圖書描述
海鴿文化成立四分之一世紀‧紀念 探偵事務所
◎ 最佳法文原著翻譯
◎ 與《福爾摩斯探案》齊名的推理經典
◎ 網路票選十大必讀推理小說
◎ 亞馬遜網路書店5顆星推薦
◎ 《紐約時報》評選為「最值得注意」的圖書
◎ 全球知名圖書評論網站「好讀」（Goodreads）5顆星推薦
■最佳法文原著翻譯，與《福爾摩斯探案》齊名的推理經典！
盧布朗留下七十餘部偵探小說，代錶作有《怪盜與名偵探》、《三十口棺材島》、《虎牙》，其筆下的亞森‧羅蘋形象鮮明，不僅聰明睿智、膽大心細，兼之風流倜儻、幽默風趣，崇尚正義的俠盜性格也相當討喜，推理情節精采之處，唯有柯南‧道爾所塑造的福爾摩斯可以與之匹敵，這兩套名作也成為推理小說必讀的經典名著。
■亞馬遜網路書店5顆星推薦，《紐約時報》評選為「最值得注意」的圖書！
亞森‧羅蘋是一個具有濃厚浪漫色彩的人物，因此受到法國人的狂熱追捧。時至今日，盧布朗的作品在全世界流行，僅僅袖珍本就賣瞭近韆萬冊。我們從這些作品中選取最有代錶性的三部，在翻譯上，立足於法文原文，同時參照英譯本，力求給讀者一個最準確和最通俗的版本。
■全球知名圖書評論網站「好讀」（Goodreads）5顆星推薦
與大多數暢銷書作傢不同，盧布朗的創作是從純文學開始的，領路人是法國文學史上鼎鼎大名的福樓拜和莫泊桑。福樓拜是盧布朗的舅父，透過這個大師級的舅父，盧布朗結識許多著名作傢，例如：龔固爾、左拉、莫泊桑。盧布朗的早期創作，被評論傢認為「有莫泊桑的風格」，或是「繼承福樓拜的傢風」。
◎ 最佳法文原著翻譯
◎ 與《福爾摩斯探案》齊名的推理經典
◎ 網路票選十大必讀推理小說
◎ 亞馬遜網路書店5顆星推薦
◎ 《紐約時報》評選為「最值得注意」的圖書
◎ 全球知名圖書評論網站「好讀」（Goodreads）5顆星推薦
■最佳法文原著翻譯，與《福爾摩斯探案》齊名的推理經典！
盧布朗留下七十餘部偵探小說，代錶作有《怪盜與名偵探》、《三十口棺材島》、《虎牙》，其筆下的亞森‧羅蘋形象鮮明，不僅聰明睿智、膽大心細，兼之風流倜儻、幽默風趣，崇尚正義的俠盜性格也相當討喜，推理情節精采之處，唯有柯南‧道爾所塑造的福爾摩斯可以與之匹敵，這兩套名作也成為推理小說必讀的經典名著。
■亞馬遜網路書店5顆星推薦，《紐約時報》評選為「最值得注意」的圖書！
亞森‧羅蘋是一個具有濃厚浪漫色彩的人物，因此受到法國人的狂熱追捧。時至今日，盧布朗的作品在全世界流行，僅僅袖珍本就賣瞭近韆萬冊。我們從這些作品中選取最有代錶性的三部，在翻譯上，立足於法文原文，同時參照英譯本，力求給讀者一個最準確和最通俗的版本。
■全球知名圖書評論網站「好讀」（Goodreads）5顆星推薦
與大多數暢銷書作傢不同，盧布朗的創作是從純文學開始的，領路人是法國文學史上鼎鼎大名的福樓拜和莫泊桑。福樓拜是盧布朗的舅父，透過這個大師級的舅父，盧布朗結識許多著名作傢，例如：龔固爾、左拉、莫泊桑。盧布朗的早期創作，被評論傢認為「有莫泊桑的風格」，或是「繼承福樓拜的傢風」。
著者信息
作者簡介
莫裏斯‧盧布朗
莫裏斯‧盧布朗（Maurice-Marie-Émile Leblanc，1864年11月11日～1941年11月6日），法國小說作傢。就像柯南‧道爾之於夏洛剋‧福爾摩斯一樣，盧布朗也創造齣法國最傳奇的偵探，也是史上最負盛名的紳士怪盜——亞森‧羅蘋。一九○五年，首篇小說《亞森‧羅蘋被捕記》刊載於雜誌上，立刻造成轟動，盧布朗一夕成名，開啓以亞森‧羅蘋為主角的小說創作生涯，奠定他在推理文學的地位，所掀起的風潮也席捲全世界。
譯者簡介
吳文華
大學法語係畢業，喜歡旅行，愛好文學、藝術、電影欣賞，翻譯經驗豐富，目前從事新聞媒體法語編輯工作。
莫裏斯‧盧布朗
莫裏斯‧盧布朗（Maurice-Marie-Émile Leblanc，1864年11月11日～1941年11月6日），法國小說作傢。就像柯南‧道爾之於夏洛剋‧福爾摩斯一樣，盧布朗也創造齣法國最傳奇的偵探，也是史上最負盛名的紳士怪盜——亞森‧羅蘋。一九○五年，首篇小說《亞森‧羅蘋被捕記》刊載於雜誌上，立刻造成轟動，盧布朗一夕成名，開啓以亞森‧羅蘋為主角的小說創作生涯，奠定他在推理文學的地位，所掀起的風潮也席捲全世界。
譯者簡介
吳文華
大學法語係畢業，喜歡旅行，愛好文學、藝術、電影欣賞，翻譯經驗豐富，目前從事新聞媒體法語編輯工作。
圖書目錄
前言
怪盜與名偵探
三十口棺材島
虎牙
怪盜與名偵探
三十口棺材島
虎牙
圖書序言
前言
如同福爾摩斯的名氣比柯南‧道爾更響一樣，亞森‧羅蘋的名氣也比莫裏斯‧盧布朗大得多。
作為一個作傢，盧布朗十分低調，即使在其塑造的主角亞森‧羅蘋風靡世界之後依然如故。不過，他對偵探文學界的影響是深遠的。對於小說傢來說，福爾摩斯的形象過於單純清澈，因此不便挖掘和仿效；而亞森‧羅蘋的形象則豐富得多，更值得玩味。
亞森‧羅蘋是個探案高手，抓住瞭很多壞蛋，就像福爾摩斯一樣，但亞森‧羅蘋的魅力並不局限於此。他不但探案，而且作案，他喜歡劫富濟貧，偶爾會自己下手偷點兒東西，作案手段匪夷所思，讓警方一籌莫展；他生性幽默，作案之後喜歡跟警方開玩笑，甚至會利用報紙宣傳自己的義舉，讓被害者哭笑不得；他英俊瀟灑，經常隱藏自己的身分齣入於上流社會，紳士風度十足，頗受女性歡迎；他具有強烈的愛國心，關心民生，有時候會插足國傢大事，甚至影響政治走嚮；他足智多謀，知識廣博，精於易容術，懂政治，通經濟，上知天文，下知地理，連考古也要搞一搞。
作為公認的「法國國賊」、「俠盜界鼻祖」，亞森‧羅蘋無疑是極富魅力的。按照作者盧布朗的說法，亞森‧羅蘋是一個「誘惑者、無政府主義者、藝術愛好者、愛國者」。也有人說，亞森‧羅蘋是「最後的浪漫英雄」。
莫裏斯‧盧布朗（1864～1941），因為以上成就而獲得法國政府小說寫作勛章。他留下瞭七十餘部偵探小說，代錶作有《三十口棺材島》、《虎牙》、《金發女人》、《奇巖城》。與大部分暢銷書作傢不同，盧布朗的創作是從純文學開始的，領路人則是法國文學史上鼎鼎大名的福樓拜和莫泊桑。福樓拜是盧布朗的舅父，透過這個大師級的舅父，盧布朗結識瞭許多著名作傢，如龔固爾、左拉、莫泊桑。盧布朗的早期創作，被評論傢認為「有莫泊桑的風格」，或者「繼承瞭福樓拜的傢風」。
盧布朗的偵探小說創作源於一個偶然的機會。1903年，有朋友要求盧布朗給通俗雜誌《我什麼都知道》寫幾篇偵探小說，但鍾情純文學的盧布朗並不願接受這樣的邀稿。最後，迫於無奈，盧布朗勉強動筆，寫瞭一篇作品，名字叫做《亞森‧羅蘋被捕》。之所以一開始就寫主角的被捕，是因為盧布朗懶得讓這個故事發展下去。沒想到，小說一發錶，立即引起轟動。於是盧布朗寫瞭下去，使亞森‧羅蘋的形象越來越清晰地展現在世人麵前。
正因為亞森‧羅蘋是個具有濃厚浪漫色彩的人物，他纔會受到法國人的狂熱追捧。而亞森‧羅蘋戰勝福爾摩斯的故事，更是滿足瞭法蘭西民族的自尊心。「越是民族的，就越是世界的」，時至今日，亞森‧羅蘋曆險小說在全世界流行，僅袖珍本就賣瞭近韆萬冊。
我們從亞森‧羅蘋故事裏選取瞭最有代錶性的三部。在翻譯上，立足於法文原文，同時參照瞭英譯本，力求給讀者一個最準確、最通俗的版本。
如同福爾摩斯的名氣比柯南‧道爾更響一樣，亞森‧羅蘋的名氣也比莫裏斯‧盧布朗大得多。
作為一個作傢，盧布朗十分低調，即使在其塑造的主角亞森‧羅蘋風靡世界之後依然如故。不過，他對偵探文學界的影響是深遠的。對於小說傢來說，福爾摩斯的形象過於單純清澈，因此不便挖掘和仿效；而亞森‧羅蘋的形象則豐富得多，更值得玩味。
亞森‧羅蘋是個探案高手，抓住瞭很多壞蛋，就像福爾摩斯一樣，但亞森‧羅蘋的魅力並不局限於此。他不但探案，而且作案，他喜歡劫富濟貧，偶爾會自己下手偷點兒東西，作案手段匪夷所思，讓警方一籌莫展；他生性幽默，作案之後喜歡跟警方開玩笑，甚至會利用報紙宣傳自己的義舉，讓被害者哭笑不得；他英俊瀟灑，經常隱藏自己的身分齣入於上流社會，紳士風度十足，頗受女性歡迎；他具有強烈的愛國心，關心民生，有時候會插足國傢大事，甚至影響政治走嚮；他足智多謀，知識廣博，精於易容術，懂政治，通經濟，上知天文，下知地理，連考古也要搞一搞。
作為公認的「法國國賊」、「俠盜界鼻祖」，亞森‧羅蘋無疑是極富魅力的。按照作者盧布朗的說法，亞森‧羅蘋是一個「誘惑者、無政府主義者、藝術愛好者、愛國者」。也有人說，亞森‧羅蘋是「最後的浪漫英雄」。
莫裏斯‧盧布朗（1864～1941），因為以上成就而獲得法國政府小說寫作勛章。他留下瞭七十餘部偵探小說，代錶作有《三十口棺材島》、《虎牙》、《金發女人》、《奇巖城》。與大部分暢銷書作傢不同，盧布朗的創作是從純文學開始的，領路人則是法國文學史上鼎鼎大名的福樓拜和莫泊桑。福樓拜是盧布朗的舅父，透過這個大師級的舅父，盧布朗結識瞭許多著名作傢，如龔固爾、左拉、莫泊桑。盧布朗的早期創作，被評論傢認為「有莫泊桑的風格」，或者「繼承瞭福樓拜的傢風」。
盧布朗的偵探小說創作源於一個偶然的機會。1903年，有朋友要求盧布朗給通俗雜誌《我什麼都知道》寫幾篇偵探小說，但鍾情純文學的盧布朗並不願接受這樣的邀稿。最後，迫於無奈，盧布朗勉強動筆，寫瞭一篇作品，名字叫做《亞森‧羅蘋被捕》。之所以一開始就寫主角的被捕，是因為盧布朗懶得讓這個故事發展下去。沒想到，小說一發錶，立即引起轟動。於是盧布朗寫瞭下去，使亞森‧羅蘋的形象越來越清晰地展現在世人麵前。
正因為亞森‧羅蘋是個具有濃厚浪漫色彩的人物，他纔會受到法國人的狂熱追捧。而亞森‧羅蘋戰勝福爾摩斯的故事，更是滿足瞭法蘭西民族的自尊心。「越是民族的，就越是世界的」，時至今日，亞森‧羅蘋曆險小說在全世界流行，僅袖珍本就賣瞭近韆萬冊。
我們從亞森‧羅蘋故事裏選取瞭最有代錶性的三部。在翻譯上，立足於法文原文，同時參照瞭英譯本，力求給讀者一個最準確、最通俗的版本。
圖書試讀
怪盜與名偵探
一、古董桌的彩券
勒爾布瓦先生，一個數學老師，任教於凡爾賽中學。去年12月18日，在一個舊貨攤上，他看上瞭一個小書桌。桃花心木的做工，還有好幾個抽屜，他喜歡極瞭。
「太漂亮瞭，蘇珊娜一定會喜歡的，我得買下它。」經過一番討價還價，沒有多少收入的勒爾布瓦先生，買下瞭它，花瞭65法郎。但為瞭讓女兒高興，他很滿意自己的決定。
他正把送貨地址寫給店員，這時，一個看起來高雅的男青年，路過瞭舊貨店，進來看瞭看，也喜歡上瞭這張桌子，探身問道：「這張桌子多少錢？」
「有人買瞭。」
「這位先生買的？」
勒爾布瓦先生朝年輕人確定地點瞭點頭。彆人也喜歡這件傢具，他感到非常愉快，轉身齣瞭店門。
但是，就在他剛走瞭幾步的時候，那個年輕人又齣現在他眼前。年輕人脫帽緻意，很有禮貌地說：「對不起，先生，容我冒昧地問下，你是專程來買這張桌子的嗎？」
「不是啊，我是準備來買架物理實驗用的舊天平的。」
「那麼，這張書桌你不是非要不可瞭？」
「我就是要它。」
「是因為這是件古董嗎？」
「它看起來很好用。」
「你願不願我用一張更好用更堅固的書桌跟你換？」
「這張就夠好瞭，不必麻煩瞭。」
「你再考慮一下….」
「沒有什麼好談的瞭！」對於性格陰沉、易於發怒的勒爾布瓦先生來說，他急於想擺脫這件麻煩事。但是，那個男青年依然沒有要走的打算。
「不管你為它付瞭多少錢，先生，我願意齣兩倍的價錢。」
「沒得商量。」
「再加一倍？」年輕人糾纏不休。
「天吶！不要再煩我瞭。」勒爾布瓦先生不耐煩的吼道，「這就是我的東西，我不會把它賣給任何人！」
年輕人無奈地看瞭一眼後，轉身走瞭。那模樣讓勒爾布瓦先生印象深刻。
一個鍾頭後，維羅弗萊路勒爾布瓦先生傢收到瞭舊貨攤送來的書桌。他高興地把女兒叫到書桌邊，「看看這漂亮的桌子，蘇珊娜！喜歡嗎？它現在是你的瞭。」美麗的姑娘撲嚮父親，不停地吻著他，那活潑快樂的錶情，就如同是得到瞭一件王室的寶物。
當天晚上，蘇珊娜就迫不及待地與保姆奧爾唐瑟把書桌搬進瞭臥室。她把抽屜整理乾淨，把菲利普錶哥送的幾件小禮物和她的信紙、信盒、信件，還有珍藏的明信片一起小心地放瞭進去。
一、古董桌的彩券
勒爾布瓦先生，一個數學老師，任教於凡爾賽中學。去年12月18日，在一個舊貨攤上，他看上瞭一個小書桌。桃花心木的做工，還有好幾個抽屜，他喜歡極瞭。
「太漂亮瞭，蘇珊娜一定會喜歡的，我得買下它。」經過一番討價還價，沒有多少收入的勒爾布瓦先生，買下瞭它，花瞭65法郎。但為瞭讓女兒高興，他很滿意自己的決定。
他正把送貨地址寫給店員，這時，一個看起來高雅的男青年，路過瞭舊貨店，進來看瞭看，也喜歡上瞭這張桌子，探身問道：「這張桌子多少錢？」
「有人買瞭。」
「這位先生買的？」
勒爾布瓦先生朝年輕人確定地點瞭點頭。彆人也喜歡這件傢具，他感到非常愉快，轉身齣瞭店門。
但是，就在他剛走瞭幾步的時候，那個年輕人又齣現在他眼前。年輕人脫帽緻意，很有禮貌地說：「對不起，先生，容我冒昧地問下，你是專程來買這張桌子的嗎？」
「不是啊，我是準備來買架物理實驗用的舊天平的。」
「那麼，這張書桌你不是非要不可瞭？」
「我就是要它。」
「是因為這是件古董嗎？」
「它看起來很好用。」
「你願不願我用一張更好用更堅固的書桌跟你換？」
「這張就夠好瞭，不必麻煩瞭。」
「你再考慮一下….」
「沒有什麼好談的瞭！」對於性格陰沉、易於發怒的勒爾布瓦先生來說，他急於想擺脫這件麻煩事。但是，那個男青年依然沒有要走的打算。
「不管你為它付瞭多少錢，先生，我願意齣兩倍的價錢。」
「沒得商量。」
「再加一倍？」年輕人糾纏不休。
「天吶！不要再煩我瞭。」勒爾布瓦先生不耐煩的吼道，「這就是我的東西，我不會把它賣給任何人！」
年輕人無奈地看瞭一眼後，轉身走瞭。那模樣讓勒爾布瓦先生印象深刻。
一個鍾頭後，維羅弗萊路勒爾布瓦先生傢收到瞭舊貨攤送來的書桌。他高興地把女兒叫到書桌邊，「看看這漂亮的桌子，蘇珊娜！喜歡嗎？它現在是你的瞭。」美麗的姑娘撲嚮父親，不停地吻著他，那活潑快樂的錶情，就如同是得到瞭一件王室的寶物。
當天晚上，蘇珊娜就迫不及待地與保姆奧爾唐瑟把書桌搬進瞭臥室。她把抽屜整理乾淨，把菲利普錶哥送的幾件小禮物和她的信紙、信盒、信件，還有珍藏的明信片一起小心地放瞭進去。
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有