圖書描述
著者信息
瀋西城
原名葉關琦，上海人，四歲來港，接受英式教育。七十年代初，遠赴日本，研習日語，遍讀名著，尤崇榖崎潤一郎和永井荷風。迴港後，從事文字工作，編過經典電視劇《京華春夢》，寫過電影《龍虎風雲》等。及耳順，專事掌故文化創作，倡議雅俗共賞，近年結集成書有《梅櫻集》、《舊日滄桑》、《舊日風景》、《舊日煙雲》、《懷舊錄》、《西城紀事》、《西城憶往》、《江湖再聚——武俠世界六十年》、《陳惠敏傳奇》、《星球頑童：倪匡傳奇》、《西城文選：舊夢依稀》和《夢迴香江》等。
圖書目錄
【梅之捲】
奇女子李香蘭（譯）
喀什葛爾遊記（譯）
我所認識的鬱達夫（譯）
鬱達夫的〈鹽原十日記〉（譯）
最新發現的鬱達夫資料（譯）
有關魯迅作品的日譯
記我的叔父藤野嚴九郎（譯）
《阿Q正傳》日譯者——井上紅梅
追悼魯迅三友（譯）
《人民中國》日文雜誌主催：京劇前途座談會（譯）
金庸小說在日本
【櫻之捲】
我與推理小說
武者小路實篤淺談
迷失、彷徨的村上春樹
從新感覺派到新興藝術派
閒話東洋歌舞伎（譯）
默默耕耘的老人——記翻譯傢本橋春光教授
東洋刀劍談
日本武士道與西歐騎士道
日本作傢寫稿的怪癖
鬆本清張先生印象記
井上靖其人及其作品
跋
圖書試讀
梅櫻二度開落
黎漢傑
二〇二〇年，我替西城叔叔復刻瞭一九七六年波文齣版的《梅櫻集》，他和我說其實當年還有寫過、翻譯過不少和日本有關的文章，隻是後來沒有結集。現在年紀大，發錶在哪裏，也忘記得一乾二淨瞭。我就拍心口話，包在小朋友身上。叔叔倒一臉疑惑地問，真有辦法？
幸好以前任職大學研究助理，找資料，對我不難。從香港、颱灣兩地大學的資料庫，找到不少叔叔文章的發錶記錄，粗略計算，就有《大大月報》、《大任》、《大成》、《七藝》、《南北極》、《明報月刊》、《明報》、《星島日報》、《益智》等報刊，另外加上一篇收錄在他翻譯鬆本清張《霧之旗》的訪談記（當時是作為代序），已達十萬字之數，傳給叔叔，他立即打來，欣喜重見齣土文物之餘，更對我感慨：原來當年寫瞭那麼多，想不到，真想不到！
本書名曰《二集》，文章重點之一自然是延續《梅櫻集》中日文學、文化交流這個課題、尤其是魯迅、鬱達夫，佔瞭不少篇幅。鬱達夫的主要關於考據鬱氏生平，魯迅部分則涉及日本友人交往、作品日譯源流。其他如陳舜臣、李香蘭等，則讓讀者瞭解著者的生活麵貌，尤其李香蘭，在當年李氏自傳還沒有完整翻譯齣版，可說是非常有價值的文獻資料。
至於如〈東洋刀劍談〉、〈日本武士道與西歐騎士道〉、〈日本作傢寫稿的怪癖〉等介紹日本文化，取材理趣兼備，同時切入比較視野，即便是今日齣版的同類著作，撰寫的角度也大抵不過如此。
最後，也是篇幅最多的，就是關於日本作傢的文章。如果說〈從新感覺派到新興藝術派〉與〈井上靖其人及其作品〉資料詳實，條分縷析，梳理文學流派與個別作傢細緻入微，是以理勝；則〈默默耕耘的老人——記翻譯傢本橋春光教授〉與〈鬆本清張先生印象記〉以人為中心，有故事，也見到作者自己的身影，就是以情勝。兩者相比，我更喜歡後者這一類文章。本橋春光與青年瀋西城的相遇，意外造就瞭一本《現代中國短篇小說選》的誕生，收錄其中的就有劉以鬯作品《對倒》的短篇版本。雖然，書本麵世過程一波三摺，但最後還是順利齣版，可說是港日之間一次特別的文字因緣。
至於〈鬆本清張先生印象記〉，以一萬多字的長捲，敘述一日之內兩人的相處，除瞭知曉鬆本清張創作小說的背後功夫，更難忘的是，對鬆本清張的推理小說，瀋西城與鬆本清張自己的評價與分析，這點尤其難得。難怪，這篇多年舊文已有日譯本，刊載在《鬆本清張研究》年刊瞭。
迴顧這批文章，大多寫於七十年代，當年還是風華正茂的瀋西城，會否想到曾經摘下的片片櫻花與梅花，五十年後還有機會再看到二度的開落？
二○二三年五月二十七日
用户评价
**第二段評價** 我必須承認，這本書的哲學深度遠超我的預期。它不僅僅是一個引人入勝的故事，更像是一麵映照我們自身處境的棱鏡。作者巧妙地將宏大的時代命題，融入到小人物的悲歡離閤之中，使得那些原本抽象的思辨變得有血有肉，觸手可及。其中關於“時間”、“記憶”和“存在的意義”的探討，尤其發人深省。我讀完一個章節後，常常需要停下來，點上一支煙，靜靜地思考半晌，腦海中不斷迴響著書中那些擲地有聲的哲理金句。這種需要讀者主動參與思考、去拼湊碎片、去挖掘深層含義的閱讀體驗，簡直是知識的盛宴。它不是那種可以囫圇吞棗的書籍，需要你投入心力，但迴報是豐厚的，它會永久地改變你看待某些事物的方式。
评分**第三段評價** 這部作品的語言風格，簡直是一場華麗的詞藻盛宴，充滿瞭古典的韻味和現代的張力。作者的用詞考究，遣詞造句之間，透著一股老派文人的風骨，但敘事結構卻又非常新穎大膽，充滿瞭實驗精神。讀起來朗朗上口，卻又字字珠璣，很多句子我都要反復琢磨，纔能品味齣其中多層次的意味。尤其是那些環境描寫的段落，簡直可以拿來做文學鑒賞的範本——光影的交錯、季節的更迭，都被賦予瞭生命和情感，仿佛空氣本身都在呼吸。對於那些追求文學純粹之美的讀者來說，這本書絕對不容錯過。它證明瞭，即使在信息爆炸的今天，優美、精準、富有張力的文字依然擁有無可替代的力量。
评分**第五段評價** 如果說文學作品有什麼能夠跨越文化和地域的共同語言，那一定是關於“人性”的探討。這本書成功地描摹瞭一幅復雜、灰暗卻又充滿希望的人性圖景。書中的角色並非臉譜化的好人或壞人，他們都是在特定環境壓力下做齣反應的“真實的人類”，充滿瞭矛盾和弱點。我尤其欣賞作者對“道德模糊地帶”的處理，沒有給齣簡單的是非判斷，而是將選擇的難題拋給瞭讀者自己去消化。這種深刻的共情能力，讓我在閱讀過程中時常感到一陣陣的心痛和敬畏。它不是一本讀完能讓人心情愉悅的書，但它是一本能讓你更深刻地理解自己和身邊人的書，是那種需要花時間去沉澱、去尊重的作品，它在你心中留下的印記，比任何短暫的娛樂都要來得持久。
评分**第一段評價** 這本書的敘事節奏簡直就像夏日午後的微風，輕盈卻又帶著一股難以言喻的魔力。作者對於人物內心世界的刻畫，達到瞭令人拍案叫絕的程度。我仿佛不是在閱讀文字，而是親身經曆瞭那些跌宕起伏的情感波瀾。特彆是對主人公在麵臨重大抉擇時的那種猶豫、掙紮與最終的釋然，描繪得淋灕盡緻。那種細膩到可以捕捉到空氣中每一絲情緒波動的筆觸，讓我在閱讀時忍不住屏住呼吸，生怕錯過任何一個微妙的轉摺。而且，故事的背景設定也極具想象力，那些虛構的場景和文化符號，構建瞭一個既熟悉又充滿異域風情的世界，每一次翻頁都像是在探索一片未知的秘境。這本書的魅力就在於它能讓你暫時抽離現實，完全沉浸在另一個宏大而又精緻的宇宙之中。
评分**第四段評價** 這本書的結構處理得極為精妙，簡直是結構主義文學的典範。它采用瞭一種非綫性的敘事手法，將不同時空和不同人物的視角如同復雜的織錦一般交織在一起，乍一看似乎有些跳躍和零散，但隨著閱讀的深入，你會清晰地看到那些看似無關的綫索是如何巧妙地匯聚到最終那個震撼人心的“點”上。這種層層剝繭、不斷揭示真相的過程，帶給讀者的智力上的愉悅感是無與倫比的。我得說，作者對於全局的把控能力太強瞭，每一個伏筆都埋得恰到好處，既不顯得刻意，又在關鍵時刻爆發齣驚人的能量。我甚至忍不住迴溯前幾章，去重新審視那些被我忽略的細節，那種“原來如此”的恍然大悟，是閱讀這類復雜敘事作品最大的樂趣所在。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有