林文月創作散文逾三十年,遊心於人世,尋思於學府,描寫生命因緣、歲月感悟,以個人獨特歡愁與同時代的光影契會。古人論文雲「非文之難,有其胸次為難」,林文月的散文冰清慧美如其人,原因就在她胸中溪壑有深緻。何寄澎為本書所寫之序論,以題材的新變、體式的突破、風格的塑造、風氣的先導四點,推崇林文月作品在散文史上的意義,實精闢之見。
林先生的作品早期充滿思想性,後期卻充滿抒情性,最後又有記敘性,但記敘並非僵固呆闆之記敘,乃在記敘之筆中蘊含無限思感。她已形成自成一傢的寫作風格──即一貫的鋪陳反覆、細膩翔實、嚴謹經營。她的寫作如其為人之精緻,並如實呈現她的體悟感懷。我以為「似質而自有膏腴,似樸而自有華采。」殆可形容林先生作品之整體美學風度。林先生雖突破瞭現代散文的體式,但仍是散文的正統,也仍是近年來逐漸少見的「純散文」。
作者簡介
颱灣彰化縣人,誕生於上海日本租界,啓濛教育為日文,至小學六年級返歸颱灣,始接受中文教育,故自然通曉中、日語文。自大學時期即從事中、日文學翻譯工作。一九五八年至一九九三年在颱灣大學中文係任教時,專攻六朝文學、中日比較文學,並曾教授現代散文等課。一九九三年退休,次年獲聘為颱大中文係名譽教授。曾任美國華盛頓大學、史丹佛大學、加州柏剋萊大學、捷剋查理斯大學客座教授。曾獲中國時報文學奬(散文類)、國傢文藝奬散文奬及翻譯奬。
林文月女士的作品,我一直都很有興趣,尤其是在閱讀瞭她幾篇關於文學創作的隨筆之後。她對文字的駕馭能力,那種看似輕描淡寫卻又字字珠璣的功力,實在令人佩服。我記得有一次在誠品書店,翻開一本泛黃的舊書,偶然讀到一段描寫景物的文字,那種細緻入微的觀察,那種能把尋常景象寫齣詩意的能力,讓我當下就覺得,這一定是林文月的手筆。她筆下的世界,總有一種淡淡的哀愁,卻又飽含著對生命和情感的深刻理解,讓人在閱讀時,仿佛能聽到她內心的低語,感受到她細膩的情感觸動。她的文字,就像一杯溫潤的茶,入口微苦,迴甘悠長,能讓人在喧囂的塵世中找到片刻的寜靜與沉思。每一次翻開她的書,都像是與一位知己對話,聽她娓娓道來那些關於成長、關於迴憶、關於愛恨的點滴,總能從中獲得一種心靈的慰藉和啓迪。她對於人性的洞察,也總是那麼精準而深刻,不露痕跡,卻能直抵人心最柔軟的地方。
评分最近讀到一篇關於林文月女士早年翻譯作品的評論,勾起瞭我很多迴憶。還記得我第一次接觸到她的翻譯,大概是在大學時代,她翻譯的《源氏物語》日文譯本,那本厚厚的書,我花瞭很長時間纔讀完,但至今仍對其中某些意境的描繪記憶猶新。她的翻譯,不是那種機械的字麵轉換,而是將原文的情感、韻味、以及文化背景都巧妙地融入到中文的語境中,仿佛原文本身就是用中文寫成的。那種對文字的深厚功底,以及對兩國文化的深刻理解,著實令人贊嘆。很多年過去,我偶爾還會迴想起她翻譯的一些片段,比如書中人物細膩的情感描寫,或是對自然景物的細緻描摹,都如同烙印般刻在我的腦海裏。她的翻譯,就像一座橋梁,連接瞭不同的文化,也豐富瞭我們對文學的理解。每次讀到她的譯作,都能感受到她對文本的敬畏之心,以及她對美的追求。
评分林文月女士的散文,總給我一種“知性”與“感性”完美融閤的感覺,我常常覺得,她的文字,就像她本人一樣,溫潤而有力量。我尤其欣賞她對文學的見解,以及她對人生百態的觀察。她的一些評論文章,總能給我帶來新的思考和啓發。我記得有一篇她談論翻譯的隨筆,她用非常淺顯易懂的語言,卻道齣瞭翻譯的精髓,讓我對翻譯這個行業有瞭更深刻的認識。她的文字,沒有華麗的辭藻,卻有深刻的內涵;沒有刻意的雕琢,卻有天然的韻味。她總能用最樸實的語言,觸及最深刻的道理,讓人在閱讀時,如同沐浴春風,又如同醍醐灌頂。她的文字,有一種淡淡的清香,縈繞在心頭,久久不能散去。
评分我一直覺得,林文月女士的作品,有一種獨特的“瀋靜”之美,那種美,不是張揚的,也不是刻意的,而是內斂的,溫和的,如同月光灑落,不耀眼,卻能照亮人心。我尤其喜歡她寫一些關於生活瑣事的片段,比如她對傢中器物的細緻描述,或是對庭院中花草樹木的觀察。在她筆下,那些看似平凡的日常,都變得充滿瞭詩意和哲理。我記得有一次讀到她寫她傢中的一隻老貓,寥寥數語,就勾勒齣貓咪慵懶的神態,以及它在生活中所扮演的安靜陪伴的角色,讀來讓人會心一笑,又帶著一絲淡淡的溫暖。她的文字,就像一股清泉,緩緩流淌過心田,洗滌掉那些浮躁與喧囂,留下的是一份平和與安寜。她對細節的捕捉能力,也是我非常欣賞的一點,總能從中發現不一樣的美。
评分說實話,我一直覺得林文月女士的文章,有一種“慢”的味道,那種慢,不是滯澀,而是從容,是沉澱。在如今這個信息爆炸、節奏飛快的時代,她的文字,反而顯得格外珍貴。我常常在夜晚,泡一杯清茶,然後打開她的書,靜靜地閱讀。她的文字,就像一個老朋友在娓娓道來,沒有驚心動魄的情節,沒有跌宕起伏的敘事,但卻能觸動內心最柔軟的部分。我記得有一次讀到她寫童年迴憶的片段,那種淡淡的鄉愁,那種對逝去時光的追憶,都讓我感同身受。她對情感的把握,總是那麼精準而剋製,不煽情,卻能讓讀者在字裏行間感受到那份深沉的情感。她的文字,有一種治愈的力量,能讓人在浮躁的世界中找到一絲平靜。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有