圖書描述
哩賀！這裡不是日本，是台南
愛上 你不知道的「日式」台南
愛上 你不知道的「日式」台南
有點台，又不會太台的台日混血作家一青妙，
明明是基隆爸爸×日本媽媽，小時候在台北和東京成長，
為什麼她來到台南卻像「回家」？
連著作改編電影《媽媽，晚餐吃什麼？》老家場景都選在台南拍攝。
因為，台南的大街小巷有家的味道，讓她回憶起住在台灣的童年時光。
剛開始，她連「高鐵台南站」跟「台鐵台南站」都分不清楚，
到現在閉上眼睛腦海中都能浮現街道的樣子，
還能像個正港台南人，跨上機車在巷弄間的捷徑穿梭自如。
愛上台南後，愈是探索愈著迷。
原來台南的食衣住行育樂，與日本竟有如此深厚的連結，
看似雜亂無章的街景中，蘊藏了滿滿的故事和驚喜，
難怪愈來愈多的日本人愛上台南，一去再去怎樣都玩不膩。
你有多久沒去台南？
去日本的次數跟頻率，是不是早就超過台南了呢？
跟著一青妙的腳步，現在就出發！
細細品味，重新愛上這個你所不知道的「日式」台南吧！
書中精彩內容
★好吃又好玩！來台南逛鹽田與糖廠
★電影《媽媽，晚餐吃什麼？》拍攝景點巡禮
★老屋展現新風華，一青妙推薦必訪咖啡店、民宿…
★超特別的二日遊行程：跟著裕仁皇太子遊台南
★瘋狂愛上台南的日本人們
台南小吃太美味，一個胃根本不夠裝；
色彩鮮豔的廟宇和祭典，怎麼看也看不膩；
大大小小的歷史建築，來好幾趟也逛不完…
只要到過台南一次，任誰都會愛上這座古都。──一青妙
名人推薦
Choyce│親職教養作家、日本旅遊達人
工頭堅│旅飯 PanTravel 旅行長
李 翔│《差差工作日誌》作者
藍白拖│背包旅人
著者信息
作者簡介
一青妙 Tae Hitoto
作家、牙醫、女演員
父親是台灣五大家族之一「基隆顏家」長男顏惠民，母親是日本人。童年時期在台灣成長，直到十一歲遷居日本。著有《我的箱子》、《日本媽媽的臺菜物語》、《我的臺南：一青妙的府城紀行》、《溫暖的記憶，從這裡出發：一青妙的臺灣東海岸》（以上皆為聯經出版）。
致力於促進台灣和日本的交流，受到高度評價，相繼被任命為台南市親善大使，以及日本石川縣中能登町觀光大使。改編自原作《日本媽媽的臺菜物語》的台日合作電影《媽媽，晚餐吃什麼？》，已於2017年上映，由其妹．一青窈親自獻唱主題曲，作者本人也參與電影演出。
譯者簡介
張雅婷
一九八○年出生，台中人。畢業於名古屋大學國際言語文化研究科博士後期課程，喜愛閱讀及翻譯。譯作有《從海洋看歷史》、《絲路、遊牧民與唐帝國》、《我的台南》、《溫暖的記憶，從這裡出發》、《銀幕上的新台灣》、《一個人開書店》等書。
sabiha.cyt@gmail.com
一青妙 Tae Hitoto
作家、牙醫、女演員
父親是台灣五大家族之一「基隆顏家」長男顏惠民，母親是日本人。童年時期在台灣成長，直到十一歲遷居日本。著有《我的箱子》、《日本媽媽的臺菜物語》、《我的臺南：一青妙的府城紀行》、《溫暖的記憶，從這裡出發：一青妙的臺灣東海岸》（以上皆為聯經出版）。
致力於促進台灣和日本的交流，受到高度評價，相繼被任命為台南市親善大使，以及日本石川縣中能登町觀光大使。改編自原作《日本媽媽的臺菜物語》的台日合作電影《媽媽，晚餐吃什麼？》，已於2017年上映，由其妹．一青窈親自獻唱主題曲，作者本人也參與電影演出。
譯者簡介
張雅婷
一九八○年出生，台中人。畢業於名古屋大學國際言語文化研究科博士後期課程，喜愛閱讀及翻譯。譯作有《從海洋看歷史》、《絲路、遊牧民與唐帝國》、《我的台南》、《溫暖的記憶，從這裡出發》、《銀幕上的新台灣》、《一個人開書店》等書。
sabiha.cyt@gmail.com
圖書目錄
前言
第1章 日本人，瘋台南
第2章 在咖啡店重生的日本建築
第3章 老市場，新活力
第4章 跟著皇太子遊台南
第5章 打開歷史百寶箱
第6章 台南，有點甜有點鹹
第7章 愛上「日式」台南
第8章 台南，有家的味道
────電影《媽媽，晚餐吃什麼？》拍攝記
番外篇 尋訪「一青」發源地：中能登町
column 專家談古蹟保存
成功大學建築系特聘教授 傅朝卿
台南市文化資產保護協會理事長 范勝雄
第1章 日本人，瘋台南
第2章 在咖啡店重生的日本建築
第3章 老市場，新活力
第4章 跟著皇太子遊台南
第5章 打開歷史百寶箱
第6章 台南，有點甜有點鹹
第7章 愛上「日式」台南
第8章 台南，有家的味道
────電影《媽媽，晚餐吃什麼？》拍攝記
番外篇 尋訪「一青」發源地：中能登町
column 專家談古蹟保存
成功大學建築系特聘教授 傅朝卿
台南市文化資產保護協會理事長 范勝雄
圖書序言
瘋狂山本
有位瘋狂台南迷，三年內去了台南四十七次。他的名字是山本英直，因為訪問次數過於驚人，所以熱愛台南的日本人都稱他為「瘋狂山本」（Crazy Yamamoto），他也是我到目前為止認識的日本人當中，最常跑台南的人，無人能出其右。
平時是在大阪梅田地下街的喫茶店擔任店長，一有休假就往台南跑，由於從事服務業，很難有完整的連續假期，所以他去台南幾乎都是「彈丸旅行」（譯注：彈丸旅行通常是指直達目的地，完成特定目的後就踏上歸途，非常短期的旅行。很多時候是在車上或飛機上過夜。），來去匆匆。
對山本而言，他的最佳旅伴就是廉航，工作結束後，深夜從大阪出發，抵達台灣後直奔台南，旋風式玩完後，再坐一大早的飛機，回到日本後直接去上班。這麼精實的行程，即使是活力充沛的二十幾歲年輕人也吃不消，可是現年四十三歳的山本，卻常以這種方式一個月去兩次台南，令人相當驚訝。
友人：「你什麼時候來的？」
山本：「今天。」
友人：「那什麼時候回日本？」
山本：「今天。」
「這是我在台南和懂日文的台灣友人經常出現的對話。」山本笑著說道。
山本的體型有點胖胖的，為人很隨和親切，感覺和台灣交通部觀光局的吉祥物──喔熊（OhBear）有幾分相似。
山本與台南的初次邂逅是在二○一五年一月，起因是他偶然在書店看到書櫃上平放的山崎達也《呷飽沒？台南美食繪帖》（台灣角川）和我寫的《我的台南》（聯經），在那之前，日本對於台南的介紹是很零散的，因此被這兩本書所吸引，決定去台南。
沒有半個台灣人朋友，而且完全不會講中文，山本帶著書和行李就出發了，入住日本人經營的民宿哈木家，而且還特地去我書裡介紹的馬路楊檳榔店。
老闆楊桑說：「你肚子餓了吧？上車！」就用機車載著山本，帶他去吃台南小吃和剉冰，還介紹了好幾個觀光景點。山本回憶道：「雖然語言不通，可是一起吃飯一起笑的感覺真的很棒。」也許是來到台南可以跳脫日常的忙碌生活，還有濃濃的人情味療癒了他疲倦的心吧。這一趟台南之旅，讓山本徹底愛上台南，之後一次又一次的重返台南，認識的朋友也越來越多了。
他開始學習如何租借機車，行動範圍一下子擴大了。他不只去過離台南市中心有四十公里遠的鹽水，親身體驗全台灣最危險的祭典「鹽水蜂炮」，連盛產鳳梨的關廟，以及被稱為芒果故鄉的玉井等，也都有他的足跡。
有位瘋狂台南迷，三年內去了台南四十七次。他的名字是山本英直，因為訪問次數過於驚人，所以熱愛台南的日本人都稱他為「瘋狂山本」（Crazy Yamamoto），他也是我到目前為止認識的日本人當中，最常跑台南的人，無人能出其右。
平時是在大阪梅田地下街的喫茶店擔任店長，一有休假就往台南跑，由於從事服務業，很難有完整的連續假期，所以他去台南幾乎都是「彈丸旅行」（譯注：彈丸旅行通常是指直達目的地，完成特定目的後就踏上歸途，非常短期的旅行。很多時候是在車上或飛機上過夜。），來去匆匆。
對山本而言，他的最佳旅伴就是廉航，工作結束後，深夜從大阪出發，抵達台灣後直奔台南，旋風式玩完後，再坐一大早的飛機，回到日本後直接去上班。這麼精實的行程，即使是活力充沛的二十幾歲年輕人也吃不消，可是現年四十三歳的山本，卻常以這種方式一個月去兩次台南，令人相當驚訝。
友人：「你什麼時候來的？」
山本：「今天。」
友人：「那什麼時候回日本？」
山本：「今天。」
「這是我在台南和懂日文的台灣友人經常出現的對話。」山本笑著說道。
山本的體型有點胖胖的，為人很隨和親切，感覺和台灣交通部觀光局的吉祥物──喔熊（OhBear）有幾分相似。
山本與台南的初次邂逅是在二○一五年一月，起因是他偶然在書店看到書櫃上平放的山崎達也《呷飽沒？台南美食繪帖》（台灣角川）和我寫的《我的台南》（聯經），在那之前，日本對於台南的介紹是很零散的，因此被這兩本書所吸引，決定去台南。
沒有半個台灣人朋友，而且完全不會講中文，山本帶著書和行李就出發了，入住日本人經營的民宿哈木家，而且還特地去我書裡介紹的馬路楊檳榔店。
老闆楊桑說：「你肚子餓了吧？上車！」就用機車載著山本，帶他去吃台南小吃和剉冰，還介紹了好幾個觀光景點。山本回憶道：「雖然語言不通，可是一起吃飯一起笑的感覺真的很棒。」也許是來到台南可以跳脫日常的忙碌生活，還有濃濃的人情味療癒了他疲倦的心吧。這一趟台南之旅，讓山本徹底愛上台南，之後一次又一次的重返台南，認識的朋友也越來越多了。
他開始學習如何租借機車，行動範圍一下子擴大了。他不只去過離台南市中心有四十公里遠的鹽水，親身體驗全台灣最危險的祭典「鹽水蜂炮」，連盛產鳳梨的關廟，以及被稱為芒果故鄉的玉井等，也都有他的足跡。
圖書試讀
None
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有