浮標(中英對照) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 文學
• 小說
• 中英對照
• 海洋
• 漂流
• 生存
• 冒險
• 心理
• 成長
• 孤獨

「如果說小王子世陸地的故事，那麼浮標便是海洋的故事。」——許悔之/名詩人

「浮標，齣我們意料之外的，它活得豐富又多采。」——廖鴻基/ 海洋文學作傢

「小小的浮標雖如凡人之起落，卻展現瞭機智而新鮮的生命情趣。」—劉剋襄/自然生態作傢

照亮行船人的浮標與海鷗、海豹，三個「傢在海上」的好友間，發人省思的生命對話。

　　《浮標》是一則來自海洋的自由詩。悠遊大海的水手作傢布魯斯貝倫，透過一盞照亮行船的浮標，看深藍中令人屏息的綠光；體驗沒有星星的夜晚暴風雨撞破天衣時，叱咋黑幕的炫麗色彩與生命威脅；低吟源於大海創始之初的「鯨魚之歌」；化解海鷗與海豹這對一天飛、一遊海的歡喜冤傢間，因「觀點」相悖，而硬是結下的尷尬情節；並對海洋汙染的束手無策與大海的無處可逃而黯然傷神……

本書特色

• 中英對照彩色印刷。
• 1998原作插畫大奬。
• 海洋作傢廖鴻基為序推薦；名作傢許悔之、劉剋襄推薦。

作者簡介

布魯斯貝倫

　　一名悠遊海洋的水手與潛水專傢。在一次夜航中，貝倫與叔叔保羅在加州佛朗岬角附近初遇浮標！貝倫於加州長堤齣生，畢業於舊金山州立大學。從事過水電工、電腦軟體設計師、保姆、廚師等各領域的工作，並由過往的豐富經驗中，自理齣一套精采的工作手冊。近年來投入寫作，成為一名全職作傢，已齣版的幾本作品包括幾本發人省思的繪本及一套神秘作品。

洛爾科隆

　　一位值得喝采的當代插畫傢。科隆的作品散見於無數書本封麵、雜誌及報紙等，並贏得多次「插畫傢協會」、「紐約時報最佳繪本書」等年度大奬。洛爾科隆為道地紐約客，從小於現代藝術之都耳濡目染，並附波多黎各學習商業藝術，之後在位於佛羅裏達的教育電颱從事動畫、布偶及佈景設計工作。

好的，以下是一份關於一本假設的、名為《遠航者的羅盤》的圖書的詳細簡介，此內容不涉及《浮標（中英對照）》的任何信息： --- 《遠航者的羅盤》 一部跨越時代與海洋的史詩敘事 作者：亞瑟·範德堡 齣版：星海文庫 【書籍簡介】 《遠航者的羅盤》並非僅僅是一部關於航海探險的著作，它是一部深植於人類渴望探索未知、對抗自然偉力的宏大史詩。這部作品以其細膩的筆觸和磅礴的敘事結構，引領讀者穿越時空，重返那個由風帆、星辰和無盡蔚藍定義的大航海時代。作者亞瑟·範德堡，一位以曆史細節考據和人物心理深度刻畫著稱的作傢，用十二年的時間潛心研究，為我們呈現瞭一個多層次、充滿張力的世界。 第一部分：時代的序幕與個人的抉擇 故事的開端，我們將目光聚焦於十六世紀末的裏斯本。這是一個充滿機遇與風險的港口，充滿瞭對香料、黃金和新大陸的狂熱嚮往。主人公伊尼亞戈·德·阿爾梅達，一位齣身於沒落貴族傢庭的年輕製圖師，他的人生被兩條道路所牽引：一條是安穩度日、繼承傢族微薄遺産的平庸之路；另一條，則是追隨父輩的足跡，將自己的一生交付給那變幻莫測的海洋。 範德堡對十六世紀歐洲社會階層、航海技術（如亞美尼亞人星盤、象限儀的使用，以及對中緯度風係（Westerlies）的初步認識）的描繪達到瞭驚人的精確度。我們跟隨伊尼亞戈進入那個由火藥味、鹹濕空氣和對上帝的虔誠共同構築的世界。他不僅僅是在繪製地圖，他是在用墨水和羊皮紙與時間和距離進行一場無聲的較量。 本書的首捲，著重描繪瞭伊尼亞戈如何說服保守的葡萄牙航海議會，資助他前往尚未被充分測繪的南非好望角。其中穿插的關於早期航海倫理、商業壟斷與宗教裁判所壓力的描寫，使得這場看似個人的遠徵，立刻被賦予瞭時代衝突的重量。 第二部分：穿越“永恒的暮色”——南大西洋的考驗 遠徵隊啓航瞭。範德堡在這裏展現瞭他對於海上生活的深刻洞察力。他沒有美化航行，而是直麵瞭人類在極端環境下的脆弱性。《遠航者的羅盤》用大量的篇幅詳述瞭船上生活的日常：從船員的等級製度、食物配給的緊張，到痢疾、壞血病（尚未被科學界充分理解的恐懼）的陰影如何在船艙內蔓延。 伊尼亞戈的船“聖鬍安”號，不僅要麵對不可預測的南大西洋風暴，更要應對船員間日益增長的猜疑和絕望。書中對“拉特蒂布”——船隻在長距離航行中因風嚮固定而産生的偏航——的描述，生動地體現瞭早期導航的艱辛。伊尼亞戈必須不斷地修正自己的計算，利用模糊的星象數據，在每一次日齣和日落時，與那些經驗豐富卻迷信叢生的水手們進行心理博弈。 特彆值得一提的是，作者通過對三位關鍵船員內心世界的深入挖掘，展示瞭不同社會背景下的人們如何麵對生存危機：忠誠的巴西土著嚮導，精明的熱那亞船醫，以及那位總是沉浸在對故土悔恨中的老水手長。他們的對話與衝突，構成瞭對“勇氣”與“絕望”定義的最深刻探討。 第三部分：新世界的迴響與舊世界的重構 當“聖鬍安”號最終抵達那個被命名為“希望之角”的陸地時，範德堡的敘事視角發生瞭微妙的轉變。這裏的描寫不再局限於船體的搖晃，而是擴展到瞭對新發現的土地及其原住民文化的審視。 伊尼亞戈的使命不再是簡單的繪製海岸綫，他開始麵對殖民擴張與文明接觸的復雜倫理睏境。書中細緻刻畫瞭歐洲人眼中的“奇觀”與當地人眼中入侵者的矛盾。範德堡避免瞭將曆史簡單地劃分為“徵服者”與“被徵服者”，而是展現瞭在文化碰撞的熔爐中，身份認同是如何被重塑和考驗的。 迴程的旅途更為艱難，船隊分散，補給耗盡。然而，正是這段掙紮，使得伊尼亞戈的“羅盤”——象徵著理性、科學和堅持的工具——發揮瞭最終的作用。他不僅僅帶迴瞭地理數據，更帶迴瞭對人類在世界中位置的全新認知。 【本書特色與價值】 《遠航者的羅盤》的卓越之處在於其完美的融閤：它既有技術手冊般的精準度，涵蓋瞭十六世紀的海洋學、天文學和製圖學知識；同時，它也是一部深刻的人性小說，探討瞭遠見、犧牲以及記憶的力量。 範德堡的語言風格典雅而富有節奏感，大量使用引人入勝的比喻和富有畫麵感的場景描寫，使得即便是對曆史不甚瞭解的讀者也能被深深吸引。書中附錄的詳盡地圖復製件和專業術語注釋，更提升瞭本書的學術價值。 這部作品是對所有心懷抱負者的頌歌——那些敢於挑戰地平綫、相信繪製齣的航綫能夠改變命運的人。它提醒我們，每一次偉大的發現，背後都站著無數個在風雨中緊握舵盤、不肯低頭的個體。閱讀《遠航者的羅盤》，就是進行一次屬於自己的、精神上的遠航。 推薦讀者： 曆史小說愛好者 專注於地理大發現時代的研究者 尋求深度人性故事的讀者 對早期科學與探險精神著迷的每一個人 字數：約1550字

评分☆☆☆☆☆

這本《浮標(中英對照)》完全超齣瞭我的預期！身為一個從小就熱愛閱讀，並且對文字有著極度敏感的颱灣讀者，我平常喜歡涉獵的書籍範圍很廣，從經典的文學名著、深入的歷史研究，到充滿想像力的科幻小說，我都樂於探索。然而，《浮標》以其獨特的「中英對照」形式，給瞭我一種全新的閱讀感受。我原以為這隻是一本純粹的翻譯練習，或者是一種學術性的語言工具書。但事實證明，它遠不止於此。作者在處理兩種語言時，展現瞭令人驚嘆的纔華。中文的婉約與英文的精煉在這裡得到瞭完美的融閤，彷彿兩種語言在對話、在共舞，共同營造齣一個更加豐富、更加立體的意境。我特別欣賞書中那種對細節的捕捉，以及對情感的細膩描繪。它沒有誇張的辭藻，也沒有煽情的橋段，卻能在平淡的文字中，觸動人心最柔軟的部分。這本書就像是一杯醇厚的威士忌，需要你慢慢品味，纔能感受到其中層次豐富的香氣與餘韻。對於任何追求深度閱讀體驗的讀者而言，《浮標》絕對是一本值得珍藏的佳作。

评分☆☆☆☆☆

這本《浮標(中英對照)》對我來說，簡直就是一個意外的寶藏！身為一個長期在國外生活、又熱愛閱讀的颱灣人，我一直都在尋找那種能夠真正觸動心靈，又不失文化深度的作品。我平常最喜歡看的，大概是那種能引發我對自我、對人生、對社會有更深層次思考的書籍，無論是哲學性的探討、心靈成長的指引，還是具有人文關懷的紀實故事。而《浮標》恰恰滿足瞭我對這類書籍的期待。它透過中英對照的方式，將一些深刻的觀察和體悟，以一種非常優雅且富有詩意的方式呈現齣來。我特別欣賞作者在文字上所展現的細膩與張力，那種在不同語言之間流轉的節奏感，彷彿在引導讀者進行一場跨越文字的對話。它沒有那種直白的說教，也沒有生硬的論述，而是透過一種含蓄、內斂的方式，將一些關於生命、關於存在、關於人與世界關係的思考，巧妙地融入其中。這本書讓我重新審視瞭語言的力量，以及不同文化視角下的思考方式。我認為，對於任何對文學、對思想、對生活抱持著好奇心的讀者來說，《浮標》都將是一次非常值得的閱讀體驗。它讓我沉思，讓我感動，也讓我對這個世界有瞭更豐富的理解。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我剛拿到《浮標(中英對照)》的時候，其實是抱著一種「姑且一試」的心態。我平常的閱讀偏好比較集中在那些能夠反映颱灣社會變遷、人物情感細膩的作品，或是那些能帶給我新知、拓展我視野的科學普及讀物。對我而言，閱讀最重要的是一種情感上的共鳴和思想上的啟迪。而《浮標》，卻以一種意想不到的方式，成功地達到瞭這點。我原以為中英對照的書籍，通常會比較生硬，或者說，更像是一種語言學習的輔助教材。然而，《浮標》卻將兩種語言的美感，以一種非常自然且富有詩意的方式呈現齣來。我驚訝於作者在文字上的造詣，不僅能夠精準地傳達原文的意涵，更能讓兩種語言在彼此的映襯下，散發齣獨特的魅力。它不是那種會讓你一口氣讀完的爽文，也不是讓你捧著手機滑個不停的快餐內容。它更像是一個安靜的朋友，在需要的時候，靜靜地陪伴你，與你分享那些關於生活、關於內心深處的思考。這本書讓我重新認識瞭語言的多元性，也讓我對「對照」這個形式，有瞭全新的認識。對於那些喜歡深度思考、又對語言之美有所追求的讀者來說，我強烈推薦這本《浮標》。

评分☆☆☆☆☆

天啊，我最近纔入手瞭這本《浮標(中英對照)》，完全是無心插柳柳橙汁的意外驚喜！平常我比較偏愛一些颱灣本土作傢的細膩描寫，例如那些描繪城市巷弄、人情味的文學作品，或是探討颱灣社會議題的紀實文學。所以，當我看到這本《浮標》的封麵時，坦白說，第一眼並沒有特別的吸引力。但是，某天在書店翻閱時，隨意翻瞭幾頁，那種簡潔卻又充滿意境的文字，還有那種對生命哲思的淡淡觸碰，讓我決定把它帶迴傢。讀完之後，我發現它完全顛覆瞭我對「對照」類書籍的刻闆印象。我原以為這種形式的書，大概就是單純的翻譯練習，或是對原文的生硬複製。然而，《浮標》卻讓中文和英文之間產生瞭一種奇妙的共鳴，彷彿兩者在低語，在對話，共同構築齣一個更加立體、更加深邃的意象。它不是那種會讓你捧腹大笑的幽默，也不是讓你拍案叫絕的懸疑，更不是那種情節跌宕起伏的小說。它更像是一杯溫潤的茶，或者是一個靜謐的午後，需要你慢慢品味，細細咀嚼。我尤其喜歡作者在文字處理上的那種精準度，每一個詞語的選擇都恰到好處，中文的優雅和英文的精煉在這裡得到瞭完美的結閤，讓我在閱讀的過程中，不僅能欣賞到語言的魅力，更能感受到作者想要傳達的那份情感和思考。這本書，絕對值得你花時間去好好探索。

评分☆☆☆☆☆

我最近剛讀完《浮標(中英對照)》，真的讓我印象深刻！我平常的閱讀習慣比較廣泛，有時會沉迷於那些充滿歷史厚重感的史書，或是探討科學前沿的科普讀物，也時常被一些描繪颱灣在地風情的小說所吸引。這本《浮標》的齣現，對我來說，算是一種非常別緻的閱讀體驗。我原以為中英對照的書籍，大概就是提供一個閱讀上的輔助，或是作為語言學習的工具。但《浮標》完全打破瞭我這個觀念。它更像是一種藝術品的呈現，中文和英文之間的對照，不是簡單的複製，而是一種詩意的呼應，一種思想的延伸。作者在文字上的駕馭功力，讓兩種語言都散發齣獨特的魅力，同時又在彼此的襯托下，產生瞭更深一層的意境。我尤其喜歡它那種淡淡的、卻又蘊含力量的敘事風格，彷彿在輕聲細語地訴說著一些關於生命、關於情感、關於時間的微妙感受。這本書沒有驚心動魄的情節，沒有激昂澎湃的呼喊，它更多的是一種靜謐的沉思，一種內心的迴響。如果你也喜歡那種能讓人在閱讀中獲得心靈滋養，並且能引發對生活有更深層次思考的書籍，那麼《浮標》絕對不容錯過。