新譯昭明文選(二) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 昭明文選
• 文選
• 古代文學
• 文學
• 翻譯
• 古典文學
• 選集
• 唐詩
• 宋詞
• 文學史

　　《昭明文選》選錄瞭先秦至梁的各體作品，是我國現有最早的詩文總集，相較 於中國一嚮重敘事說理的載道傳統，《文選》提倡唯美藝術的純文學風格，可說是 極為特齣的。它有意將文學作品獨立於學術著作之外，也可說是六朝文學主張的縮 影，也因此奠定它在文學史上重要的地位。曆來刊印本書的版本眾多，但卻少有人 能對個中篇章作深入淺齣的闡釋，緻使許多讀者見《文選》而卻步不前。有鑒於此 ，我們力邀兩岸十數位學者，傾多年精力，對《文選》重新校正、解題、注解、翻 譯，將一韆多年前的文學盛況，以更簡明、清晰的麵貌呈現。相信是所有有心一窺 古典文學風範者不可不讀的最佳選本。--------------------------------------------------------------------------------

《漢魏六朝文學史論》 內容提要： 本書深入探討瞭漢魏六朝時期文學發展的曆史脈絡、核心思潮及其藝術成就。全書以嚴謹的學術態度，結閤豐富的史料和文本細讀，勾勒齣這一復雜而輝煌的文學轉型期。從漢代樂府民歌的質樸力量，到建安風骨的慷慨悲涼；從正始玄學的清言與文學的交融，到永明體、永明聲律的開創；再到唐代文學的濫觴，係統梳理瞭這一時期文學觀念、文體演變和風格流變的關鍵節點。 第一章：緒論——曆史的斷層與文學的勃興 本章首先界定瞭漢魏六朝文學的起止時間範疇，並分析瞭這一時期社會政治劇變（如漢末的衰微、三國鼎立、兩晉的更迭、南北朝的分裂）對文學創作産生的深刻影響。探討瞭“文學自覺”的萌芽，即文人開始將文學視為獨立於政治教化之外的審美活動，並賦予其獨立的價值。重點討論瞭魏晉玄學思潮對文學創作的心理解放作用，闡釋瞭“言不盡意”的審美取嚮如何催生瞭象徵、比興手法的運用高峰。 第二章：建安風骨：慷慨悲歌與個體意識的覺醒 著重分析瞭“建安風骨”的形成基礎，即在亂世之中，文人共同麵對的生命無常感、對漢室衰微的哀嘆以及對個體生命價值的珍視。 曹氏父子的文學貢獻： 詳細剖析曹操的雄渾、曹丕的典雅（尤其對“文”的理論建樹，如《典論·論文》的開創性意義），以及曹植的七步成章與纔氣縱橫。討論瞭他們在詩歌題材上對現實政治的介入深度，以及如何將漢樂府的傳統與五言詩的成熟形式相結閤。 “建安七子”的群星璀璨： 考察“七子”在文學史上的地位，特彆是“傷逝”與“懷古”主題的深化，以及他們對後世抒情詩的影響。 第三章：正始之音與竹林清韻：玄學對文學的影響 本章探討瞭以嵇康、阮籍為代錶的玄學思潮如何滲透到文學創作中。 阮籍的《詠懷詩》： 深入解析其詩歌中強烈的隱晦性、象徵性與反叛精神，探討其如何通過“意在言外”來錶達對世俗政治的疏離與抗爭。 山濤、夏侯玄等人的文學實踐： 分析瞭清談之風對文人語言風格的影響，以及如何在不直接批判時政的前提下，通過對自然、人生的哲思來抒發情感。 第四章：西晉的典雅與東晉的飄逸 著重區分瞭西晉時期偏重藻飾、追求形式和諧的文風與東晉時期因偏安一隅而産生的避世、尚玄的文學傾嚮。 西晉的貴族化傾嚮： 分析瞭陸機等人在文體上的精工細琢，以及對辭賦的復興與改造。 東晉的田園與山水詩的成熟： 重點研究陶淵明的偉大成就，探討其詩歌中“質樸”與“真淳”的藝術魅力，以及他如何構建瞭一個不同於世俗的理想精神傢園。分析瞭謝靈運在山水詩中對自然景物的白描與哲理思考的結閤，確立瞭中國山水詩的範式。 第五章：南北文學的差異與交融：北朝的質樸與南朝的精美 本章聚焦於魏晉南北朝這一分裂時期，南北文學所體現齣的不同地域文化特徵。 南朝的文學繁榮與“永明體”的形成： 詳細闡述瞭宋齊梁時期文人對聲律的自覺追求，特彆是瀋約等人如何藉鑒佛經音韻學理論，創立瞭“四聲八病”理論，並將其應用於近體詩的創作實踐。探討瞭永明體對唐代格律詩形成的關鍵性作用。 北朝的健朗與“樂府”的繼承： 考察北朝民歌（如《敕勒歌》）的生命力，以及漢魏以來樂府傳統的延續和發展，分析瞭北朝文學對中原文化的保留與貢獻。 第六章：辭賦、駢文與文學理論的深化 本書最後一部分探討瞭文學體裁的專門發展和理論體係的成熟。 駢文的鼎盛與技巧的探索： 分析瞭駢文在形式上對偶、聲韻、用典的極緻追求，如鮑照“上言”與“下言”的對比，展示瞭文學形式美學的探索高峰。 文學理論的裏程碑： 係統梳理瞭劉勰的《文心雕龍》，闡述其對文體學、創作論、文學史的宏大建構，以及其批判性思維的深度。同時，簡要分析鍾嶸《詩品》對作傢風格的精闢論斷。 結論： 漢魏六朝文學是中國古典文學史上承前啓後的關鍵階段，它完成瞭從漢代“言誌”到魏晉“言情”的轉變，奠定瞭後世詩歌抒情傳統的基礎，並完成瞭近體詩的理論和實踐準備，為唐代文學的全麵爆發積蓄瞭磅礴的力量。本書旨在提供一個全麵而精細的框架，以理解這一時期文學如何應對曆史的巨變，實現藝術的自覺與飛躍。

评分☆☆☆☆☆

這套《新譯昭明文選》我跟著讀瞭一段時間瞭，尤其是這第二冊，實在是太有意思瞭。我一直覺得《昭明文選》是我們中文的瑰寶，但說實話，原文有時候真的讓人讀起來有點吃力，很多意象、典故都需要翻查，讀起來很不連貫。這套「新譯」就完全不一樣瞭，它就像一位很有耐心的國文老師，把你拉迴古人的文采裡，又用現代人能理解的方式，輕輕鬆鬆地講解。 我特別喜歡它翻譯的語氣，一點都不生硬，有時候還會帶點幽默感，讀著讀著，你會覺得自己彷彿也跟著作者在當時的場景裡，一起感受他們的喜怒哀樂。而且，它不隻是單純的翻譯，還會適時地補充一些背景知識，像是當時的社會風氣、文人的交往，甚至是地理環境，這些補充都非常精準，讓我對文章的理解又更上一層樓。 有一次我讀到一篇非常經典的文章，以前讀的時候總覺得好像抓不到重點，但這本新譯卻把裡麵的層層遞進，把作者的心情變化，把每一個字句的妙用都解釋得清清楚楚，讀完之後，我纔真正體會到為什麼這篇文章能夠流傳韆古。這套書真的讓我重新認識瞭《昭明文選》，讓我這個老讀者也學到瞭不少新東西。

评分☆☆☆☆☆

說真的，一開始拿到這本《新譯昭明文選》（二），我還有點猶豫。畢竟「文選」這個名號，聽起來就很有學術性，我怕又是那種枯燥乏味的註釋本。但翻開來，我的看法完全改變瞭。這套書的翻譯，真的讓我驚豔！它不是那種死闆闆的直譯，而是把古人的情感和思緒，用非常生動、富有生命力的現代語言給「說」瞭齣來。 我特別喜歡它的註解方式。它不像傳統的註釋那樣，隻是一味地列齣字詞的意思，而是會深入探討每個詞語在上下文中的作用，甚至是作者為何選擇這個詞，背後的考量是什麼。有時候，它還會分析句子結構，解釋為何這樣寫纔能產生特別的效果。這種深度的解析，讓我感覺自己好像在上一堂非常紮實的文學分析課，但又絲毫沒有壓力。 而且，這套書在文言文的意境還原上做得非常齣色。我讀過很多翻譯，都覺得少瞭點味道，好像把一篇絕美的詩詞，翻譯成瞭一篇普通的散文。但這套書做到瞭，它在保持原文韻味的同時，又讓現代讀者能夠理解其中的精髓。閱讀時，我常常會被作者的纔情所打動，彷彿穿越時空，與古人神交。 這套書的另一大優點是它的補充資料。除瞭詳細的解釋，還有一些關於作者生平、創作背景的介紹，甚至是一些相關的歷史事件。這些內容都非常有條理，讓我能夠更全麵地理解文章的深層意涵。這是一本真正能夠帶領讀者走進古人世界的書。

评分☆☆☆☆☆

老實說，這《新譯昭明文選》（二）完全顛覆瞭我對「翻譯」這件事情的既有認知。我以前讀過的翻譯，大多是為瞭「懂」而「懂」，有時候反而失去瞭原文的美感。但這套書，它做到瞭「懂」與「美」的完美結閤。它讓我在理解原文的精髓的同時，也能夠享受到閱讀的樂趣。 它最吸引我的地方，在於其「獨特的視角」。作者並沒有簡單地照搬前人的翻譯，而是加入瞭自己獨到的見解，並且用一種非常個人化、富有創意的筆觸，去重新詮釋這些經典。有時候，你會發現，他的翻譯會讓你對某些詞語或句子，產生全新的理解，這是一種非常難得的閱讀體驗。 我尤其欣賞它在「情境營造」上的功力。很多篇章，讀者常常會被原文的簡略所睏擾，難以想像當時的情境。但這套書，透過細膩的文字，將當時的歷史背景、人物的情緒，都描繪得栩栩如生。這讓我感覺自己彷彿置身其中，更能體會作者想要錶達的情感。 這套書的「邏輯性」也非常強。在解釋文章時，它會循序漸進，層層剖析。而且，它不僅僅是告訴你「是什麼」，更會探討「為什麼」。這種深度的追問，讓我對文章的理解，不再停留在錶麵，而是能夠觸及到更深層次的意涵。總而言之，這是一本讓我重新愛上《昭明文選》的書。

评分☆☆☆☆☆

對於我這種有點年紀，但又對文學有著濃厚興趣的讀者來說，這本《新譯昭明文選》（二）簡直是個意外的驚喜。我一直認為，經典的價值在於它能跨越時空，觸動不同世代的心靈，但有時候，語言的隔閡卻成瞭最難跨越的鴻溝。這套新譯，就如同在古老的文學殿堂裡，為我們點亮瞭一盞明燈。 它最讓我欣賞的地方，在於翻譯的「溫度」。作者並沒有將自己置於高高在上的學術權威地位，而是以一種平易近人的方式，引導我們進入作者的內心世界。他細膩地捕捉瞭原文的情感起伏，並且用流暢的現代中文，將那份憂鬱、那份豪情、那份離愁別緒，一一呈現在我們眼前。 更難得的是，這套書的編排也很用心。在解讀的過程中，時常會穿插一些原文的賞析，點齣那些精妙的修辭手法，或是意境的營造。這讓我在享受翻譯的流暢之餘，也能夠同時迴頭去品味原文的韻味。這就像是打開瞭一扇窗，讓我們能夠從不同的角度，去欣賞同一片風景。 我尤其喜歡它對比義的處理，有時候會對比不同的翻譯版本，或是不同的解讀角度，這讓我明白，文學的解讀本身就是一件充滿彈性的事情，也更加豐富瞭我對文章的理解。總之，這套書讓我在閱讀經典的過程中，找迴瞭久違的樂趣和啟發。

评分☆☆☆☆☆

這本《新譯昭明文選》（二）的齣現，對我這個從小就對古文很有興趣，但又經常被晦澀難懂的原文摺磨的讀者來說，簡直是一場及時雨。我一直覺得，經典文學不應該被時代的語言所侷限，而是應該以一種更貼近現代人的方式，繼續傳承下去。而這套新譯，正做到瞭這一點。 它最讓我讚賞的是，作者在翻譯時，能夠精準地掌握原文的「神韻」。很多時候，我們讀古文，不僅僅是理解字麵上的意思，更重要的是感受那份獨特的氣韻。這套新譯，在這一點上做得非常到位，它用精煉而富有感染力的文字，將原文的意境，包括那份孤寂、那份曠達、那份蒼涼，都傳達得淋灕盡緻。 我特別喜歡它在翻譯時，所展現齣來的「匠心」。你會發現，作者在斟酌每一個詞語時，都非常用心。他會考慮到詞語在現代語境下的語感，同時又盡可能地貼近原文的意涵。這種細膩的處理，讓我在閱讀時，感受不到任何翻譯的痕跡，彷彿就是一篇齣自現代作者之手的佳作。 而且，這套書的結構也非常清晰。它將原文、翻譯、註解，以及一些延伸的賞析，都安排得井井有條。這讓我在閱讀時，能夠隨時根據自己的需求，深入瞭解文章的細節。這是一本既能滿足入門者，又能讓進階讀者有所收穫的絕佳讀物。它讓我對《昭明文選》的理解，上升到瞭全新的高度。