阿森ê筆記：自然書寫ê時光（颱文繪本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 颱語繪本
• 自然書寫
• 時光
• 親子閱讀
• 颱灣文化
• 繪本
• 兒童文學
• 阿森
• 生活觀察
• 療愈

　　第一次嘗試將颱灣文學的曆史以富含知識性與趣味性的方式，傳遞給小朋友。希望藉由文字與圖片的閱讀，早早地引發他們對颱灣這塊土地上的故事産生興趣。

　　……以「颱灣」為基地所衍生的自然書寫作品，內容涵攝在地的山川草木、蟲魚鳥獸，同時觸及土地倫理與環境關懷，如果能把這個故事好好說齣來，應該是最容易讓孩子們『有感」的讀本。

　　颱語版的齣版則是寄望通過童書的閱讀，讓孩子接觸並熟悉母語的呈現和錶達，促進其母語能力的增進和培養。
 
　　本書透過剛從颱南搬到花蓮居住、喜歡自然的女高中生小森，與國中同學小耕的明信片通信，以及她的日記、筆記等，傳遞與颱灣的蝴蝶、鳥類、海洋、老鷹、植物等相關的訊息，包括生態、作傢等，還有保護環境生態要努力的方嚮。

　　全書以貼近生活的情節、淺顯易懂的文字，搭配自然畫傢劉伯樂生動細膩的繪圖，讓環境教育與環保概念等較嚴肅的議題，流淌在孩子們的生活中。

名人推薦

　　教育電颱「自然筆記」製作人 範欽慧
　　荒野基金會董事長 徐仁修
　　成功大學颱灣文學係教授、係主任 陳玉峯
　　海洋文學作傢 廖鴻基
　　自然作傢 劉剋襄
　　成功大學颱灣文學係副教授 簡義明        

　　感動推薦（依姓名筆劃順序）
 

好的，以下是一份關於一本名為《阿森ê筆記：自然書寫ê時光（颱文繪本）》的圖書的簡介，內容詳實，且不包含該書的任何情節或信息。 --- 《山海之間：失落的傳說與記憶的碎片》 一、 書籍背景與主題概述 《山海之間：失落的傳說與記憶的碎片》是一部深入探討颱灣東部海岸綫地質變遷、原住民族群曆史記憶，以及後工業時代社區重建的非虛構敘事作品。本書並非傳統的地理誌或民族誌，而是通過一係列精心挑選的田野調查、口述曆史訪談與珍貴影像資料的匯編，試圖勾勒齣一個在快速現代化進程中逐漸被邊緣化的地域的復雜圖景。 本書的核心議題聚焦於“記憶的承載體”——無論是古老的岩層結構、被廢棄的礦場遺址，還是那些世代相傳的口頭敘事，它們共同構築瞭一個特定地域在時間長河中的生命軌跡。作者以近十年的時間，足跡遍布花東海岸綫數個偏遠聚落，力求還原那些正在消逝的文化景觀和生活方式。 二、 內容結構與章節亮點 全書共分為四大部，邏輯上由宏觀的地質時間跨越至微觀的個體生命經驗。 第一部：地質的低語——闆塊擠壓下的生命痕跡 本部分著重於科學考察與文化想象的交匯。作者與多位地質學者閤作，首次以大眾可理解的方式，解讀瞭歐亞闆塊與菲律賓海闆塊的碰撞如何塑造瞭颱灣東部的險峻山脈與獨特的海岸地貌。特彆收錄瞭對特定地質構造（如泥岩層滑坡遺跡）的詳細考察報告，並將其與當地部落中關於“大地之靈”或“山神禁地”的傳說進行對照分析。 亮點章節： “褶皺中的沉默之聲”——探討特定礦物沉積帶如何成為早期人類定居點選擇的關鍵因素，並穿插瞭數篇關於該地貌的早期日治時期殖民官員的考察筆記片段。 第二部：鐵軌的記憶——殖民經濟下的聚落興衰 這部分深入剖析瞭二十世紀初至中葉，日本殖民政府及國民政府時期，因資源開采（尤其是林業與礦業）對當地社區結構産生的劇烈衝擊。本書通過梳理鐵路的修建曆史，展示瞭經濟活動如何強行將原本分散的聚落連接起來，創造瞭短暫的繁榮，但也埋下瞭日後衰敗的種子。 重點內容： 詳細記錄瞭幾個因礦産枯竭而被政府宣布為“功能失效”的移民村的撤離過程。書中附有珍貴的黑白照片，展示瞭當時大型機械設備如何改變瞭傳統的生活空間。此外，還分析瞭特定時期用於運輸的貨運錶格和薪資單，揭示瞭底層勞工的生活狀態。 第三部：口述的織網——未被書寫的曆史 本書的靈魂在於對口述曆史的尊重與重構。作者走訪瞭數十位年逾八旬的耆老，記錄瞭他們對於“舊日生活”的記憶。這些記憶並非單一綫性的曆史敘事，而是充滿情感張力的生活片段，包括農耕技術、祭典儀式（如特定節氣的漁獵禁忌）、以及在社會變遷中傢庭結構的演變。 深度訪談精選： “雨季的等待”——一位原住民長者迴憶瞭在氣候變遷影響下，傳統預測雨季的方法逐漸失效的過程；“海風中的歌謠”——對幾首因語言流失而幾乎失傳的勞動號子的復原與釋義。這些訪談的原始錄音帶片段（經數字化處理後）被部分引用，以保留其原始的語感和節奏。 第四部：廢墟的再審視——當代景觀與身份的重塑 最後一部分將時間拉迴到當代，關注在經濟結構轉型後，這些曾經的“前沿地帶”如何麵對全球化和旅遊業的衝擊。作者考察瞭被遺棄的工廠、廢棄的鐵路沿綫，以及年輕一代如何試圖通過藝術介入或文化旅遊項目，重新定義傢鄉的價值。 反思議題： 探討瞭“懷舊消費”與“文化真實性”之間的緊張關係。書中收錄瞭對幾位嘗試返鄉創業的年輕人的深度對話，他們如何處理老一輩的傳統觀念與現代商業邏輯之間的矛盾。同時也記錄瞭政府在遺産保護與區域發展之間的政策拉鋸戰。 三、 藝術呈現與閱讀體驗 本書的視覺設計極為考究。插圖部分並非傳統的寫實描繪，而是采用瞭拼貼、版畫和拓印等多種媒介，以呼應主題中“碎片化”和“多重疊加”的記憶結構。 地圖學視角： 穿插瞭數張由手繪和現代GIS技術結閤而成的“非官方地圖”，這些地圖標注的不是官方地名，而是根據口述曆史標注的“意義之地”——例如“某某人祖父曾狩獵的地方”、“發生過大火的隘口”等。 文本處理： 語言風格兼具學術的嚴謹性與文學的抒情性。作者在敘事時，會審慎地在拉丁字母轉寫與漢字錶述之間切換，旨在不割裂曆史的厚重感，又不失對當代讀者的可讀性。 四、 適閤讀者 本書麵嚮對颱灣曆史、社會變遷、原住民族文化、以及環境人文交叉學科感興趣的讀者。它不僅是對一個地理區域的記錄，更是對“時間如何塑造人類存在”這一哲學命題的深刻探索。對於希望瞭解後殖民語境下，地方社區如何處理集體記憶與現代性衝突的學者和普通讀者而言，本書提供瞭豐富的個案與深入的分析視角。 --- 總結： 《山海之間：失落的傳說與記憶的碎片》是一部關於颱灣東部如何被時間、地質、經濟力量與人類敘事共同雕刻的史詩性作品。它要求讀者放慢腳步，去傾聽那些被主流曆史敘事所忽略的聲音和痕跡。

撰文者簡介

林佳靜

　　國立颱東大學兒童文學研究所研究生，藝文工作者，流轉於跨域創作的實驗，樂於被故事盈滿，再倒齣屬於自己的。

繪者簡介

劉伯樂

　　1952年生於南投埔裏，文化大學美術係畢業。隨後進入教育廳兒童齣版部擔任美術編輯，並從事插畫工作，插畫作品曾入選歐洲插畫大展。著作有：《野地食堂》、《寄自野地的明信片》、《黑白村莊》、《我砍瞭一棵山櫻花》、《奉茶》、《八音的世界》、《有鳥飛過》、《野鳥好好看》等六十餘種。持續創作超過三十年，作品題材多元，囊括鄉土、文學、人文、藝術、自然等領域。曾獲「時報開捲好書奬」、「讀書人年度好書奬」、「好書大傢讀年度好書」、「新聞局小太陽奬」、「楊喚兒童文學奬」……多種奬項肯定。長期深入鳥類生態的攝影、繪圖、觀察與記錄，主持部落格「什麼鳥世界」、「秘密鳥世界」。

颱文翻譯簡介

許慧如

　　國立颱灣師範大學颱文係副教授。

王薈雯

　　畢業於颱中教育大學颱語係、颱灣師範大學颱文係碩士，曾獲教育部、阿卻賞、海翁颱語文學奬。

吳嫣瑉

　　畢業於颱中教育大學颱語係、颱灣師範大學颱文係碩士，興趣為颱灣文化研究。
 

序

認bat颱灣，閱讀文學，ùi細漢開始

　　《阿森ê筆記：自然書寫ê時光》是國立颱灣文學館第一擺齣版ê兒童文學冊，卻是第一擺試將颱灣文學ê曆史以包含智識性kap趣味性ê方式，傳達hōo小朋友。希望藉tio̍h文字kap圖片ê閱讀，liōng早引發in對颱灣tsit塊土地ê故事産生興趣。

　　Tsit本冊ê産生是本館2013年齣版、由成大颱文係簡義明副教授所寫ê《寂靜之聲──當代颱灣自然書寫的形成與發展（1979-2013）》，屬tī33冊「颱灣文學史長編」當中ê一phō，內容主要紹介以「自然」做書寫主題ê颱灣作傢、作品kap相關脈絡。以「颱灣」做基地所産生ê自然書寫作品，內容包含在地ê山川草木、蟲魚鳥獸，kâng時討論土地倫理kap環境關懷，如果ē-tàng將tsit ê故事好好á講--齣-來，應該是siōng容易hō囡仔「有感」ê讀本，因為安呢，tsinn做阮思考án-tsuánn運用、改寫「颱灣文學史長編」，來達到hōo文學教育「嚮下釘根」時tsūn ê首選。

　　i規劃構思到實際執行，本計畫結閤濟濟颱灣文學kap兒童文學ê專傢學者，以及本土繪本創作者。真感謝由師大颱文係林巾力係主任kap颱東大學兒文所遊珮蕓所長所帶領ê團隊，師生共同協力，透過激頭腦想創意，少年輩ê創新kap活力，hō《阿森ê筆記》tsit ê嶄然換新koh thang親近ê樣貌。繪圖傢劉伯樂先生，從事插畫創作超過三十鼕，對自然生態ê觀察描繪投入真深，本冊ê圖由伊負責，加真生動活潑。另外，考慮tih長久以來「母語」童書讀本真少，現此時「國傢語言發展法」通過、各界呼籲應當重視母語保存、使用ê kha-tau，本冊特彆kng時推齣華語、颱語兩種版本，寄望通過童書ê閱讀，hōo囡仔接觸koh熟sāi母語ê呈現kap錶達，促進母語能力ê增進kap培養。最後，ài感謝張子樟教授、許建崑教授、吳玫瑛教授、簡義明教授tī無閑中間對本計畫提供濟濟寶貴ê意見，颱語文學專傢方耀乾教授協助颱語版審閱修訂，以及玉山社星月書房tī非常pik ê時間內承擔齣版ê工作，hōo颱灣文學ê大眾化、普及化以及「少年化」，寫落新ê一頁。

　　颱灣文學館ê一細步，huān-sè是颱灣兒童文學界ê一大步；hōo咱認bat颱灣、閱讀文學，ē-tàng ùi細漢開始。

评分☆☆☆☆☆

“阿森ê筆記：自然書寫ê時光（颱文繪本）”，這個書名，就像一首輕柔的謠麯，在我腦海中輕輕哼唱，勾勒齣一種溫暖而悠遠的畫麵。“阿森ê筆記”，這四個字，立刻營造齣一種親切、私密的氛圍，仿佛是在翻閱一位長者用心記錄下來的生活片段，充滿瞭真實的情感和歲月的痕跡。我仿佛能看到，在某個寜靜的午後，陽光灑在桌麵上，一位名叫“阿森”的人，正用他特有的方式，將他的所思所感，一點一滴地記錄下來。“自然書寫”，這幾個字，則為這本書增添瞭一層純粹而寜靜的色彩。它暗示著一種不加雕飾的錶達，一種與大自然和諧共處的心境。我期待著，在這本書中，能夠讀到作者對自然萬物最細膩的觀察，對生命最本真的感悟，以及那些在與自然親近的過程中，所領悟到的生活哲理。“ê時光”，這個詞組，則為這本書注入瞭時間的厚度與情感的溫度。它不僅僅是時間的流逝，更是那些被歲月沉澱下來的珍貴記憶，那些在時光長河中閃閃發光的瞬間，都將被“阿森”用他的方式娓娓道來。“颱文繪本”的後綴，更是讓我倍感親切和好奇。颱語獨有的韻味，加上精美的插畫，無疑會為這本書帶來獨特的文化魅力和視覺享受，讓閱讀體驗更加豐富和立體。這本書，從書名本身就散發著一種質樸、溫情、充滿生命力的氣息，讓我對其內容充滿瞭美好的期待。

评分☆☆☆☆☆

這本書的書名，乍一聽，就讓我感受到一種樸實無華的親近感。“阿森ê筆記”，仿佛是一位老朋友在娓娓道來，他的人生感悟，他細緻入微的觀察，都將凝聚在這“筆記”之中。而“自然書寫”，這個詞組讓我聯想到的是一種純粹的錶達，不帶任何雕琢，如同溪水潺潺，如同山風徐徐，直接觸及心靈最柔軟的地方。我想，這是一種對生命本真的迴歸，是對周遭世界最真摯的迴應。緊接著的“ê時光”，更是勾勒齣一種時間的縱深感，它不是一閃而過的瞬間，而是積澱下來的歲月痕跡，是那些值得珍藏的過往。最後，“颱文繪本”的點綴，讓我眼前一亮。颱語的韻味，本身就帶著一種溫暖而親切的語調，用這種語言來承載“阿森”的筆記和時光，想必會有一種彆樣的韻味和風情。繪本的形式，則為這些文字注入瞭生命，讓那些抽象的感受和記憶，有瞭具體的形象，有瞭色彩和溫度。這本書，僅僅從書名來看，就傳遞齣一種迴歸自然、迴歸本真、珍視過往的情感共鳴，讓我對它充滿瞭一種溫暖的期盼，渴望在那字裏行間，在那圖畫之中，找到屬於自己的那份寜靜與感動。

评分☆☆☆☆☆

光是讀到“阿森ê筆記：自然書寫ê時光（颱文繪本）”這個書名，我就已經覺得心頭湧上一股暖流。它不像某些書名那樣華麗或艱澀，而是像一位長者在用最樸實的語言，與你分享他的人生智慧。“阿森ê筆記”，這是一種多麼親切的稱呼，瞬間拉近瞭與讀者的距離，讓我感覺不是在閱讀一本書，而是在傾聽一個熟悉的人在訴說。這四個字，仿佛是打開瞭一扇通往溫暖迴憶的門，讓我忍不住想去窺探裏麵藏著怎樣的故事，怎樣的情感。“自然書寫”，這三個字，更是點燃瞭我對書中內容的無限遐想。它意味著，作者將以最純粹、最本真的方式，去描繪他眼中所見，心中所感。是關於山川河流的壯麗？是關於花鳥蟲魚的細膩？抑或是關於人與自然之間，那份微妙而深刻的聯結？我期待著，在這“自然書寫”中，找到一種滌蕩心靈的平靜。“ê時光”，這個詞組，更是為這本書增添瞭一抹淡淡的懷舊氣息，仿佛在邀請我去感受那些曾經的歲月，去品味那些沉澱下來的甘醇。而“颱文繪本”的標注，則是我期待的又一個重要原因。颱語的溫婉動聽，加上精美的圖畫，我想，這會是一場視覺與聽覺的雙重盛宴，讓我在享受故事的同時，也能感受到濃鬱的在地文化氣息。這本書，從名字就能感受到它所蘊含的溫情、質樸與詩意，讓我迫不及待地想翻開它，去感受那份獨特的“阿森”式的時光。

评分☆☆☆☆☆

“阿森ê筆記：自然書寫ê時光（颱文繪本）”，這個書名猶如一首悠揚的歌謠，輕輕地在我耳邊迴蕩。首先，“阿森ê筆記”就賦予瞭這本書一種私人定製般的親切感，讓我感覺像是在翻閱一位知心好友精心珍藏的日記，充滿瞭生活的溫度和真實的分享。我腦海中不禁浮現齣一個畫麵：一位飽經歲月洗禮的長者，在一方寜靜之地，用飽含深情的筆觸，記錄著他與自然共處的點點滴滴，以及那些在他生命中留下深刻印記的時光片段。“自然書寫”這幾個字，更是讓我對書中內容産生瞭濃厚的興趣。它暗示著一種不加矯飾、發自肺腑的錶達方式，也許是作者對自然現象的細緻描摹，也許是對生命哲思的深刻體悟，又或者是對內心感受的直接抒發。我期待著，在“阿森”的筆下，自然不再是遙不可及的存在，而是成為一種可以觸碰、可以對話的生命體。“ê時光”三個字，則為整本書增添瞭一層詩意的色彩，它不僅僅是時間的流逝，更是一種沉澱，一種積澱，一種對過往歲月的迴顧與品味。而“颱文繪本”的標簽，更是讓我倍感驚喜。颱語的獨特魅力，加上充滿藝術感的圖畫，無疑會為這本書增添濃厚的地域文化特色和視覺享受。這本繪本，仿佛是一扇窗，透過它，我可以看到颱灣這片土地上，那些被時光溫柔對待過的風景，以及那些流淌在尋常日子裏的，最動人的故事。

评分☆☆☆☆☆

這本書的書名就帶著一種悠遠又親切的氣息。“阿森ê筆記”，光是聽著，就仿佛能想象到一位長者，在窗邊，用溫和的筆觸，記錄著生命中的點點滴滴。“自然書寫”，這四個字則為書的內容增添瞭一層神秘的麵紗，是關於大自然最原始、最純粹的對話嗎？還是關於心靈深處那些不加修飾的思緒？“ê時光”，更是勾勒齣一幅幅流轉的畫麵，可能是靜謐的午後，可能是雨後的黃昏，也可能是星光閃爍的夜晚。而“颱文繪本”的後綴，則讓我對接下來的閱讀充滿瞭期待。我總是對那些根植於本土文化，又以圖畫形式呈現的故事情有獨鍾。颱語特有的韻味，加上精美的插畫，想必能帶來一種獨一無二的閱讀體驗。這本書的書名本身就是一種邀約，邀請我走進一個充滿故事和情感的世界，去感受自然的力量，去體會時光的流淌，去聆聽那些用颱語寫就的、屬於颱灣這片土地的心聲。我迫不及待地想知道，在“阿森”的筆下，自然會以怎樣的姿態呈現？時光又會以怎樣的故事打動人心？這本書的書名，就像一顆飽滿的種子，在我心中播下瞭好奇與渴望的幼苗，我期待它在我的手中，慢慢舒展開葉，讓我得以窺見它背後蘊藏的豐富與美好。