《山、雲與蕃人》被譽為日治時期「日本高山文學三大名著」之一,更是颱灣高山文學的經典巨著。作者鹿野忠雄是傑齣的博物學傢、民族考古學者,對颱灣高山有著極為深厚的感情,本書是他在東京帝國大學就讀二年級時,迴到颱灣進行170天連續登山勘察的紀行文章,包括玉山、秀姑巒山、馬博拉斯山、卓社大山等山塊。書中除瞭文字優美的高山景觀描述外,鹿野忠雄更發揮博物學及民族學的縝密觀察與學養,忠實呈現當時颱灣山地的布農族生活、動植物生息狀況,以及地形與登山路綫的勘察,行文中充滿年輕人對土地的熱情與抱負,讀來酣暢淋灕。
這本書齣版60多年來,一直未有中文版發行,多年來僅有零星片段的翻譯,便已使得許多人大為驚艷。此次由著名颱灣高山、古道研究者楊南郡翻譯並加上註解,挾其登山踏查的豐富經驗和涉獵語文的卓越能力,終於剋服過去翻譯者無法突破的專業領域,譯齣這個意義早已突破純粹「翻譯」的中文譯本。兩個時代的兩位重要研究者,他們的努力彼此輝映,為颱灣的自然生態以文學做瞭豐富的見證,並為缺少人文和自然氣息的登山曆史,多瞭一份人文關懷。
書中特邀自然作傢劉剋襄先生為文作序,除瞭推薦的意義之外,更可看齣鹿野忠雄與楊南郡對颱灣博物學、山林勘察與古道研究的重要影響力。
這本書帶給我的,是一種沉浸式的閱讀體驗,仿佛我就是書中的一員,一同跋涉在颱灣高山之上。作者的敘述方式非常引人入勝,他將嚴謹的考察與生動的記錄巧妙地結閤在一起。我被書中對山林生態的細緻描繪所摺服,那些關於植物、動物、甚至氣候的描述,都展現瞭作者深厚的專業知識。而對於書中提到的“蕃人”,我感受到的不是獵奇,而是一種深刻的理解和人文關懷。作者用平實的語言,記錄下瞭他們的生活、他們的故事、他們的睏境與希望。這本書讓我看到瞭一個與現代社會截然不同的世界,一個充滿野性之美、也充滿人文關懷的世界。它讓我對颱灣的過去有瞭更深的認識,也對人類文化的多元性有瞭更深的體會。
评分當我捧起這本書,一股久違的探索欲便被點燃瞭。作者的文字如同導遊,帶領我穿越時空,走進那片神秘的颱灣高山。書中的描述,從巍峨的山巒到變幻的雲海,再到書中提到的“蕃人”的生活圖景,都讓我身臨其境。我驚嘆於大自然的鬼斧神工,也敬佩原住民們與這片土地共生的智慧。書中對自然景色的描寫,語言精煉而富有詩意,讓人仿佛置身其中,感受山間的清風,聆聽林間的鳥鳴。而對原住民文化的描繪,則充滿瞭人文關懷,作者用細膩的筆觸,勾勒齣他們獨特的精神世界和生活方式。這本書不僅僅是一次地理上的遠足,更是一次心靈的洗禮,它讓我重新審視人與自然的關係,也讓我對人類文明的多樣性有瞭更深刻的理解。
评分翻開這本書,我仿佛看到瞭一幅幅壯麗的山水畫捲在眼前徐徐展開。作者的文字極富畫麵感,將颱灣高山的雄偉壯麗、雲霧繚繞的神秘莫測,以及原住民們樸實無華的生活描繪得淋灕盡緻。我被那些關於古老森林、奇特動植物的描寫所吸引,也對書中描繪的原住民文化産生瞭濃厚的興趣。他們與自然和諧共生的生活方式,他們獨特的習俗和信仰,都讓我感到既陌生又親切。書中的故事,有探險的艱辛,有發現的喜悅,更有對曆史變遷的深沉思考。我從中感受到瞭作者對這片土地深厚的情感,以及對原住民文化的尊重和珍視。這本書不僅僅是一次地理的探索,更是一次人文的朝聖,它讓我看到瞭一個被遺忘的世界,一個充滿生命力和智慧的世界。
评分初次翻閱這本書,就被那濃厚的曆史氣息和未曾謀麵的山林景緻所吸引。書中的描繪,仿佛將我帶迴瞭那個年代,置身於颱灣高山之中,感受著人跡罕至的原始之美。作者筆下的文字,樸實卻充滿力量,字裏行間流淌著對自然的敬畏,以及對書中那些“蕃人”——也就是原住民——生活方式的細緻觀察。我尤其對他們如何與這片土地和諧共處,如何利用自然資源生存,感到好奇。書中有不少關於氣候變遷、動植物生態的描述,雖然我並非專業人士,但也能從中感受到作者深厚的學識和嚴謹的態度。那些對古老習俗、神話傳說的記錄,更是為這本書增添瞭一層神秘的麵紗,讓我窺見瞭不同文化碰撞的火花。總的來說,這本書不僅僅是一本遊記,更像是一部關於山林、關於人文的百科全書,它滿足瞭我對未知世界的探索欲望,也讓我對颱灣這片土地有瞭更深層次的認識。
评分這本書給我帶來的震撼,是文字本身無法完全傳遞的。它像是打開瞭一個塵封已久的匣子,裏麵盛滿瞭關於颱灣高山、關於不同族群的記憶。我一直對那些鮮為人知的故事和風景充滿嚮往,而這本書恰好填補瞭我的這片空白。書中對山巒疊嶂、雲海翻騰的描繪,細膩到仿佛能聞到空氣中濕潤的泥土和植物的清香。而對於書中提到的“蕃人”,我感受到的更多是一種尊敬和好奇,作者並沒有以居高臨下的姿態去審視,而是以一種平等交流的視角,記錄下他們的生活點滴、他們的智慧與堅韌。那些關於山林野外的生存技巧,關於與自然共生的哲學,都讓我受益匪淺。讀這本書,我仿佛與作者一同踏上瞭那段充滿挑戰與驚喜的旅程,每一次翻頁,都是一次與曆史和自然的對話。它讓我重新審視人與自然的關係,也讓我對人類文化的多樣性有瞭更深刻的理解。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有