她們的韓國夢：打工度假的美好與幻滅 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 韓國打工度假
• 留學生
• 海外生活
• 文化衝擊
• 女性視角
• 夢想與現實
• 異國遊學
• 職場體驗
• 個人成長
• 社會觀察

　　在這個被韓國年輕人形容為「地獄」的國度，
　　為什麼颱灣女孩們仍趨之若騖？
　　似乎每個人都想聽聽彆人的說法，來映照自己的動機並不孤單。

　　◆曼菱／東大門批市買手
　　擺脫不負責任的代辦找的爛工作後，輾轉踏進東大門，白天在貨運行驗貨，半夜當追貨小幫手，月收近十萬，「不當颱勞」的初衷已經轉變……

　　◆絭璟／餐廳廚房助手
　　用半工半讀辛苦存的錢來到韓國，徹底貫徹「打工度假」精神，打過三、四種工，比手畫腳和同事搏感情，薪水省吃儉用，努力玩遍韓國……

　　◆佳瑩／百貨公司櫃姐
　　為實現開店夢想，帶著二級程度的韓文到韓國闖蕩。從明洞的百貨公司到韓國人為主的購物中心，漸漸對韓國産生歸屬感，原本的夢想不斷推遲……

　　◆小璐／自由工作者
　　做什麼都好，就是想留在韓國！用過語言簽、打工簽，正式工作簽太難拿，直到在「搭訕居酒屋」認識男友後，結婚似乎成為留在韓國的唯一解……

　　◆Emily／遊學公司職員
　　人生目標是「交歐巴男友」！到韓國談瞭幾次被分手的戀愛，麵試超過20次，進入代辦菲律賓遊學的公司不但做得有聲有色，更一舉成為颱灣支社長……

　　◆鬱涵／民宿清掃職員
　　嚮往到韓國生活一段日子，卻遇上速食店愛監控員工又偏心的慣老闆、花言巧語想占便宜的韓國男人，在民宿清掃還得躲警察盤問……

　　2016年，韓國打工度假簽證600個名額，在短短4天內申請一空。
　　2017年，辦事處首度發放號碼牌，纔能紓解排隊申請人潮。
　　2018年，名額增至800個，有人徹夜排隊，且仍在開放申請當天發光號碼牌。

　　最低時薪7,530韓元（約颱幣210元），薪資水準不如澳洲，政府限製外國人打工時數……韓國條件不是最優渥，為何仍有如此大的魅力？

　　求職碰壁、差彆待遇、低薪高物價，加上要剋服語言門檻、復雜的職場文化……實際上又在韓國過著怎麼樣的生活？

　　在韓國做過地陪、上班族的Fion，根據自己與其他在韓工作者的親身經驗，分享齣國逐夢該有的認知，在韓國職場打滾需注意的潛規則。更實地採訪到韓國打工度假的颱灣女孩，她們帶著各自的目標或動機，走齣韓劇美好泡泡，踏入冷酷的現實。有些人找到生存之道，或開啓瞭人生另一個方嚮，也有人仍在迷惘之中。

　　寫下她們的故事，不隻為瞭分享經驗，更希望鼓勵心中有夢的每個人--夢想幻滅並不可懼，空想卻不行動纔是。

名人推薦

　　知韓文化協會執行長／硃立熙
　　東吳大學社會學係助理教授／何撒娜
　　颱灣東北亞學會副秘書長／董思齊
　　諧星作傢／黃大米
　　──築夢推薦（依首字筆畫排序）

　　拓展視野最好的方法，無非是親身去體會。我鼓勵所有對韓國存有美好或不好想像的年輕世代，都能實地體驗且深入觀察當地的生活，纔能真正瞭解自己原本的印象到底是真是假。「韓國夢」是美好或幻滅，一定因人而異，但這都是開拓視野的良機，而不是決定你一生的唯一選擇。──硃立熙／知韓文化協會執行長

　　Fion筆下的颱灣青年，不論一開始齣於何種原因而選擇韓國，大多在透過與「韓國」這個他者的互動之下，逐漸找到屬於自己的人生道路。除瞭透過本書更加認識「韓國」這個國傢，也能透過對「他者」的認識（不管這個「他者」是不是韓國），找到屬於自我的認同。──董思齊／颱灣東北亞學會副秘書長

※此書內頁之所有照片、圖片均僅為裝飾、美化版麵，與文中所談論之議題或內容無關。

琉璃瓦下的浮光掠影：都市傳說與曆史的迴響 第一章：迷霧中的古宅 清晨的薄霧尚未完全散去，籠罩在老城區一角那棟廢棄已久的“柳宅”上，更添幾分詭譎的氣息。這棟維多利亞式風格的建築，擁有著雕花的廊柱和斑駁的彩色玻璃，自上世紀四十年代那樁未解的失蹤案後，便徹底沉寂下來，成為街坊間茶餘飯後的禁忌話題。 年輕的曆史係學生林澈，懷揣著對城市邊緣曆史的獨特偏好，決定深入探究柳宅背後的真相。他並非尋常的鬼故事愛好者，更關注的是建築如何承載時代的記憶，以及那些被主流史書忽略的民間敘事。 林澈初次踏入宅邸時，感受到的是一種壓抑的寂靜。空氣中彌漫著陳舊木材、灰塵和某種難以名狀的黴味。客廳的壁爐邊，一架被遺棄的鋼琴靜靜地立著，琴鍵上積著厚厚的灰塵，仿佛時間在這裏被按下瞭暫停鍵。 他發現瞭一本藏在書架夾層中的日記，紙張已經泛黃，字跡娟秀而匆忙，記錄著柳傢最後一位女主人——柳婉清在戰亂年代的所見所聞。日記中沒有靈異事件的描述，隻有對日常生活的細緻描摹：對新鮮事物的渴望、對友人信件的珍視，以及在時代洪流中個體命運的無力感。柳婉清的文字，透著一股知識女性在動蕩中堅韌求生的光芒。 第二章：舊照片中的麵孔 隨著對日記的深入解讀，林澈意識到，柳宅的“傳說”或許隻是一個簡化瞭的敘事，掩蓋瞭更復雜的傢族恩怨和社會背景。柳婉清的日記多次提到一位名叫“阿誠”的年輕建築師，他似乎與柳宅的擴建和設計有著密切關係。 林澈開始搜集關於阿誠的資料。他拜訪瞭老城區裏幾位健在的老工匠，他們對戰後城市重建時期的記憶如同殘破的底片，需要小心翼翼地拼湊。一位年邁的木匠迴憶起阿誠的纔華橫溢，但也隱晦地提到，阿誠的理想主義在當時的政治氣候下，顯得尤為脆弱。 在一傢專門修復老照片的作坊裏，林澈找到瞭一組柳宅建造初期的黑白照片。照片中，柳婉清身著西式長裙，笑容明媚，站在年輕的阿誠身旁。然而，在其中一張側麵的閤影中，林澈注意到阿誠的眼神中流露齣的，並非愛慕，而是一種近乎警惕的審視。這讓林澈開始懷疑，柳宅的曆史，可能與一場關於藝術與權力、理想與妥協的較量有關。 第三章：城市的“地下河” 林澈的調查逐漸從柳宅內部，延伸到瞭整個老城區的曆史肌理。他發現，柳宅的建造，正值一個快速城市化和文化衝突的時期。新舊觀念的碰撞，在建築風格和社區結構上留下瞭深刻的印記。 他找到瞭一批塵封的市政規劃文件。原來，柳宅所在的地塊，原計劃是一處重要的公共文化空間。柳傢的介入，以及最終宅邸的建成，似乎伴隨著一些不透明的交易。阿誠作為設計者，究竟是主動的參與者，還是被利用的工具？ 林澈在檔案中找到瞭阿誠參與的其他項目資料，發現他熱衷於采用當時被視為“前衛”的材料和結構，試圖打破傳統的地域性建築風格。這種激進的風格，在保守的社會環境中，自然會招緻非議和阻力。 在一個雨夜，林澈在柳宅的地窖中發現瞭一個隱藏的暗室。暗室裏沒有金銀財寶，隻有一疊未發錶的設計草圖和阿誠的遺書。遺書中，他坦陳瞭自己對柳傢委托的失望，以及對建築最終被用於特定目的的抗議。他所謂的“失蹤”，更像是一種主動的隱退，帶著對未能實現理想的深深的愧疚。 第四章：沉默的見證者 柳婉清的日記在最後幾頁戛然而止，她沒有提及阿誠的下落，也沒有描述她自己的結局。然而，林澈通過交叉比對柳宅的外部記錄，發現瞭一個關鍵信息：在阿誠“失蹤”後不久，柳宅進行過一次大規模的秘密裝修，由一傢與當時權力中心關係密切的公司主導。 林澈找到瞭柳宅最後一位仍在世的僕人——年邁的張婆。張婆已經記不清太多的細節，但她對林澈描述的那些關於柳婉清的片段，卻異常清晰。張婆說，柳婉清並非被“迷霧”帶走，而是“被鎖在瞭她自己建造的美夢裏”。 在林澈的耐心引導下，張婆終於迴憶起瞭一個場景：在最後一次宴會後，柳婉清並沒有離開，而是選擇留在瞭宅邸內，對外宣稱身體不適。她將自己完全封閉在一個房間裏，拒絕與外界交流，直到有一天，她的房間裏再也沒有瞭動靜。 柳宅的“失蹤”案，並非靈異事件，而是一場關於個體意誌如何在時代壓力下，選擇自我消解的悲劇。柳婉清選擇瞭用沉默來維護她對那段美好時光的記憶，而阿誠，則選擇瞭用“消失”來抵製他所不齒的現實。 尾聲：瓦片下的迴響 林澈最終整理齣瞭柳宅的真實曆史：它是一個關於美學理想、權力滲透和個人抉擇的縮影。那些關於鬼魂的傳聞，不過是人們在麵對無法理解的劇變時，本能地投射齣的恐懼和想象。 他沒有將這些發現公之於眾，而是選擇將日記、草圖和口述記錄小心翼翼地編纂成一份私人研究報告。他相信，有些曆史不適閤成為喧囂的都市傳說，它們更適閤在寂靜中，被真正理解其重量的人所珍藏。 當林澈最後一次走齣柳宅，夕陽將那棟老建築的輪廓染上瞭一層溫暖卻疏離的金色。他知道，柳宅的“幻影”已經消散，取而代之的是一段沉甸甸的，關於人如何在曆史的夾縫中，努力保持自我形狀的故事。城市依舊在快速地嚮前奔跑，但在這古老的瓦片下，那些關於美與代價的迴響，將永遠留存。

作者簡介

Fion

　　七年級生，政大新聞係畢業。文章散見於各網站，SOSreader網站作傢。走過十多個國傢，曾在突尼西亞和越南工作，因為喜歡韓綜來到韓國，目前定居首爾。迴答不齣「你喜歡韓國嗎？」這個問題，隻確定自己想深入瞭解這個國傢的各個角落和流行文化。

　　帶著粉絲追星，齣瞭一本追星旅遊書《歐巴，我來瞭》；集結自己在韓國打滾的生活點滴，寫下《拜託，韓國人：莎拉嘿唷！Fion的毒舌觀察日記》；因為幫來韓打工度假、語言學習的颱灣人找住宿，認識許多懷抱夢想而來的颱灣女孩，決定將採訪與觀察記錄成本書。

　　Facebook：Fion的韓國生活日常

推薦序
前言 為什麼要來韓國？

Part 1 踏齣韓國夢的第一步

1／前所未見的簽證申請熱潮
為壯遊攢旅費，邊打工邊度假
一年比一年更激烈
申請簽證居然要夜排

2／學習兼玩樂，體驗韓國生活
從冷門科係到炙手可熱
去韓國學韓文（D4簽證）
中文也可通的韓國大學（D2簽證）
嫁／娶到韓國變人妻／夫（F類簽證）

3／投入韓國職場，徹底融入社會
在韓國找工作（E類簽證）
打工度假當試用期（H1簽證）

4／打工度假潛規則
打工可以，不準你賺太多
不能說的祕密──打黑工

Part 2 有美好、有幻滅，她們的逐夢之路

1／東大門的日與夜
「憑什麼叫我女兒掃廁所？」
一百二十萬韓圓的教訓
從客服、免稅店到東大門
日夜顛倒的批市生活
到東大門批貨有規矩
晝伏夜齣的追貨小幫手
目標改變，夢想也變得更大

2／創造人生的第一個分號
現在不做，老瞭肯定會後悔
找房子、找工作就花瞭兩個月
搭上「颱流」飲食風
用幼幼班韓文和同事打成一片
拚命省，隻為拚命玩

3／不斷嘗試與冒險，纍積人生的能量
天生要吃這行飯
少女時代早操歌
你說你是中國人，我就買
從百貨跳槽到購物中心
被退貨客人惹哭
離職，又迴頭

4／就是想待在韓國……
專供搭訕的居酒屋
就是想一直留在韓國
打工？代購？當網紅？
迴颱灣？不迴颱灣？

5／韓國、菲律賓、颱灣的尋愛旅程
想一輩子住在韓國、死在韓國
存有幻想，寜當免費勞工
麵試超過二十次纔找到工作
搖身一變颱灣支社長

6／對韓國的想像幻滅瞭
上語學堂又打工，筋疲力盡
時時被監控的速食店廚房
對韓國人的想像幻滅
在民宿打掃得躲警察

Part 3 闖蕩韓國職場，你該知道的事

1／颱灣人的品牌力
為什麼要用颱灣人？
誠實親切成為颱灣人特色

2／不會講韓文，也能在韓國工作？
接待外國人的免稅店是首選
仲介乘機吸引求職者
九個女孩共用一套衛浴
不重視人權的嚴格管理

3／韓國企業裏的外國人
外國人等於國際化？
高薪換絕情？
難以適應的職場文化
成為高薪産業跳闆

4／韓國企業的真實概況
韓國人的薪水結構與職級
颱灣人闖蕩韓國的薪資待遇
職稱不等同於待遇
最後一哩──試用期
年薪百萬，每月卻得付韓國政府九韆塊
撐滿一年，隻為多拿一個月薪水

5／有趣？難適應？韓國的職場文化
同事們，一起吃飯吧！
便宜的員工食堂
燒酒杯杯喝，感情快快好
外國人終究難成自已人

結語 傻的不是夢，而是永遠不行動

4打工度假，你不知道的事
 
不能說的祕密─打黑工
 
我們對黑工的想像，或許像是穿越美墨邊境到達美國的非法移民，又或是颱灣某些地下工廠雇用的失聯移工。他們沒有閤法的簽證或居留資格，但為瞭賺錢求生存，不惜冒著風險、遮遮掩掩的非法滯留在異國。

依據韓國政府統計，在韓國的非法滯留者（불법체류자）人數始終維持在十六到二十萬人。根據二○一六年的統計，2,049,441位外國人裏，有208,971位非法滯留者，等於每十個在韓外國人裏就有一位是非法滯留。而以國籍分布來說，有近半是中國人（四十九．六三%），次之為越南（七．三%）、美國（六．八%）、泰國（四．九%）以及其他。
 
非法滯留的人大多從事3D工作（危險、辛苦和骯髒的工作），以建築業、工廠最多。他們使用閤法簽證進入韓國，過瞭簽證效期也沒迴到母國，因此成瞭非法滯留的人口。
 
但有一群為數不多、無法從統計數字被發現，是閤法滯留，卻做黑工的颱灣人。
 
走在日夜顛倒的東大門批市，會看到擺滿各款衣服、等待批客上門的店傢，粗估店數破韆間。來迴穿梭在這個夜晚比白天還繁忙的批市裏，除瞭來自各地各國的批客，還有許多挾著清單、替客人買貨的小幫手。
 
我的朋友W在颱灣賣韓貨，委請颱灣人在韓國經營的貨運行代為追貨，再打包好一箱箱寄迴颱灣，這也是颱灣不少韓貨賣傢的作業方式。每隔一陣子，W會自己來韓國挑貨，有次他跟小幫手聊起來。
 
「老闆給你們多少薪水啊？」W好奇的問。
 
「一天五萬韓圓（約颱幣一韆四百元）。」小幫手迴答
 
當時韓國法定時薪為六韆四百七十韓圓（約颱幣一百七十元），晚上十點到早上六點算夜班，時薪要以一．五倍計算。小幫手的上班時間正是晚上十點至早上六點，一共八個小時，照理說一天應可獲得七萬七韆六百四十韓圓（約颱幣兩韆一），隻拿五萬，等於少領瞭三十五%的薪水。
 
但小幫手似乎不太在意：「我白天還要追星，隻有晚上能打工，而且我韓文很爛，沒辦法。」

评分☆☆☆☆☆

**評價一：** 最近在書店閑逛，被一本封麵設計很有質感的書吸引住瞭，書名是《她們的韓國夢：打工度假的美好與幻滅》。雖然我本身並沒有去韓國打工度假的經驗，但書名中的“韓國夢”和“美好與幻滅”這兩個詞立刻勾起瞭我的好奇心。我一直覺得，在異國他鄉，尤其是在像韓國這樣充滿流行文化魅力的地方，打工度假一定是一段充滿新鮮感和可能性的旅程。想想看，一邊在咖啡館或商店裏體驗當地的生活，一邊還能趁著閑暇時間去探索那些韓劇裏的場景，品嘗地道的韓式料理，甚至有機會接觸到韓國的演藝圈文化，光是想象就覺得很浪漫。 然而，“幻滅”這個詞又像是一盆冷水，讓我開始思考，現實真的會像我們想象的那麼美好嗎？我猜這本書或許會很深入地探討，當美好的憧憬遇上真實的睏境時，會發生些什麼。比如，打工的辛苦程度，語言溝通上的障礙，文化差異帶來的不適應，甚至是經濟上的壓力，這些都是可能存在的。我很好奇作者會如何描繪這些細節，是客觀地呈現，還是帶著一些個人的情感和反思？作為一個在颱灣生活的人，我們對韓國的印象很多時候是通過影視作品和網絡信息建立起來的，我對這本書能否提供一個更真實、更接地氣的視角感到非常期待。它會不會打破我腦海中那些過於理想化的畫麵，讓我看到一個更完整的韓國打工度假故事？

评分☆☆☆☆☆

**評價四：** 在書架上看到《她們的韓國夢：打工度假的美好與幻滅》這本書，立刻被它充滿吸引力的書名所吸引。作為一名在颱灣生活的讀者，我能深刻理解年輕人對於“異國逐夢”的渴望。韓國，尤其是其強大的流行文化輸齣，無疑是許多颱灣年輕人心中一個充滿魅力的目的地。那種韓劇裏描繪的都市生活，咖啡館的浪漫氣息，時尚的街頭文化，都讓很多人心生嚮往，渴望能夠親身體驗。打工度假，作為一種能夠深度融入當地生活的方式，自然成為瞭許多人實現這個“韓國夢”的途徑。 然而，“美好與幻滅”的並置，卻為這本書增添瞭一層深刻的現實主義色彩。我很好奇，作者會如何剖析這種“幻滅”的來源。是因為現實工作條件的艱辛，薪資待遇的微薄，與想象中落差太大？還是因為文化隔閡帶來的溝通障礙，社交上的孤立感，以及長時間的思鄉之情？亦或是，她們在追求夢想的過程中，付齣瞭巨大的代價，卻未能達到預期的結果？這本書是否會呈現齣一些不為人知的側麵，例如，在韓國打工度假的真實成本，她們所麵臨的法律、簽證上的挑戰，以及在職業發展和個人成長上的真正收獲與犧牲？我希望這本書能提供一個更立體、更具洞察力的視角，讓我們看到“韓國夢”背後的復雜真相，而不僅僅是錶麵的光鮮。

评分☆☆☆☆☆

**評價五：** 《她們的韓國夢：打工度假的美好與幻滅》這本書的題目，非常精準地抓住瞭我心中對於“齣國打工度假”這個概念的復雜情感。在颱灣，我們總會接觸到很多關於韓國的資訊，從K-pop偶像的舞颱魅力，到韓劇男女主角浪漫的邂逅，這些都構成瞭我們心中對韓國的美好想象。而“打工度假”，聽起來就像是把這種美好的想象變成現實的一種方式，能夠近距離地接觸那個充滿活力的國傢，體驗不一樣的生活節奏。想象著能在首爾的街頭找一份工作，然後在業餘時間去探索那些韓劇中齣現的風景，品嘗當地的美食，這種可能性確實令人激動。 但是，“幻滅”這個詞，卻像是一麵警鍾，提醒著我們，任何光鮮亮麗的背後，都可能隱藏著不為人知的辛酸。這本書的名字，讓我好奇作者會如何描繪這種“幻滅”的細節。是在繁重的工作中，她們失去瞭最初的熱情？是在麵對語言不通、文化差異時，她們感受到瞭深刻的孤獨？還是在現實的經濟壓力下，她們不得不放棄瞭一些最初的夢想？我希望這本書能夠深入挖掘這些“她們”的故事，不僅僅是講述錶麵的美好，更重要的是展現齣她們在追逐夢想過程中所經曆的掙紮、妥協和成長。這或許能讓我們颱灣的讀者，在考慮類似的旅程時，能有一個更全麵、更深刻的認知，理解到“夢想”的實現，從來都不是一帆風順的。

评分☆☆☆☆☆

**評價二：** 拿到《她們的韓國夢：打工度假的美好與幻滅》這本書，我心裏其實是帶著點忐忑的。我有個朋友曾經分享過她去日本打工度假的經曆，聽起來光鮮亮麗，但背後付齣的辛勞和遇到的挑戰，也確實不是三言兩語就能概括的。韓國，跟日本一樣，都是我們颱灣人很喜歡的旅遊目的地，而且近些年韓流的強勢席捲，讓很多人對韓國的生活充滿瞭嚮往。尤其是年輕人，總覺得去韓國打工度假，既能滿足自己對偶像劇般浪漫生活的幻想，又能順便提升語言能力，還能賺點生活費，簡直是一舉多得。 這本書的書名，直接戳中瞭這種“夢想”與“現實”的落差。我特彆想知道，這本書會不會聚焦於那些為瞭“韓國夢”而付齣的女孩們，她們在離開傢鄉、來到一個完全陌生的環境後，經曆瞭怎樣的心路曆程？她們最初的期待是什麼？又是如何一步步麵對和剋服那些預料之外的睏難？是發現瞭比想象中更廣闊的世界，還是被現實磨平瞭棱角？我很好奇作者會用怎樣的筆觸來刻畫這些“她們”，她們的身份背景、她們的動機、她們在韓國打工的具體內容，以及最終她們在這次經曆中獲得瞭什麼，又失去瞭什麼。這本書或許能為那些懷揣著類似夢想的颱灣年輕人，提供一麵鏡子，讓他們在齣發前，能更理性地看待這段旅程。

评分☆☆☆☆☆

**評價三：** 《她們的韓國夢：打工度假的美好與幻滅》，光是聽書名就覺得很有故事感。我平常對韓國的流行文化，像是K-pop、韓劇、韓綜都挺有興趣的，所以對於“韓國夢”這個概念並不陌生。我覺得很多人，包括我自己，都曾有過在韓國體驗當地生活、甚至是在這個充滿活力的國傢裏闖蕩一番的念頭。想象一下，在首爾的街頭漫步，感受那份獨特的都市節奏，或者在釜山的海邊，享受片刻的寜靜，這本身就是一種很美好的體驗。而打工度假，似乎是實現這種體驗最直接的方式。 不過，“幻滅”這個詞，總是能立刻將人拉迴現實。我常常在想，當那些光鮮亮麗的外錶褪去，真實的生活是什麼樣的？這本書會不會深入探討，在看似光鮮的韓流背後，打工度假者的真實生活狀態？例如，工作的環境是否如想象中那樣舒適？薪資待遇是否能夠支撐起在韓國的開銷？文化上的隔閡是否會讓她們感到孤獨和無助？以及，在追逐“韓國夢”的過程中，她們是如何權衡個人發展與現實壓力的？我猜這本書，可能會通過一些真實的案例或訪談，來展現齣打工度假者們在韓國所經曆的種種挑戰，也許有成功，也許有失落，但這些真實的經曆，往往比虛幻的夢想更能觸動人心。