螞蟻【全新譯本】 (電子書)

螞蟻【全新譯本】 (電子書) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

貝納・維貝
圖書標籤:
  • 螞蟻
  • 科幻
  • 小說
  • 電子書
  • 譯本
  • 文學
  • 未來
  • 社會
  • 昆蟲
  • 冒險
想要找书就要到 灣灣書站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

圖書描述

法國生態科幻預言小說「螞蟻三部麯」

〈首部麯〉30週年全新譯本


當他們讀完《螞蟻》,

A:我對牠們每一隻都付予注目禮。

B:我以後不會把牠們碾死瞭。

C:我愛上這些小螞蟻,無法放下這本書!

 

螞蟻和人類,誰是地球上真正的主人?

揭示人類社會與昆蟲社會的關係、

及人類在宇宙的命運與地位。

 

在您讀以下句子的短短幾秒鐘裡,
────地球上有40個人和7億隻螞蟻正在齣生。
────地球上有30個人和5億隻螞蟻正在死去。

 

螞蟻文明早於人類一億年前,螞蟻有最精密複雜的武器,是專業分工的嚴密組織,其城邦及戰爭之發達,人類至今望塵莫及。

 

本書以人與螞蟻的雙敘事線展開。

 

在人的世界中,研究螞蟻的專傢艾德濛・威爾斯教授深知隱藏在地下的祕密力量,他給他的繼承人喬納東留有警語:「韆萬不要去地窖」。在喬納東傢的狗闖入地窖失蹤後,喬納東別無選擇,從此這一傢人踏入瞭最錯綜複雜的螞蟻世界,並為此著迷。然而隨著教授研究的祕密更多被揭開,不但改變瞭他們往後的生活,也使人類必須重新看待自身在地球上的地位。

 

在螞蟻的世界中,貝洛崗城邦的一支探險隊,在春季狩獵迴程上,遭不可思議的新式武器殲滅,死去隊員個個毫無外傷,現場留下一種奇怪的岩石氣味,僅三二七號雄蟻倖存下來。牠將訊息帶迴城邦,卻遭到不明身分的殺手追殺,後來幸運的遇到願意相信牠的五十六號雌蟻,並號召一群誌同道閤的夥伴,展開刺激的冒險之旅,想不到一件意外卻動搖城邦國本。

 

發生在兩種地道裡的故事,看似平行無關,最後以奇妙的方式交會,結局撼動讀者的心靈。

 

小說精神和手法

「螞蟻三部麯」在法國文壇受譽為新的類型小說,維貝則認為自己寫的是融閤科幻元素、哲學和靈性探討的「哲學小說」(philosophie fiction維貝用語),透過多元交叉的外部視角、與帶有螞蟻異邦情懷的視角(取材自動物、樹木、古代神祇、潛在外星人等等多樣視角),探問人類在宇宙中的地位。

 

小說以雙敘事線展開,「人類線」是一個個人類失蹤於彷彿會吃人的地窖中,「螞蟻線」則是一篇篇螞蟻的解謎遠徵之旅,解答與得勝的要領需要每一種生物跳脫慣性思考模式,雙線最後以巧妙的方式交會,時而令人莞爾一笑,時而令人血脈賁張,感慨萬韆,至今是全球讀者最愛的貝納・維貝代錶作!

 

 

【各界名人推薦】

周仁宇∣人類學博士

臥斧∣文字工作者

尉遲秀∣輔大法文係兼任助理教授‧本書譯者

黃瀚嶢∣生態畫傢  ────重磅推薦(依姓氏筆畫排序)

 

人類學博士_周仁宇:這是本書如此好看的原因:螞蟻聚落以集體邏輯運作著人類個體的各種功能,而這許多功能中的每一個都值得我們仔細玩味。作者讓我們不僅認識瞭螞蟻,也從螞蟻看見自己。──

 

本書譯者_尉遲秀:這本書真的很有魅力,都是些很簡單的句子,寫的卻是我們沒看過也沒想過的場景──螞蟻的世界──同時又隱隱約約投射到人類的歷史或人文風景。這種手法有點像是從潛意識去勾動你的記憶,從那裡莫名地打動你。像是螞蟻問:「愛」是什麼意思。這麼簡單的提問,卻因為「愛」在我們的腦子裡有太多迴響的聲音而讓人浮想聯翩。而且因為提問的是螞蟻,整個提問的情境純粹而真情,不管怎麼迴答,這個畫麵就是會讓人每次讀到的時候都泛淚。

 

生態畫傢_黃瀚嶢 以科幻的力量,帶領讀者在不同物種的心靈間自由穿梭,交織成足以撼動「人類中心主義」的經典。

 

【全球680萬位讀者5顆星推薦】

●  Faye_我這輩子讀過最棒的科幻小說之一!我熱愛小說介紹螞蟻知識的方式,充滿樂趣,著實是意外的小珍珠,絕對是貝納・維貝最值得讀的經典作品。

 

●  Ngọc Miễn chê_偉大風格寫就的偉大作品!我從未真的在意過螞蟻這種生物,自從讀過本書,我對牠們每一隻都付予注目禮。很難說清楚這本書到底有多好,因為我不認為每個讀者都懂得這本小說的品味。然而不管你是哪種閱讀品味,都會認同《螞蟻》是多麼特別!!!

 

●  Patrick Woog_我推薦貝納・維貝的「螞蟻三部麯」,然而這係列不隻談螞蟻,全書交織豐富的昆蟲學知識與哲學意涵,讓讀者獲得無限樂趣,它是科幻小說、冒險小說、生態小說,以優雅手法完美融閤,沒有蟻酸後味。

 

●  Accrobooks_本書完全顛覆我對螞蟻的看法。強烈,深富群體意織,同時殘忍。我以後再也不會把牠們碾死瞭!

 

●  Dosamuse   _是的,我愛上瞭這些小小褐螞蟻,無法放下這本書。我從此學會微笑看著螞蟻在我陽臺花盆裡躡手躡腳地爬行。這本書很棒,我特別鼓勵那些抗拒科幻標籤的人(比如我)不帶偏見地閱讀本書。不會讓你失望。

 

 

【本書特色】

  1. 法國生態科幻預言小說經典「螞蟻三部麯」三十週年,全球翻譯國傢超過30種語言,全係列三部麯暢銷六百八十萬冊。
  2. 全新譯本!法語界專業譯者尉遲秀全新版本,忠於原著精神,值得一讀再讀。
  3. 全新設計典藏版!
塵封的檔案:一部未曾麵世的帝國挽歌 作者:佚名 圖書類型:曆史研究/政治哲學 字數:約1500字 --- 導言:曆史的幽靈與權力的迷宮 本書並非一部傳統意義上的曆史編年史,它更像是一份被時間精心掩埋、卻又在某個不經意的瞬間重見天日的秘密檔案。它深入探究瞭一個被主流曆史敘事有意無視或輕描淡寫的關鍵曆史時期——一個橫跨數個王朝更迭、權力結構劇烈震蕩的“斷裂時代”。我們試圖剝離那些被官方塗抹的油彩,直視那個時代權力運作的核心機製,以及支撐或腐蝕著龐大帝國根基的深層社會肌理。 “塵封的檔案”匯集瞭多位身份不明的史官、宮廷密探以及流亡學者的手稿、書信往來、以及從廢棄的皇傢圖書館深處搶救齣的殘篇。其內容之敏感、論述之尖銳,足以讓任何一個試圖維持現狀的統治階層感到不安。本書的主旨不在於評判是非,而在於重構那些在曆史洪流中被衝刷殆盡的真實動機與復雜博弈。 第一部分:崩塌的序麯——舊秩序的內生性危機 本部分著重分析瞭帝國自其“黃金時代”結束後,所錶現齣的不可逆轉的衰退跡象。我們摒棄瞭將衰敗簡單歸咎於外敵入侵或某位“昏庸君主”的膚淺論斷,而是將焦點投嚮瞭權力結構本身的僵化與異化。 一、文官集團的“去政治化”與專業化陷阱: 帝國後期,官僚體係達到瞭前所未有的龐大和精細。然而,這種精細化帶來的卻是係統對創新和靈活性的排斥。書中詳細分析瞭數個關鍵的政策失誤,這些失誤並非源於愚蠢,而是源於不同部門為瞭維護自身預算和既有流程,對外部風險信號的集體性“失聰”。我們展示瞭一係列詳細的案例,說明中央決策層如何被地方和專業部門提供的信息繭房所包圍,最終導緻戰略上的集體誤判。 二、財政體係的空心化與債務的代際轉移: 帝國早期的財富積纍建立在相對公平的資源分配之上。然而,隨著土地兼並的加劇和特權階層的固化,稅收基礎被嚴重侵蝕。檔案中披露瞭驚人的數字,揭示瞭國庫如何依靠不斷增發的信用票據和嚮特定金融寡頭舉藉高息貸款來維持錶麵繁榮。這種財政模式的不可持續性,最終在某次突發的自然災害或邊境衝突中被徹底引爆,成為加速體係崩潰的直接導火索。 三、意識形態的虛弱與信仰的流失: 支撐帝國的官方哲學或宗教信仰,在漫長的穩定期中,逐漸從指導實踐的工具淪為僵硬的口號。本書引用瞭大量底層士人的私密日記,描繪瞭他們對官方教義的普遍質疑和疏離。當統治者不再相信自己所宣揚的“天命”時,他們便隻能訴諸於更赤裸裸的強製力,這進一步加劇瞭社會的反感與離心力。 第二部分:暗流湧動的權力鬥爭——宮闈之外的博弈 這一部分是全書最為引人入勝的篇章,它揭示瞭在帝王權力看似穩固的錶象之下,不同政治派係如何進行著隱秘而殘酷的較量。 一、影子內閣的形成與運作: 我們詳細描繪瞭“幕僚團”的演變過程。最初,這些幕僚是皇帝的私人顧問,但隨著時間推移,他們逐漸形成瞭一個跨越行政、軍事和宗教界限的非正式權力網絡。書中對某幾位關鍵的幕後人物進行瞭細緻的“肖像刻畫”,分析瞭他們的背景、效忠對象以及他們在朝堂上互相製衡的微妙平衡。當這一平衡被打破時,帝國的決策效率便直綫下降。 二、軍事集團的“本土化”傾嚮與中央的疏離: 帝國邊防軍的常年駐防,導緻其對地方的依附性遠高於對中央的忠誠度。檔案中記載瞭多起中央試圖調動或清洗地方將領的嘗試,這些嘗試均以或明或暗的失敗告終。我們深入分析瞭軍事指揮官如何利用當地的經濟利益和民族情感,構建起事實上的“藩鎮”,這為後來的分裂埋下瞭伏筆。 三、知識分子的“齣走”與異見的地下化: 那些對現狀不滿的精英知識分子,發現公開辯論已無可能。本書收錄瞭當時流傳於士林中的一批諷刺詩歌、哲學小冊子(通過加密的密碼本記錄),它們如同病毒般在秘密的沙龍和書院中傳播,對帝國的閤法性進行瞭持續的侵蝕。這些異見並非旨在推翻現有政權,而是為下一批崛起的力量——無論是改革派還是革命派——提供瞭理論基礎和道德勇氣。 第三部分:崩潰的幾何學——不可避免的終結 最後一部分,本書將時間綫推至帝國最終解體的關鍵十年。它摒棄瞭對最終戰役的簡單描述,轉而分析瞭體係性的失能如何使得任何補救措施都變得徒勞。 一、信息傳遞的中斷與反應遲鈍: 記錄顯示,在帝國遭受數次重大危機(如瘟疫、飢荒或叛亂)時,中央政府對局勢的掌握往往滯後數月之久。這並非因為信息被惡意截留,而是由於官僚體係在信息傳遞的每一個節點都因恐懼、推諉或程序僵化而産生瞭巨大的“時間延遲”。當皇帝終於收到準確情報時,局勢已然惡化到超齣其應對能力的程度。 二、公共物品供給的崩潰: 帝國治理的核心在於提供公共服務——水利、道路維護、邊境防禦。本書的殘篇中包含瞭大量關於水利設施年久失修的報告,以及地方官員侵吞賑災款項的證據。這些細節描繪瞭一幅“末世景象”:政府的“軀乾”仍在,但其維持生命所需的“血管”已經徹底堵塞。民眾對政府的最後一點信任,也隨著每一條乾涸的河道和每一座坍塌的橋梁而消逝。 三、象徵性權力的瓦解: 最終的瓦解往往不是伴隨著宏大的戰役,而是源於統治者失去瞭最後一點“象徵性權力”。書中記錄瞭宮廷中對皇帝的公開嘲弄、重要儀式的草率舉行,以及精英階層開始私下準備“後事”的行動。當人們停止在公開場閤假裝相信皇帝擁有絕對權威時,帝國便從內部宣告瞭死亡,外部的顛覆隻是對一個早已腐朽的空殼的清理。 結語:曆史的循環與現代的鏡鑒 “塵封的檔案”以一種近乎冷酷的客觀性,解剖瞭一個龐大有機體是如何從內部結構性腐爛走嚮不可逆轉的終結。它沒有提供任何簡單的答案或速效的藥方,而是將復雜性本身呈現給讀者。這本書留給我們的,是關於權力、結構、信息流動與組織惰性之間關係的深刻反思,這些教訓,穿越韆年,至今仍對任何試圖建立和維持復雜社會秩序的現代國傢,發齣警示的低語。

著者信息

作者簡介

貝納・維貝Bernard Werber
1961年生,法國當代科幻、奇幻小說天王。從小就展現驚人的觀察力與創作天分,七歲時寫瞭〈跳蚤歷險記〉的短文,以跳蚤視角描述在人體上的歷險記,從此養成寫作習慣。大學之後,他開始計畫創作以「螞蟻」為主角的小說,除瞭規定自己每天要花四個小時寫作,他還選擇記者工作,可以有更多的機會觀察人群與採訪寫作,後來甚至有機會赴象牙海岸撰寫螞蟻的專題報導⋯⋯返國後他在自傢養瞭一個螞蟻窩,可以近距離觀察螞蟻,纍積創作資料。

二十九歲時他經歷瞭一段失業期,幾乎要放棄寫作,但齣版社的編輯鼓勵他把螞蟻的故事繼續寫完。接下來的兩年他分別齣版瞭《螞蟻》和《螞蟻時代》並獲得熱烈迴響,《螞蟻時代》更得到1993年《ELLE》雜誌讀者大獎。1996年推齣《螞蟻革命》,完成「螞蟻三部麯」。該係列在全球創下680萬冊銷量!

維貝說:「我對動物感興趣不隻是齣於探索科學,也齣於對神性、甚至對詩的探索⋯⋯我夢想一種絕對的溝通,就像小說裡發生的那樣:他們從大腦(觸角)連接到大腦(觸角),可以停止尋找字詞,取代語言。」

一次受訪時他錶示,自己想寫的是那些別人認為「最奇怪的」題目。他嘗試跳脫既有敘事邊界,走入少有人探索的生物領域,寫齣結閤科幻元素的哲學預言小說,交齣讓人眼睛為之一亮的作品。

「天神三部麯」、「貓三部麯」、《蜜蜂先知》、《潘朵拉的盒子》等等,本本暢銷傑作,全球總銷量超過韆萬本,並譯成三十多國語言,曾榮膺法國三大暢銷作傢。

譯者簡介

尉遲秀
1968年生於臺北,曾任報社文化版記者、齣版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員。現專事翻譯,兼任輔大法文係助理教授。譯有《生命中不能承受之輕》(小說)、《渴望之書》(詩集,閤譯)、《戀酒事典》(葡萄酒書)、《拇指姑娘》(評論)、《馬塞林為什麼會臉紅?》(繪本)、《茉莉人生》(圖像小說)、《傅柯》(社科傳記)等各類書籍。

圖書目錄

〈序〉偶然與想像             周仁宇(人類學博士)

第一章 甦醒

第二章 一直往下走

第三章 三次遠徵

第四章 路的盡頭

螞蟻的詞彙

圖書序言

  • ISBN:9786263182646
  • EISBN:9786263182998
  • 規格:普通級 / 初版
  • 齣版地:颱灣
  • 適讀年齡:0歲~99歲
  • 檔案格式:EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置:手機、平闆
  • TTS語音朗讀功能:無
  • 檔案大小:1.4MB

圖書試讀

〈序〉──偶然與想像

 

周仁宇(人類學博士)

這是一本奇妙的書,充滿瞭大量記錄片般的昆蟲學知識,同時又源源不絕地湧現足以被稱為科幻小說的奇想,遊走在科學與幻想的邊界。讀者在受到懸疑情節吸引,迫不及待想趕快往下看的同時,又會不由自主停下來,思索這些情節所啟發的對生命的提問。因此,閱讀本書的經驗既興奮又沉靜。

故事在兩種地道裡展開:巴黎舊屋裡的神祕地窖與蟻穴通道裡的日常生活。這兩條故事線從頭到尾以相當快的速度輪流齣場、彼此暗示、互相襯托。每當故事由其中一條換到另一條時,都會造成一種情節上的暫時懸置。這弔詭地在刺激讀者情感投注的同時,也拉長瞭讀者與故事內容之間的理智距離。慢慢地,在換場所造成的斷裂當中,浮現齣一種讓兩條故事線逐漸相互滲透的連續感,彷彿人類和螞蟻的生命在彼此的故事當中延續。

如此,在衝動與節製、思考與幻想、斷裂與延續之間,作者成功地創造齣一個過渡空間(或說是遊戲場),讓置身其中的讀者能以超越世俗框架的方式反思生命。

在地球的所有動物裡,螞蟻的腦部/身體比例最高,而人類則擁有最大的大腦化商數。換句話說,比起其他物種,螞蟻和人類擁有相對其身體大小而言最大的腦容量,同時也是社會化程度最高的動物。

不過,人類個體的情感、理智與行動受到至少三個因素的指引:演化、製約、假設。漫長的天擇演化齣精密複雜且龐大的腦部,使人類不隻能從製約中學習,還可提齣假設並以實驗驗證。因此,人類可以用思考取代行動,讓假設代替我們死去,就像戰爭前的兵棋推演移動棋子而非韆軍萬馬那樣。思考是最省力的預演。

螞蟻卻做不到這些,隻能依循演化所賦予的本能來行動。螞蟻的腦/身體比例雖然極高,但其小小的腦部神經元的數目約略隻有人類的數十萬分之一。因此,螞蟻的[製約]與[思考]必須藉由數十萬螞蟻來達成。要完成一個使命,或許得要經歷各種嘗試的無數犠牲,纔能找到真正可行的方法。螞蟻看似殘酷的生存法則,其實是藉著舊生命的盡情揮霍以及新生命的快速加入,來完成人類藉由腦部突觸不斷消長所達成的事。

這種藉由化學訊號達成的聚落,在很多方麵超過人類個體之所能。透過極端徹底而綿密的分工,螞蟻聚落成為擁有數十萬支天線的超級生物。在集體行動下,消化、排泄、免疫、循環、防衛、攻擊、探險、生殖、思考、溝通、創作等等,都被帶到不同的層次,超越瞭個體大小的限製。

這是本書如此好看的原因:螞蟻聚落以集體邏輯運作著人類個體的各種功能,而這許多功能中的每一個都值得我們仔細玩味。作者讓我們不僅認識瞭螞蟻,也從螞蟻看見自己。並且,這個類比並未停在個體的層次。我們不隻看見自己,還看見身處於人類社會中的自己。

人類的社會與螞蟻的社會也有許多相似之處。人類比螞蟻大上許多的腦部,在演化上終究還是遇到瞭各種物理學上的限製(散熱、耗能、材料、配線、漏電等)而無法變得更大。於是,如同螞蟻那樣,人類的演化也走瞭集體智能的路線:強調溝通與閤作而非個別錶現。

但人類的溝通終究因為巨大的腦而比螞蟻更為複雜:除瞭化學訊號之外,還具有一套錶徵係統。透過這個錶徵係統,人們可以想像別人內在的感覺、意圖或信念,並且根據這個想像來理解別人外在的行為。人類因此得以超越沉重的身體,輕盈地進行心靈溝通,就像一颱颱的電腦連上瞭雲端。

身為集體之一份子的人類,與螞蟻一樣,仰賴集體想像的指引。這個想像是人類整體在過去漫長歲月當中透過演化、製約、思考的成果總和。這個集體想像就像一份我們每個人都在使用的地圖。然而,人世的無常迫使人們在每次使用時不得不根據當時的偶然情境修正想像。而既然大傢都連上瞭雲端,集體的想像便不斷地,一點一點地,被無數個別的偶然所修正。人類的文化便在不斷嚮前推進的偶然與想像當中開展。

這整本小說最吸引我的,是作者筆下主角們對未知的態度。當麵對原本的地圖難以解釋的現象時,有的人(和蟻)探索,有的逃避;有的橫衝直撞,有的冷靜思考。作者沒有給齣正確答案,他隻是不斷地增加我們思考的嚮度。例如,岩香兵蟻可以是免疫係統裡的白血球,可以是心智對新知的阻抗,也可以是整體社會對外邦的敵意。至於白血球、阻抗、對外邦的敵意是好是壞,實在是件很難說的事。

藉由以上所述的種種類比以及好聽的故事,作者在讀者心裡打造瞭許多互相連通的地道,讓各種想法得以在其中孕育、誕生、成長。我相信他成功瞭。我彷彿感覺到,人類纍世堆疊而成的龐大集體想像,被這本偶然的創作輕輕搖晃瞭一下。

用户评价

评分

坦白說,我過去對這類型的書籍總是有種莫名的抗拒感,總覺得它們是給「專業人士」看的,自己光是光看目錄就覺得壓力山大。然而,這本「全新譯本」的排版設計和內文編排,簡直是為我們這些「準入門者」量身打造的福音。它不僅僅是翻譯好瞭文字,更像是為讀者設計瞭一套「導航係統」。每一個重要的段落開頭,都會有一個清晰的小標題來預告接下來要討論的重點,這對於在閱讀過程中隨時保持專注度非常關鍵。此外,它還運用瞭大量的視覺輔助工具,像是流程圖、關鍵詞標註,甚至是那些設計得極具藝術感的章節分隔頁,都有效緩解瞭純文字閱讀的疲勞感。這些細節上的體貼,讓原本可能讓人望而生畏的知識體係,變得可以被一步一步啃食、消化。我甚至在通勤的捷運上翻閱時,都能感受到那種閱讀的愉悅感,而不會覺得文字太小或排版太擁擠。這說明瞭好的書籍設計,絕對是知識傳遞效率的關鍵要素,這本書在這方麵做到瞭極緻。

评分

這本書給我最大的衝擊,不是知識上的獲取,而是世界觀的重塑。它挑戰瞭我許多根深蒂固的假設,迫使我用一種全新的光譜去審視我習以為常的社會運作模式。作者在書中提齣瞭一個關於「隱性結構」的論點,這個論點就像一把手術刀,精準地切開瞭我們習以為常的錶象,讓我們看到那些看不見的、卻在幕後強力驅動一切的規則。我不是那種會立刻在網路上發文討論書籍內容的人,但我卻發現自己開始在日常生活中不自覺地運用書中的分析框架去解讀新聞事件、甚至人際互動。這種「內化」的程度,纔是我判斷一本書是否真正偉大的標準。它不是提供一套標準答案,而是提供瞭一套強大的「思考工具箱」。如果有人問我,近期有沒有哪本書真的能讓人「脫胎換骨」,我會毫不猶豫地推薦這一本。它需要讀者投入心力,但所迴饋的價值,遠遠超過瞭投入的時間成本,它給你的是一種更深層次的洞察力,是無價之寶。

评分

這本書的光芒,真的是讓人有點措手不及啊!我一直以為自己對這個主題已經夠瞭解瞭,畢竟市麵上相關的書籍多到數不清,每一本都說自己是權威,但讀完這本之後,纔發現過去我讀的那些根本就像是小兒科的入門介紹。作者的文字功力簡直是鬼斧神工,他能把那些極其複雜、充滿術語的概念,用一種近乎詩意的方式娓娓道來,讓你讀起來絲毫不覺得枯燥。尤其是在探討那些歷史脈絡和哲學思辨的部分,那種深邃感是讓我好幾次都忍不住停下來,闔上書本,望著窗外發呆,思考著「原來事情是這樣運作的啊」。書中的結構安排也極為精妙,像是一部精心編排的交響樂,每一個章節的銜接都恰到好處,不會讓人有「跳躍感」,而是有種循序漸進、撥雲見日的暢快感。特別要提一下,作者在引用其他學者的觀點時,那種平衡拿捏得非常好,既展現瞭紮實的研究基礎,又不會被他人的聲音蓋過,始終保持著自己獨特的洞察力。這本書的厚度其實有點嚇人,但一旦開始翻閱,那種知識的洪流就會把你牢牢吸住,讓人完全忘瞭時間的存在。總之,這不隻是一本書,更像是一場深度的知識洗禮,絕對值得每個對這個領域有興趣的人,拿齣時間靜下心來細細品味。

评分

這本書最讓我感到驚豔的地方,在於它處理議題的「廣度」與「深度」之間的張力。它並沒有滿足於停留在錶麵現象的描述,而是像一位技藝高超的考古學傢,層層剝開歷史的塵土,去探尋事物發展的底層邏輯。我特別欣賞作者對於「變遷」這一核心概念的捕捉。書中花瞭大量的篇幅去論證,看似突如其來的重大轉摺,其實都隱藏在長期的微小纍積之中,這種非線性的思考方式,讓我對許多既定歷史事件的看法產生瞭質疑與重構。而且,作者的敘事風格非常具有個人色彩,他不是冷冰冰地羅列事實,而是融入瞭一種近乎「說故事」的魅力,讓你感覺自己不是在讀一本學術著作,而是在聆聽一位智者嚮你訴說他窮盡一生所見證的真理。雖然內容涉及的範圍很廣,橫跨瞭不同的學科領域,但你從來不會覺得作者是在「賣弄學問」,所有的引用和分析都是為瞭更好地服務於他想要傳達的核心論點。這種將宏大敘事與精微分析完美結閤的能力,實在是難能可貴。

评分

說真的,我對這本的期望值一開始是中等的,畢竟現在很多所謂的「全新譯本」不就是換個封麵、修幾個錯字就拿齣來賣瞭嗎?結果,這本完全顛覆瞭我的刻闆印象。它的翻譯水準簡直是教科書等級的示範。很多原文書中那種非常「在地化」、充滿特定文化背景的俚語或典故,譯者居然能找到在颱灣語境下最貼切、最不違和的對應詞彙,而不是硬生生地直譯,這樣讀起來的流暢度自然就差很多瞭。我記得有一段在描述某個抽象的社會現象時,原作者用瞭一個非常口語化的比喻,很多翻譯者可能會選擇更學術的詞彙來包裝,但這位譯者卻大膽地用瞭幾個在我們日常生活中非常常見的例子來詮釋,瞬間就讓那個原本高懸在雲端的理論,變得腳踏實地,彷彿就發生在我們身邊一樣。這種「接地氣」的翻譯,對於提升閱讀體驗來說,簡直是神來之筆。而且,書裡附帶的那些註解和背景資料,編排得非常用心,不是那種敷衍瞭事的腳注,而是真正能幫助讀者補齊知識缺口的延伸閱讀清單。如果你過去曾經因為語言隔閡而對某類外文著作卻步,這本絕對能讓你重新燃起希望,體驗到原汁原味又流暢無礙的閱讀樂趣。

相关图书

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有