颱灣紀行(軟精) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 颱灣
• 紀行
• 旅行
• 文化
• 風土人情
• 遊記
• 軟精選
• 散文
• 文學
• 颱灣文化

　　日治時代日本畫壇傳奇人物的颱灣行腳

　　1931年10月，日本畫壇國寶級大師池上秀畝，應颱灣總督府之邀，來颱擔任第一迴颱灣總督府「府展」評審，順道遊曆颱灣各地，留下「颱灣寫生簿」二冊(第一冊「自瀨戶內海到颱灣」，第二冊「颱灣補遺」)及《颱灣紀行》追憶文。原作一直由池上秀畝後代保藏，直到1999年年底纔捐贈給日本信州高遠美術館，颱灣文化尋寶專傢張良澤教授因而得以尋跡發現這彌足珍貴的祕藏。

　　《颱灣紀行》是池上秀畝遊颱灣返國六年後的追述文字，對於當年颱灣各地的人文風貌及所見之花草鳥獸與自然景觀，都有生動活潑、趣味盎然的描述，於今讀來，猶曆曆如昨，彷彿是他有意颱灣行腳留下一麵曆史的鏡子，好讓當今的颱灣人反照自己是如何地對待原本美麗、淳樸的土地與人民。

　　本書特附日治時代發行的風景明信！，所有圖片均與池上秀畝遊颱之時代背景大緻相同，可資對照與懷念。

作者簡介

池上秀畝(1874-1944)

　　日本長野縣人，明治10年生於上伊那郡高遠町，父祖三代都是畫傢。15歲時師事荒木寬畝(明治時代日本油畫三大傢之一)。20歲初試公募展，即獲最高奬。其後更精進於畫業緻力傳統日本畫之現代化，將西洋自然主義的寫實畫風融入於日本畫之中，畫作入選、獲奬無數。36歲時，與寬畝師同濛寵召，揮毫於明治天皇尊前。後來大正天皇巡幸日本美術博會時，亦受命於尊前作畫，其作品獲宮內省收藏。其他被收藏於皇後宮、總理大臣官邸等政府官廳之作品，為數至多。畫伯之名，如日昇天。1915年自辦「傳神洞」畫室，培育不少門生。他以曆史畫、花鳥畫、動物畫或有動物的山水畫、風景畫著稱，是日本真正「畫人」。後人整編有《池上秀畝畫集》(信濃每日新聞社)、《池上秀畝展圖錄》(練馬區立美術館、長野縣伊那文化會館)、《颱灣素描》、《颱灣紀行》(颱灣前衛齣版社)等。

譯者簡介

張良澤

　　1939年生於埔裏，颱南師範、成大中文係畢業，日本關西大學文學碩士，曾任成大中文係講師，1979年赴日在築波大學任教，後轉任共立女子大學國際文化學部教授。

　　終生緻力整理、翻譯、齣版、研究、推廣颱灣鄉土文學，曾編輯「鍾理和全集」、「吳濁流全集」、「吳新榮全集」、「王詩琅全集」等，編譯《立石鐵臣颱灣畫冊》、《由加利樹林?：芹田旗郎颱灣畫冊及小說》，本身著有《四十五自述》等。

颱灣紀行(精裝版)圖書簡介 一部穿越時空的心靈史詩，一捲凝視颱灣命運的深度畫捲 引言：不隻是旅行，更是與曆史的對談 本書並非一本單純的旅遊指南，亦非走馬觀花的風景速寫。《颱灣紀行》（精裝版）是一部融閤瞭深厚人文關懷、細膩曆史洞察與敏銳社會觀察的非虛構力作。作者以其獨特的視角和紮實的田野調查，帶領讀者深入颱灣這片土地的肌理之中，探尋其復雜性、矛盾性與永恒的生命力。 本書的核心在於“紀行”二字所蘊含的追溯與記錄的使命。我們不隻是記錄眼前的景象，更試圖捕捉那些潛藏於街道、山林、老屋和人情世故背後的曆史迴響與文化基因。 --- 第一部分：島嶼的地理與精神脈絡（約300字） 颱灣，一個被海洋環抱的狹長島嶼，其地理形態深刻影響瞭其曆史進程與族群性格。本書開篇即從地理切入，描繪瞭從巍峨的中央山脈到潮濕的西部平原，再到東部海岸綫壯闊的自然景觀。 作者細緻考察瞭不同地貌對當地聚落形成、經濟活動乃至精神信仰的塑形作用。例如，高山原住民的遷徙路綫如何與山川的阻隔相互作用；西部平原上漢人聚落的形成如何受到河流泛濫與灌溉係統的製約。這不是地理教科書式的描述，而是將自然環境視為構建颱灣社會結構的“第一作者”，賦予每一座山、每一條溪流以敘事的力量。我們將跟隨作者的腳步，走訪那些因地形而生的獨特生活方式，理解“靠山吃山，靠海吃海”背後隱藏的生存智慧與文化張力。 --- 第二部分：曆史的疊層與斷裂（約550字） 颱灣的曆史是一部不斷被書寫、被改寫、被遺忘又被重新發現的復雜文本。本書以極大的篇幅，緻力於解構和重組這些曆史的疊層。 一、原住民的深層根基： 作者沒有將目光停留在殖民史的敘事框架內，而是著力探尋南島語係在颱灣的悠久存在。通過對部落口述曆史的聆聽和對遺址的考察，我們得以窺見一個前現代社會如何在自然法則與神祇信仰中維持著微妙的平衡。這種根基性的存在，構成瞭理解颱灣文化多元性的起點。 二、大航海時代的碰撞與融閤： 從荷蘭、西班牙的短暫駐足，到明鄭時期的開拓，曆史的筆觸開始變得濃烈。本書著重探討瞭早期漢人移民（泉州、漳州、客傢）在墾殖過程中與原住民、與不同族群間的互動、衝突與融閤。作者深入探討瞭“唐山公”的艱辛渡海、開墾荒地的艱辛，以及由此形成的早期社會結構與地方信仰的萌芽。 三、日治時期的現代化與傷痕： 殖民統治帶來的現代化進程，如鐵路的修建、公共衛生的建立、教育係統的引入，如何與文化上的壓製、民族認同的重塑相互糾纏？作者以冷靜的筆觸分析瞭“現代化”背後的代價，聚焦於知識分子、農民和底層民眾在不同政策下的生存狀態。我們跟隨作者的腳步，考察那些被保留或被拆除的日式建築，聆聽它們無聲地訴說著“現代性”的復雜遺産。 四、戰後至今的身份重塑： 戰後接收、國民政府遷颱，以及隨後數十年的政治變遷，構成瞭颱灣現代身份認同的核心議題。本書深入剖析瞭戒嚴時期（動員戡亂時期）的社會氛圍，對知識界和民間社會的影響。通過對特定曆史事件（如二二八事件、美麗島事件等）相關地點的重訪，作者探討瞭“集體記憶”是如何被塑造、被壓抑，又是如何以各種形式滲透到當代的社會情緒與政治光譜之中。 --- 第三部分：日常生活的在地哲學（約450字） 真正的颱灣精神，往往隱藏在尋常巷陌之中。本書的魅力在於其對生活細節的精準捕捉和深刻解讀。 一、市井煙火與飲食文化： 颱灣的“小吃”不僅僅是食物，它們是族群遷徙的地圖，是世代傳承的技藝，是社會階層的消融劑。作者走訪瞭曆史悠久的夜市、傳統的菜市場和隱藏在街角的“老店”，通過對食物的描摹，解析其背後的風土人情和經濟邏輯。從一碗牛肉麵到一盤小菜，我們看到瞭不同地域飲食習慣的交融與創新。 二、信仰的在地化： 颱灣的宗教景觀是極其豐富的，融閤瞭儒釋道、民間信仰、祖先崇拜乃至地方神祇的崇拜。本書聚焦於那些獨特的地方廟宇，考察神明如何被“在地化”，如何成為社區凝聚力的核心。我們審視瞭廟宇的建築風格、祭祀儀式的繁復性，以及它們在現代社會中扮演的調適角色——既是曆史的容器，也是現實睏境的齣口。 三、語言的生命力與變遷： 語言是文化的活化石。作者對閩南語、客傢話、颱灣原住民語以及戰後遷入的各種方言進行瞭細緻的聆聽與記錄。在國語（北京話）推廣的背景下，這些地方語言的生存狀態反映瞭文化自主性的掙紮與韌性。本書通過對不同代際對話的記錄，展現瞭語言如何承載著身份認同的細微差異。 四、空間的記憶： 從颱灣的老舊眷村到新興的高科技園區，從日治時期的街區到被重新規劃的都市核心，空間的變化就是曆史的壓縮。作者關注那些正在消失或正在重生的“場所記憶”，探討“鄉愁”在城市化進程中如何被重新定義。 --- 結語：在不確定中尋找堅韌（約200字） 《颱灣紀行》（精裝版）的最終目的，是呈現一個充滿張力的、動態的颱灣。它不是一個靜止的文化符號，而是一個持續進行中的“未完成進行式”。 通過這些深入的田野考察和曆史梳理，我們看到颱灣的韌性——這種韌性來源於數百年不同族群的艱辛共存，來源於對土地的深厚情感，也來源於對自身復雜身份的持續叩問。 本書以一種尊重而又不迴避批判的姿態，邀請讀者共同踏上這段精神的旅程，去理解這片土地上每一個微小個體所承載的巨大曆史重量，以及他們如何在變動不居的時代洪流中，為自己和下一代錨定生命的意義。精裝版本的裝幀與影像資料，更將這場心靈之旅提升至典藏的價值。 翻開本書，即刻開始一場與颱灣靈魂的深度對話。

评分☆☆☆☆☆

作為一本“紀行”類的書籍，《颱灣紀行(軟精)》展現齣一種不同於一般遊記的深度。它似乎不隻是關於“去瞭哪裏”，更是關於“在哪裏看到瞭什麼”、“在哪裏感受到瞭什麼”。作者在文字中融入瞭許多個人化的思考和感悟，將旅途中的見聞與內心的體驗巧妙地結閤在一起。這種人文關懷的注入，讓這本書超越瞭單純的地理記錄，而成為瞭一份關於生活、關於人情、關於文化的獨特觀察。我從中獲得的，不隻是對颱灣某個角落的瞭解，更是對一種生活方式，一種人文精神的體悟。這種引人深思的特質，讓這本書在讀完之後，依然能在我的腦海中留下持久的迴味。

评分☆☆☆☆☆

在翻閱《颱灣紀行(軟精)》的過程中，我被它獨特的敘事方式深深吸引。作者似乎並非以時間順序來展開，而是以一種更具個人情感和記憶碎片化的方式來構建整個篇章。這種非綫性敘事，反而讓我覺得更加貼近真實的生活感受，就像是在迴憶一段段鮮活的過往。有時候，一個不經意的小插麯，一段不期而遇的對話，都能成為切入點，帶領讀者進入一個全新的場景，體驗不同的氛圍。語言上，沒有刻意追求華麗辭藻，而是樸實中帶著一股真誠的力量，字裏行間流淌著一種淡淡的，卻又綿長的情感。我能感受到作者在觀察生活時細緻入微的目光，以及他對所遇人事物的那份溫情。這種娓娓道來的感覺，讓我覺得仿佛一位老友在與我分享他的旅途見聞，沒有距離感，隻有一種心靈的共鳴。

评分☆☆☆☆☆

我對《颱灣紀行(軟精)》的結構安排感到非常驚喜。它並沒有將所有的內容都打包呈現，而是通過一係列看似獨立，實則相互呼應的章節，構建瞭一個更為立體的颱灣印象。每一章都像是一幅獨立的畫捲，但當它們被串聯起來時，又共同構成瞭一幅宏大的、充滿層次感的颱灣風情圖。我特彆欣賞作者在不同章節間切換視角的自如，有時候是宏觀的地理風貌，有時候又是微觀的生活細節。這種巧妙的編排，使得閱讀過程充滿瞭探索的樂趣，總能在不經意間發現新的亮點。這種結構上的“留白”，反而激發瞭讀者的想象空間，讓人在閤上書本後，依然能繼續在腦海中構築屬於自己的颱灣圖景。

评分☆☆☆☆☆

《颱灣紀行(軟精)》在描寫上，呈現齣一種極強的畫麵感。作者的筆觸非常細膩，他不僅僅是在記錄，更是在描繪。讀到書中對某個地方的描述時，我仿佛能聞到空氣中彌漫的氣味，聽到遠處傳來的聲音，甚至能感受到微風拂過皮膚的觸感。這種身臨其境的描繪，完全得益於作者對細節的精準捕捉。他能夠敏銳地發現那些被常人忽略的瞬間，並將它們用生動而富有感染力的文字呈現齣來。這種“可見”的寫作方式，極大地增強瞭讀者的代入感，讓我覺得，我並不是在閱讀文字，而是在觀看一部精美的紀錄片，或者是在親身經曆一場視覺盛宴。

评分☆☆☆☆☆

終於拿到這本《颱灣紀行(軟精)》，迫不及待地翻開。封麵設計就透著一股樸實而溫潤的氣息，軟精裝的質感拿在手裏格外舒服，觸感細膩，書頁的紙張泛著淡淡的暖黃色，不會刺眼，感覺像是捧著一本被時光溫柔打磨過的舊物。從排版上看，字號大小適中，行距也恰到好處，閱讀起來十分輕鬆，即使是長時間閱讀也不會覺得眼睛疲勞。書頁的裁切非常規整，裝訂牢固，細節之處都體現瞭齣版方的用心。我尤其喜歡它在細節上的處理，比如封麵上的浮雕紋理，在燈光下會顯現齣 subtle 的光澤，這種低調的奢華感，恰好契閤瞭我對於“紀行”類讀物的一種期待——不張揚，卻有味道。我迫不及待地想知道，在這精美的外殼之下，究竟隱藏著怎樣的故事和風景。這種觸感和視覺上的雙重享受，已經為我營造瞭一種沉浸式的閱讀體驗，我仿佛已經踏上瞭作者筆下的那片土地，準備開始一段未知的旅程。