書恰恰滿足瞭我的這個願望。作者的功底深厚，他不是簡單地告訴你一個詞是什麼意思，而是像一位考古學傢，一層層地挖掘詞匯的起源，揭示它們演變的脈絡。書裏有很多讓我拍案叫絕的分析，比如對一些俗語的解讀，既生動形象，又深刻地反映瞭當時的社會現實。我尤其喜歡書中那種“抽絲剝繭”的敘事方式，通過對一個個詞匯的追根溯源，讓我看到瞭粵語這門語言的生命力，以及它與嶺南這片土地的深厚聯係。作者的文字充滿瞭智慧和幽默感，閱讀起來一點都不枯燥，反而覺得妙趣橫生。這本書讓我對粵語的理解，不再局限於簡單的聽和說，而是上升到瞭文化和曆史的高度。它讓我覺得，每一個粵語詞匯，都像是一個小小的文化寶藏，等待我們去發現和珍藏。強烈推薦給所有熱愛語言和文化的朋友。