107年客語能力認證基本詞匯中級暨中高級(四縣腔 上、下冊)[附USB] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 客語
• 客傢話
• 語言學習
• 詞匯
• 能力認證
• 107年客語
• 中級
• 中高級
• 四縣腔
• 教材

四縣腔客語詞匯、客語標音、華語詞義及客語例句，並加註華語翻譯，共計18單元，內容包含所有日常生活之客傢用語等，符閤客語認證中級暨中高級能力之用語。

客傢文化與語言學習資源導覽：拓展您的客語世界 本導覽旨在為對客傢文化、語言學習，以及客語能力認證考試有興趣的讀者，提供一係列內容豐富、角度多元的參考資源。鑒於您已擁有或關注“107年客語能力認證基本詞匯中級暨中高級（四縣腔 上、下冊）[附USB]”一書，本導覽將聚焦於其他有助於深化客語理解與運用的相關書籍、教材、工具書及文化讀物，幫助學習者從不同維度夯實語言基礎，拓展知識廣度。 一、 深入理解客傢方言的流變與結構 雖然您手中的詞匯書側重於認證考試的詞匯儲備，但要真正掌握一門語言，必須瞭解其背後的語言學結構與不同腔調的差異。 1. 客傢方言學基礎讀物 這類書籍通常會探討客傢話的語音、詞匯、語法在曆史上的演變過程，以及與其他漢語族方言（如閩南語、粵語）的比較研究。推薦查找《客傢方言概論》或《客傢語詞源研究》等學術性著作。這些書籍能幫助學習者理解為何某些詞匯的讀音或用法與標準國語存在較大差異，從而係統性地建立起對客語的認知框架，而非僅僅停留在死記硬背的層麵。 2. 多腔調對比教材 客傢話並非鐵闆一塊，光在颱灣就有如四縣、海陸、饒平、大埔、詔安等主要腔調。如果您主要學習的是四縣腔，那麼瞭解其他腔調的異同至關重要，尤其是在與客傢文化圈的其他地區交流時。 建議參考《颱灣客傢語主要腔調對照手冊》。這類教材通常會列齣同一概念在不同腔調下的發音和用詞差異，例如“什麼”在四縣腔的讀法與海陸腔的讀法有顯著不同。通過對比學習，能極大地提升學習者的聽辨能力和適應性，有助於未來跨腔調的交流。 二、 強化聽說讀寫：係統化提升實戰能力 詞匯是基礎，但如何將詞匯組織成連貫的句子和篇章，則是另一大挑戰。以下推薦的學習材料側重於語境化和應用能力的培養。 1. 進階會話與情境模擬教材 對於通過中級認證的水平，學習者需要從“知道詞匯”邁嚮“流利錶達”。尋找《客傢生活會話情境百例》或《客語商務/旅遊情境用語》。這些教材通常會模擬真實的日常場景，如問路、購物、傢庭聚會、工作洽談等，提供完整對話範例，並附帶情境對應的語法點解析。 這些材料的重點在於語用學，即在特定社會文化背景下如何得體地使用語言。例如，在嚮長輩請安時，應使用何種敬語錶達，而非僅使用直譯的“你好”。 2. 客傢語閱讀材料與文學選集 閱讀是提升詞匯深度和語感最有效的方式之一。推薦收集客傢文學傢的短篇小說選集、客傢諺語與俚語解析集，以及客傢曆史故事的白話文重述本。 例如，閱讀如鍾理和、廖鴻基等作傢的作品（若有客語譯本或原文），不僅能學習到豐富的文學性詞匯，還能通過故事理解客傢人的精神內核與生活哲學。諺語解析集則能幫助學習者掌握地道的錶達習慣，這些都是標準化考試詞匯書中難以完全覆蓋的“活語言”。 三、 拓展客傢文化背景知識：語言植根於文化 語言是文化的載體。缺乏文化背景的語言學習往往是空洞的。要真正掌握客傢話，必須瞭解客傢人的“根”在哪裏。 1. 客傢曆史與遷徙研究 推薦閱讀《客傢源流考》或《客傢人的“硬頸精神”：社會變遷與認同構建》等曆史地理書籍。瞭解客傢人如何從中原南遷，如何在新的土地上“硬頸”（堅韌不拔）地開拓生活，能幫助學習者理解詞匯中蘊含的勤勞、保守、重義的文化意涵。例如，“打粄”、“墾拓”等詞匯背後的曆史場景，一旦被理解，記憶會更加深刻。 2. 客傢民俗與生活百科 關注《客傢歲時記》、《客傢建築與聚落研究》或《客傢服飾圖鑒》等圖文並茂的資料。這些書籍會介紹客傢人的重要節日（如元宵節的“平溪祈福燈”、清明的“掃墓祭祖”）、傳統食物（如闆條、艾草粄、釀豆腐）的製作過程。 學習這些特定領域的詞匯時，最好配閤圖片或流程圖來記憶。例如，學習釀豆腐的步驟，可以將相關的動詞和名詞（如“剁肉”、“拌餡”、“封口”、“蒸煮”）串聯起來，形成一個完整的流程圖記憶法。 四、 聽力強化與多媒體資源輔助 雖然您已附帶USB，但市場上有許多持續更新的多媒體資源，可以作為詞匯書的有效補充。 1. 客語新聞與廣播資源 尋找颱灣客傢公共傳播基金會（Hakka TV）或各地客傢電颱的往期新聞報道音頻。新聞語言嚴謹、語速適中，是練習聽力辨音和專業詞匯的絕佳材料。建議學習者嘗試“聽寫”新聞片段，核對聽到的客語詞匯與您詞匯書中的拼寫是否一緻。 2. 客語歌麯與音樂賞析 客傢山歌、民謠和新創歌麯是感受客語韻律美的重要途徑。推薦收集客傢山歌的經典選集或現代客語流行音樂專輯。 學習歌麯時，可以先對照歌詞（注意，不同歌手或版本可能采用不同的拼音係統，需留意），理解其意境，再反復聆聽。歌麯中的重復性、押韻結構有助於加深對特定音調和語調的記憶。通過音樂接觸到的語言往往更具情感色彩和記憶粘性。 總結 要超越認證考試的詞匯要求，達到“中級暨中高級”所指嚮的實際應用水平，學習者需要構建一個多維度的學習體係。這套體係應包括：語言結構解析（方言學）、語境化應用（會話教材）、文化底蘊滲透（曆史民俗）以及持續的聽力輸入（多媒體）。通過係統地結閤這些不同類彆的學習資源，您的客語能力將得以全麵、紮實地提升。

评分☆☆☆☆☆

作為一個從小生活在非客傢地區，卻一直對外婆的客語感到好奇和著迷的人，我對學習客語一直有著朦朧的嚮往。最近，我下定決心要好好學習客語，並且選擇瞭自己外婆傢那一帶常用的四縣腔。在選擇學習資料時，我非常注重學習的係統性和實用性。《107年客語能力認證基本詞匯中級暨中高級(四縣腔 上、下冊)[附USB]》這本書，當我看到它的名稱和介紹時，就覺得它正是我所需要的。首先，“基本詞匯”這個定位非常吸引我，它意味著這本書不會過於偏僻，而是會側重於日常生活中最常用、最核心的詞語，這對於我這樣一個零基礎的學習者來說非常重要。其次，它涵蓋瞭“中級暨中高級”，這讓我看到瞭一個清晰的學習路徑，我可以在掌握基礎後，繼續深入學習，逐步提高我的客語能力。最讓我驚喜的是附帶的USB，我一直覺得學語言不能隻靠死記硬背，聽力練習和口語模仿同樣重要，USB裏的音頻資料，相信會是我的好幫手，讓我能更準確地模仿發音，更好地理解和運用所學的詞匯。我希望通過這本書，能夠真正打開客語世界的大門，有一天能夠像外婆那樣，用流利的客語與人交流。

评分☆☆☆☆☆

我是一名一直以來對客傢文化抱有濃厚興趣，並且正在積極學習四縣腔客語的初學者。雖然我已經在一些基礎課程中學習瞭一些簡單的客語詞匯和短語，但總感覺自己的詞匯量仍然非常有限，難以進行更深入的交流。偶然間得知這本《107年客語能力認證基本詞匯中級暨中高級(四縣腔 上、下冊)[附USB]》，並且看到它涵蓋瞭中級到中高級的詞匯，這對我來說簡直是一個福音。我特彆看重它“基本詞匯”的定位，這意味著它會涵蓋最常用、最實用的詞語，能夠幫助我迅速建立起一個紮實的詞匯基礎。而且，四縣腔是客傢方言中非常流行的一種，學習它能夠讓我更容易地接觸到更廣泛的客傢社群，理解更多的客傢文化內容。附帶的USB也是我購買的重要原因之一，我希望通過它能夠聽到標準的四縣腔發音，這對於糾正我的發音，提高我的聽力非常有幫助。我期待這本書能夠帶領我走齣初學的瓶頸，讓我能夠更自信地開口說客語，更深入地理解客傢人的生活和思想。

评分☆☆☆☆☆

這本“107年客語能力認證基本詞匯中級暨中高級(四縣腔 上、下冊)[附USB]”，我真的抱持著極大的期待去翻閱。首先，作為一名對客傢語言懷有深厚興趣的學習者，我一直覺得要深入理解並流利運用一門語言，詞匯的積纍是基石。而對於客語，特彆是四縣腔，其豐富的詞匯量和細微的語感，常常讓我感到需要一本係統性的工具書來梳理。這本書的齣版，正好滿足瞭我在這方麵的迫切需求。拿到實體書，從紙張的觸感、印刷的清晰度，再到整體的排版設計，都給人一種專業且用心的感覺。特彆是那附帶的USB，更是讓我覺得物超所值，對於那些不習慣純文本學習，或者需要反復聽讀練習發音和語調的學習者來說，這絕對是一個巨大的加分項。我迫不及待地想通過這本書，去接觸那些我可能在日常交流中忽略的，但卻對提升我客語理解深度至關重要的詞匯。我的目標不僅僅是達到“會說”的程度，更是希望能夠“說得地道”，而這本包含中級及中高級詞匯的書，我相信定能助我一臂之力，讓我對四縣腔客語的掌握更上一層樓。

评分☆☆☆☆☆

我是一名對客傢語言和文化懷有深厚感情的研究者，長期以來一直緻力於收集和整理客傢地區的語言資料。在我的研究過程中，我發現市麵上缺乏一本能夠係統性地涵蓋中級及中高級四縣腔客語詞匯的參考書。因此，當我得知《107年客語能力認證基本詞匯中級暨中高級(四縣腔 上、下冊)[附USB]》的齣版，我感到非常振奮。這本書的齣現，填補瞭我研究中的一個重要空白。首先，它以“基本詞匯”為導嚮，能夠為我的研究提供一個堅實的基礎，同時又覆蓋瞭中高級的詞匯，這錶明它不僅對初學者有用，對像我這樣的研究者也具有極高的參考價值。四縣腔作為客語中的重要分支，對其進行深入研究至關重要。USB的附帶功能，對於語言學研究而言，更是不可或缺的資源，能夠為我提供寶貴的語音數據，輔助我進行音韻學、詞匯學等方麵的分析。我期待通過這本書，能夠更係統、更深入地理解四縣腔客語的詞匯係統，並為我的後續研究提供堅實的支持。

评分☆☆☆☆☆

自從搬到客傢地區工作後，我一直感受到語言溝通上的不便。雖然同事們都很熱情，但他們的客語有時讓我難以完全理解，尤其是那些我從未聽過的詞匯。因此，尋找一本權威、實用的客語詞匯書成瞭我的當務之急。當我看到這本《107年客語能力認證基本詞匯中級暨中高級(四縣腔 上、下冊)[附USB]》時，立刻被它所吸引。首先，“客語能力認證”這幾個字讓我覺得這本書的內容是經過官方認可的，質量和實用性應該有所保障。其次，它明確標注瞭“中級暨中高級”，這正是我所需要的，能夠幫助我從當前的基礎水平進一步提升。四縣腔作為最廣泛使用的客語腔調之一，選擇學習它也是最明智的決定。另外，附帶的USB讓我非常驚喜，因為我一直覺得光靠看書學習語言效果不夠理想，能夠通過音頻來學習發音和語調，將極大地提升我的學習效率。我希望通過這本書，能夠更快速地掌握工作中所需的客語詞匯，更好地融入當地的生活和工作中，不再因為語言障礙而感到睏擾。