得獎紀錄

　★ 2000年比利時少年文學獎首獎
　★ 2000年荷蘭少年文學獎首獎
　★ 2002年德國少年文學獎首獎
　★ 2003年聯合國教科文組織兒童青少年文學獎入圍

　　（因書中處理的異文化：荷蘭社會裡的摩洛哥移民主題，使得本書入圍2003年聯合國教科文組織兒童青少年文學獎）

「波莉克努力使自己以幽默眼光看待周遭事物。一本很棒的童書！」
──德國《時代》週報推薦

　　十一歲的荷蘭女孩波莉克，希望將來能成為詩人，但是她的世界卻因此起了大變化：她得面對老師談戀愛的媽媽、浪漫卻不務正業的爸爸、提出分手的男朋友米慕……他們都是波莉克所愛的人，她想努力維護和他們的關係，於是她祈禱：「永遠在一起……」

　　本書以輕盈的筆法，探討當代兒童所面對的沉重問題，是兼具深度與趣味的佳作。作者胡斯．凱爾是荷蘭著名童書作家，多數的作品寫實幽默，兼具荒謬及童話性。曾榮獲三次荷蘭少年文學獎金筆獎，五次銀筆獎，兩次德國少年文學獎以及荷蘭國家文學獎。

　　《永遠在一起》是波莉克一系列故事的第一集，在歐洲獲得各種文學獎的肯定，也受到廣大兒童讀者的喜愛與歡迎，因此，不但改編為電影（電影榮獲多項歐洲影視評審大獎），胡斯．凱爾並陸續推出多本續集，如《隨風至海》﹝波莉克系列第四本，贏得2002年荷蘭少年文學獎銀筆獎﹞、《我是波莉克唷！》﹝波莉克系列第五本，獲2003年荷蘭小法特彼得斯少年文學獎﹞等。

作者簡介

胡斯．凱爾　Guus Kuijer
　　荷蘭最著名的童書作家之一。1942年生於阿姆斯特丹。在校時表現欠佳，小學時曾留級三次，後來被送到寄宿學校就讀。他唸的是師範學校，1967年至1973年任教於Didam的小學。在教書的餘暇他開始寫給成人看的書。後來因為無法與工作配合所以他放棄了教職，專心寫作。1975年出版第一本童書《投擲娃娃》，旋即獲得荷蘭少年文學獎金筆獎。
　　在書中永遠站在孩子那一邊，筆下的孩子活潑伶俐，有一套自己的世界觀，而大人常都是奇怪可笑的。作品常帶社會批評，有時暗諷，有時明喻；多數的作品寫實幽默，有時具荒謬及童話性。他總共得過四次荷蘭少年文學獎金筆獎，五次銀筆獎，兩次德國少年文學獎以及荷蘭國家文學獎。

譯者簡介

杜子倩
　　台北市人，輔仁大學德文系學士，德國Aachen大學英文及德文碩士，荷蘭Oss成人大學荷文班結業，現居荷蘭，專事德、荷文翻譯。譯有德文書《為什麼羊從樹上掉下來?－快速記憶完全攻略》，《寶貝你在想什麼》等書。