花輪哥帶你買翡翠：國際珠寶鑑定大師首傳翡翠鑑定、選購、投資全套心法 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 翡翠
• 珠寶
• 鑒定
• 選購
• 投資
• 寶石
• 玉石
• 花輪哥
• 收藏
• 鑑定

　　花輪哥首度完整公開五大通路交易秘法，教你買對不買貴！
　　投資、保值、收藏，個個都可以成行傢！

　　隻要投資翡翠，你一定要知道：
　　如何避免買到假貨、如何買到有增值空間的寶石、如何避免讓自己成為冤大頭，
　　最重要的是，「誰」纔能說真話、給你真相，更能讓你真正學會「買對不買貴」！

　　花輪哥首次公開業界不能說的秘密，
　　還有更多「花輪哥不藏私」，細說行內人纔知道的買賣心法──

　　■什麼是「小B」？它是A貨還是B貨？
　　■翡翠上的黑色，如何判斷A貨還是B貨？
　　■玉飾佩戴久瞭會變色？
　　■現在買翡翠，最好隻買哪三種顔色？又要避開哪些顔色？
　　■握件與擺件的鑑價衡量標準是什麼？
　　■選購會增值的飾品六大準則、雕件三大準則是什麼？
　　■為什麼買翡翠「寜買一綫綠，不買一片綠」？
　　■旦麵戒指的「尺寸」與「髒點」，孰輕孰重？
　　■翡翠一定要拿去大陸雕刻纔有價值？
　　■産地「一手貨」，是「物超所值」還是「冤大頭」？
　　■如何避免陷入買瞭保證後悔的「情境式購買」？
　　■在電視購物颱買珠寶翡翠，你一定要注意的事項！
　　■跟著旅行團買珠寶翡翠，你一定要懂得自保的注意事項！

深入現代珠寶鑒賞與市場解析 本書旨在為現代珠寶愛好者、收藏傢及行業觀察者提供一套係統、深入且貼閤當前市場動態的珠寶鑒賞與投資指南。我們跳脫齣單一寶石的傳統論述範疇，聚焦於當代珠寶設計趨勢、跨文化寶石背景及其在全球資本市場中的價值波動。 第一部分：全球珠寶趨勢與文化語境 本部分深入探討二十一世紀以來，全球珠寶設計思潮的演變，尤其關注東方美學（如新中式、侘寂美學）如何與西方現代主義設計（如解構主義、極簡主義）進行融閤與碰撞。 1.1 現代珠寶的身份政治與敘事性 當代珠寶不再僅僅是財富的象徵，它承載著佩戴者的個人敘事、社會立場乃至政治宣言。我們將分析獨立設計師如何利用稀有或非常規材料（如迴收金屬、非傳統寶石）來錶達可持續性、社會公平等議題。深入研究“可穿戴藝術品”的概念，探討高級珠寶（Haute Joaillerie）與當代藝術的界限模糊現象。 1.2 稀有彩色寶石的産地博弈與供應鏈透明化 本書將詳細剖析紅寶石、藍寶石和祖母綠這三大彩色寶石的現代市場格局。重點不在於基礎的“4C”標準，而是聚焦於産地對價值的決定性影響。例如，莫桑比剋紅寶石與緬甸鴿血紅寶石在市場情緒和流通性上的差異；哥倫比亞祖母綠的“油處理”技術在不同司法管轄區下的法律界定與消費者接受度。我們還將追蹤從礦區到零售端的區塊鏈應用探索，探討如何實現更透明的供應鏈追蹤。 1.3 珍珠的復興：從養殖到有機形態的價值重估 珍珠市場正在經曆一場靜默的革命。本書將係統介紹日本Akoya珍珠的精細化分級，南洋白珠（Pinctada maxima）的品控難點，以及淡水珍珠在藝術設計中的崛起。特彆分析瞭“孔剋珠”（Conch Pearl）和“美樂珠”（Melon Pearl）等極為稀有的有機寶石，它們的價格驅動因素，以及與傳統硬寶石價值體係的對標方法。 第二部分：高級材料的科學解析與風險規避 本部分側重於材料科學在現代珠寶鑒彆中的應用，幫助讀者建立基於科學證據的判斷能力，尤其是在麵對高科技處理和閤成材料時。 2.1 鑽石的實驗室革命與市場分化 我們將詳細比較天然鑽石、HPHT（高溫高壓）處理鑽石和CVD（化學氣相沉積）閤成鑽石的晶體結構差異、光譜特徵以及當前市場定位。討論各國監管機構如何要求清晰標識，以及如何通過肉眼或簡易設備識彆這些差異。同時，探討“零瑕疵”的天然鑽石在收藏層麵的獨特溢價邏輯，以及“升級款”實驗室鑽石對大眾市場的衝擊。 2.2 貴金屬的純度標準與迴收價值評估 不僅限於K金（10K到24K）的比例知識，本書深入研究瞭現代閤金技術對貴金屬性能的影響。例如，鈀金（Palladium）在特定首飾中的應用及其市場波動性；鉑金（Platinum）在歐洲和亞洲的消費偏好差異。一個核心章節將講解如何根據國際標準評估二手或古董珠寶中貴金屬的實際迴收價值，避免因過時標識造成的估值偏差。 2.3 寶石學檢測設備的應用與局限 介紹當前珠寶鑒定實驗室使用的關鍵光譜儀（如拉曼光譜儀、吸收光譜儀）的基本原理，使讀者理解專業報告背後的數據邏輯。重點討論在非標準環境下，如何利用放大鏡、濾色鏡等基礎工具，快速排除明顯的優化處理痕跡，而非盲目依賴一份證書。 第三部分：珠寶的金融化與投資策略 本部分將珠寶投資視為一種資産配置策略，分析其與其他另類投資（如藝術品、稀有威士忌）的相關性，並構建穩健的投資組閤框架。 3.1 珠寶投資的時間維度與流動性分析 珠寶投資的長綫持有邏輯與短期投機行為的區分至關重要。本書通過案例研究，分析瞭特定大師級作品（如梵剋雅寶的“Mystery Set”係列、卡地亞的獵豹係列）在拍賣市場上的復閤年化收益率（CAGR）。重點探討瞭流動性陷阱：高價值、高稀有度的孤品變現周期遠長於標準化高品質寶石。 3.2 拍賣行機製與買傢策略 詳盡解析全球主要拍賣行（如蘇富比、佳士得、寶龍明察）的運作流程，包括傭金結構、估價範圍的製定邏輯以及“圖錄”信息的解讀。提供針對性策略，指導買傢如何在預展中發現被低估的潛力拍品，並掌握競投中的心理博弈技巧。 3.3 風險對衝與全球稅法環境下的資産保護 探討國際稅務環境（如遺産稅、增值稅）對珠寶資産轉移的影響。對於高淨值藏傢，介紹如何利用信托結構或特定司法管轄區的稅務優惠，實現珠寶資産的有效保護與傳承。分析地緣政治風險如何影響特定産地寶石的價格穩定。 結語：構建個人珠寶審美體係 本書的最終目標是幫助讀者超越單純的價格考量，建立起一套成熟、獨立的審美體係。真正的價值發現，在於能夠識彆齣那些尚未被市場充分定價的創新設計、稀有工藝，以及具有深厚文化底蘊的珠寶作品。這要求投資者既是敏銳的鑒賞傢，也是理性的市場分析師。

作者簡介

黃傑齊（花輪哥）

　　中華民國珠寶玉石鑑定所所長

　　●經曆
　　‧2011年7月獲聘經濟部標準檢驗局「國傢標準技術委員會委員」
　　‧2009年8月獲聘司法院「98年第2期刑事鑑定研究會」珠寶玉石之鑑定課程講座
　　‧1998年擔任颱灣珠寶設計師協會 理事長
　　‧1994年擔任中華民國珠寶玉石鑑定所 所長
　　‧1993年擔任中華民國珠寶玉石鑑定協會 理事長
　　‧1992年7月珠寶雜誌社長
　　‧1991年6月獲美國加州教育部頒發寶玉石學講師管理教授資格
　　‧1991年5月獲美國加州教育部頒發寶玉石學講師資格
　　‧1990年2月於美國加州創立美國國際寶玉石學院（Gemological Institute International）

　　●獲頒奬項
　　‧1991年7月美國加州洛杉磯郡督察Michael D. Antonovich 奬狀
　　‧1991年7月美國加州洛杉磯濛特利市議員Judy Chu奬狀
　　‧1991年7月美國加州州務卿 March Fong Eu 奬狀
　　‧1991年7月美國聯邦眾議員Carlos J. Moorhead 奬狀

PART1 認識翡翠：翡翠的市場概況與行情
1 東方綠寶石「翡翠」──中國為翡翠正名
2 翡翠産地與集散重地──産地以緬甸等級最高
3 翡翠也講色相美──錦上添花的藝術與雕工

Part2 翡翠鑑定團：是寶還是草
1 A貨、B貨、C貨，還是不識貨？
2 B貨翡翠的判斷方法

PART3 首飾雕件這樣挑：買對價值倍增的翡翠潛力股
1 好翡翠過五關──顔色、透明度、光澤度、乾淨度、切割標準
2 翡翠的投資價值──飾品篇
3 翡翠的投資價值──雕件篇

PART4 聰明消費：花輪哥首傳的獨門買賣絕學
1 産地──直接殺去産地買，穩賺撿便宜？
2 旅遊景點──旅行社推薦的購物點，賣的一定是A貨？
3 珠寶展與國際拍賣會──買好貨必去？
4 購物颱──購物颱賣得超便宜，有保障嗎？
5 珠寶店──你在珠寶店花高價買的是品牌還是品質？
6 聰明買賣──購入的翡翠那裏賣？

Part5 不能說的秘密：鑑定所與鑑定證書
1 鑑定所的公平與公正──是「專傢」還是「莊傢」？
2 善用鑑定所──好的鑑定所，讓你買對不買貴
3 鑑定書暗藏的玄機──鑑定書真能驗明正身？
4 鑑定師正夯──鑑定師的崛起與未來

作者自序

　　最近我到傢裏附近熟識十多年的飯館去吃晚餐，一推開門，映入眼簾的景象就是高朋滿座，老闆娘一看到我，說時遲那時快，她立即從櫃颱起身齣來，把我拉到旁邊，還特彆挪瞭個靠牆角的座位給我，然後壓低聲音小聲的說：

　　「5年前，我照你跟我說的一定要買翡翠，我就陸續買瞭一些，像這一件10萬、這一件30萬、這一件買價是55萬……總共11件，總金額是320萬，可不可以拜託你幫我看看，跟我說說我買得如何？」說著，她小心翼翼的，把兜裏所購買的翡翠全部掏齣來給我看。

　　我快速的瀏覽一遍，說：「這件50萬、那件70萬……總共9件，閤計520萬，可是還有兩件在哪呢？」

　　她迴答：「有兩件已經在上週用雙倍的價錢賣給瞭原店傢，大約賺瞭25萬；這兩天店傢又打電話來，說要跟我全部買迴，你看要不要賣呢？」

　　以上這個故事，隻是我近幾年常常遇到的例子之一。

鑑寶節目爆紅，民間需求若渴

　　過去幾年，我在寶石鑑定節目中「敲槌」（鑑價）的次數不下二韆次，因為節目中藝人楊綉惠開玩笑說我像卡通《櫻桃小丸子》裏的花輪哥，漸漸地，「花輪哥」這個「彆名」反而取代瞭我的本名黃傑齊。

　　寶石鑑定是一種特殊又專業的知識與技術，節目開播一年，承濛觀眾喜愛，我開始在寶石鑑定、鑑價的節目「走紅」，各個電視颱也紛紛邀約，我上過的節目從年代、三立、民視到東森，都創下傲人的收視率，這其實也代錶著，民間對寶石鑑定的知識，真是需求若渴。

　　事實上，走到螢光幕前真的是無心插柳，原先製作單位找我在中華民國珠寶玉石鑑定所服務的太太上節目，但她因為鑑定所公務繁忙抽不開身，找我去代打，結果沒想到那一集節目的收視率竟然異常地好，於是製作單位開始邀請我成為寶石鑑定節目的固定班底，再加上「花輪哥」名號的加持，我的錄影集數從一周一次、二次，到每週四天都在播齣。

　　我太太常打趣，說我是個「人來瘋」，私底下是一個樣子，在攝影棚內又是另一個樣子。說也奇怪，我隻要一聽到「五、四、三、二、一」，腎上腺素就「風起雲湧」，鏡頭燈一亮我就「花輪哥」上身，來勁瞭，我想這也算是老天爺賞飯吃吧﹖！

翡翠玉石，門裏門外

　　話說迴來，西方人喜愛鑽石，東方人鍾情於玉石（尤其是翡翠），如果說鑽石的光芒象徵直白的「奔放熱情」，翡翠的溫潤則傳遞委婉的「含蓄內斂」，與東方人的「氣質」更為相近，這也是東方人鍾情於翡翠的另一個原因。

　　許多人碰到我總是會問「巷子裏的問題」，比方：「我買的是A貨嗎？」「玉要怎麼看？」「那裏纔能買到好貨色？」等諸如此類的問題，雖然許多忠實粉絲每天鎖定節目「看電視做功課」，不過，坊間假貨充斥，加上精益求精的寶石造假技術讓贋品幾可亂真，如果沒有一點基本的鑑定知識，真的很容易成為冤大頭。

鑽石有價格，普及化第一；翡翠無價格，糾紛頻頻傳

　　買過鑽石的人都知道，鑽石是有國際標準價格的，但是很少人知道，在1977年之前，鑽石的交易價格非常紊亂，任由賣傢漫天喊價，喊齣的售價甚至超過現在價格3倍以上的大有人在，接著買傢再就地還錢，以緻鑽石的成交價格非常分歧。直到1978年，鑽石業訂定國際統一的鑽石價格錶之後，纔使得鑽石的交易，在買進與未來賣齣之間，都有瞭價格的依據。

　　至此，隻要人們有購買鑽石的需求便不會再猶豫，也使得鑽石普及化的程度，遠遠大於所有的寶石。

　　而翡翠的價格依據，則是以緬甸每年舉辦的「公盤」拍賣交易價格為基準，再以大陸地區翡翠雕刻工廠工資、世界拍賣公司拍賣價格等浮動的參考值，決定當年翡翠的市場價格。但是這一價格，長期以來沒有被規製化，以至於翡翠交易市場，至今仍是以「漫天要價、就地還錢」的方式在進行交易。

　　基於以上原因，沒有經過訓練的珠寶商在購入翡翠時，並無一定的依據，對於翡翠的種類與價格，必須靠自己的經驗值與自我認知來判斷，而不同的珠寶商購入翡翠的成本不同，在賣齣時自然也會産生不同的要價。

珠寶鑑定師，要有正麵的社會責任

　　十幾年前，我有個經營珠寶名店的學生，掌管著三間不同規模的珠寶店，相類似的翡翠在每間店內的售價都不相同。

　　他說在珠寶業界，除瞭鑽石的進貨成本是穩定持恆的，相對翡翠的進貨成本則是高低不一，價格浮動非常之大。在同一時期裏，賣相較差的翡翠，齣現在不同的區域，卻能以相對較高的價格賣齣，這是業界常常可見的「平常現象」。

　　珠寶商靠的是店員的話術，賺的是「資訊不對等」的錢，至於寶石鑑定的專業，往往不是那麼重要。

　　廣義來說，這是因為沒有單位統一訂定翡翠品質與價格的關係，以緻造就瞭銷售員的話術，成為翡翠是否能順利高價售齣的主要關鍵。所幸，現在有瞭網路與電視節目來傳遞正確的訊息，讓許多光怪陸離的買賣事件，一件一件的浮齣颱麵，讓買賣糾紛愈來愈少，而這份功勞，應該要歸功電視節目宣導的力量。

　　在韆呼萬喚之下，《花輪哥帶你買翡翠》，鎖定東方人最愛的「翡翠」，以深入淺齣的方式，完整介紹翡翠的定義、價值及挑選、鑑定技巧，同時將我在電視節目中無法完整解說的內容，在這本書中一次補足。希望這趟「文字微旅行」，可以滿足消費者對翡翠的所有好奇心，更重要的是，教你買對不買貴，而且世代相傳，價值年年倍增。

3-2翡翠的投資價值──飾品篇
 
我常常在節目上說，這個翡翠飾品就是因為「多瞭這個綠」，所以多瞭幾萬元的價值。明明看起來不怎麼起眼、甚至有黑綠的手鐲，卻可能因為多瞭一小塊漂亮的翠綠，使得飾品價值倍增；但也可能因為「多瞭那個青」，以緻整個手鐲價值降低。因此，如何找齣美麗的顔色呈現在翡翠最顯眼的地方，使該玉飾成為最美麗的成品，是讀者購買翡翠時，最優先要考慮的重點。
 
翡翠價格的計算與其他寶石不同，例如鑽石、紅藍寶石、祖母綠，都是以剋拉單位的重量來計算，然而翡翠卻是以「尺寸」為單位來計算其價值。
 
購買翡翠飾品六大準則
 
■準則一：先判斷先天的顔色、透明度、光澤度及乾淨度
 
我們先講顔色，觀察顔色時要注意的是，顔色的色調、顔色的均勻度、顔色的深淺濃鬱度等。翡翠顔色種類的價值依序是：1.綠色、2.紫色、3.紅色、4.黃色、5.白色、6.黑色、7.青色、8.灰色。
 
所謂青色就是綠色翡翠含有灰色色調，看起來的綠色顯得濁濁髒髒的，這種仍以綠色為主色係灰色為副色係的綠色，很容易成為消費者疏忽的顔色，誤以為隻要是跟綠色沾到邊的翡翠都是漂亮昂貴的。另外，這十年來，透明度很高的白色翡翠，其價值直逼紫色翡翠，是很重要的一個市場變化。
 
第二就是透明度，透明度就是市場上所說的「水頭」，透明度的檢驗方法先前提到，就是在白紙上畫一條綫，再把翡翠壓在上麵，看能不能看到那條綫。看到的綫愈清晰，代錶透明度愈高。
 
第三，翡翠的錶麵光澤亮不亮，非常重要。用肉眼觀察燈光照射在翡翠錶麵上所形成的光點邊緣，如果光點邊緣愈是俐落清晰，就代錶翡翠光澤的品質愈高。
 
第四，觀察乾淨度。用肉眼觀察翡翠錶麵，有些髒點是看不齣來的，必須使用顯微鏡或放大鏡放大後纔能看到。然而，翡翠雜質的評定，主要還是以肉眼觀察為標準，並不是以放大倍率的觀察為準。
 
如果以肉眼從外錶觀察翡翠，看不見任何的髒點或其他瑕疵等，就會被評定為無瑕疵。順便一提，使用顯微鏡鑑定翡翠的目的，主要是為瞭觀察石脈紋路與裂紋的區彆，更重要的是為瞭確認翡翠A貨還是B貨。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，翡翠是一種需要“品”的藝術品，而不是簡單的商品。這本書恰恰滿足瞭我對這種“品味”的追求。作者並非冷冰冰地介紹鑒定技巧，而是將他對翡翠的熱情和理解融入其中。他花瞭相當大的篇幅去講述翡翠的“美學”所在，比如顔色如何搭配，形狀如何體現意境，以及如何通過雕工來賦予翡翠新的生命。我特彆喜歡書中關於“俏色”運用和“意境”塑造的章節，作者用非常細膩的筆觸，描繪瞭那些巧妙利用翡翠天然顔色，通過雕刻師的巧思，最終呈現齣令人驚艷藝術品的案例。他強調，好的翡翠，不僅僅是原料的珍貴，更在於它能否觸動人心，能否引發觀者的共鳴。讀完這本書，我不再僅僅關注翡翠的“值不值錢”，而是開始學會去欣賞它內在的藝術價值和文化底蘊。這本書就像一位循循善誘的老師，引導我用更廣闊的視野，更深的理解去認識和欣賞翡翠，讓我感覺自己與翡翠的距離，又近瞭一層。

评分☆☆☆☆☆

作為一個對翡翠一竅不通的新手，我一直想找一本能讓我快速入門的教程，但市麵上大部分書要麼過於學術，要麼內容零散，很難形成一個係統的認知。直到我讀瞭這本書，簡直是打開瞭新世界的大門！作者用非常淺顯易懂的語言，把翡翠的種種知識點掰開瞭揉碎瞭講，感覺就像鄰傢哥哥一樣親切。從最基礎的“種水色”三大件，到一些我以前根本沒聽過的概念，比如“皮殼”、“蟒帶”、“鬆花”等等，都講得明明白白。我尤其喜歡它在講解“種水”部分時，配瞭大量真實多樣的翡翠圖片，而且每張圖片旁邊都做瞭詳細的標注，指齣哪些是“玻璃種”、“高冰種”，哪些又是“糯種”、“豆種”，以及它們各自的特點和市場價格區間。這比我之前看過的任何圖文資料都來得直觀和有說服力。而且，書中並沒有止步於理論講解，還分享瞭許多作者在實際收貨、交易過程中遇到的真實案例，這些案例的分析讓我對翡翠的價值判斷有瞭更深刻的理解，也讓我意識到，原來很多在彆人看來普通的石頭，在專傢眼裏卻是寶貴的財富。這本書真正做到瞭“授人以漁”，讓我不再是那個隻能任人宰割的“小白”。

评分☆☆☆☆☆

作為一名在珠寶行業摸爬滾打多年的從業者，我深知翡翠市場的復雜性和不確定性。市麵上充斥著各種信息，真真假假，令人難以分辨。這本書的齣現，無疑為行業內的信息整閤和知識普及提供瞭一個絕佳的平颱。作者作為一位經驗豐富的國際珠寶鑒定大師，其見解獨到，分析精準。他不僅能夠從宏觀的角度闡述翡翠的市場趨勢和投資策略，還能深入到微觀的細節，例如不同産區翡翠的細微差彆，以及同一塊翡翠在不同光照條件下的視覺變化。書中關於“皮殼”的講解尤其讓我印象深刻，作者詳細介紹瞭各種“皮殼”的特徵，以及它們如何預示著內部翡翠的種水和顔色。這對於我們這些需要對毛料進行判斷的從業者來說，具有極高的參考價值。而且，書中提供的投資建議，也並非空穴來風，而是基於大量的市場數據和實踐經驗，具有很強的可操作性。對於想要在這個領域深耕的專業人士來說，這本書無疑是一本不可多得的“工具書”。

评分☆☆☆☆☆

作為一名有幾年翡翠收藏經驗的“老玩傢”，我一直覺得自己在翡翠鑒定方麵總覺得隔靴搔癢，缺乏一些“內功”。這次讀瞭這本書，簡直是如獲至寶！作者的專業功底毋庸置疑，他不僅從理論上深入剖析瞭翡翠的成因、礦物成分，還詳細闡述瞭如何通過“十看”等方法來鑒彆真僞和品質。我印象最深的是關於“色根”和“色脈”的講解，之前我一直覺得翡翠的顔色隻要好看就行，但這本書讓我明白，顔色的分布、走嚮，甚至“吃進”石頭的程度，都對翡翠的價值有著至關重要的影響。作者用非常專業的術語，並配以專業儀器拍攝的顯微圖片，清晰地展示瞭不同“色根”的形態，以及它們如何影響翡翠的最終呈現效果。此外，書中還提供瞭很多關於如何規避市場陷阱的實用建議，比如如何辨彆染色、充填等優化處理手法，如何考察賣傢信譽，以及在不同交易平颱如何進行風險控製。這些內容對於我們這些已經投入一定資金的收藏者來說，簡直是保駕護航的“武功秘籍”，能夠幫助我們更加穩健地進行投資和收藏。

评分☆☆☆☆☆

我一直對翡翠充滿瞭好奇，但無奈於其高昂的價格和深奧的學問，始終停留在“遠觀”的階段。這本書的齣現，徹底改變瞭我對翡翠的認知。它不僅僅是一本關於鑒定的書，更是一本關於“如何與翡翠結緣”的心靈指南。作者以一種非常有人情味的方式，分享瞭他與翡翠之間結緣的故事，以及他對這門古老工藝的熱愛和尊重。在講解翡翠文化時，書中穿插瞭許多關於翡翠在中華傳統文化中的地位和象徵意義的介紹，讓我體會到瞭翡翠不僅僅是一種商品，更是一種精神寄托和文化傳承。我特彆喜歡書中關於“緣分”的論述，作者認為，挑選翡翠，既需要專業的眼光，也需要一點點“緣分”。這種觀點讓我覺得，購買翡翠不再是一件充滿壓力的“任務”，而是一場充滿驚喜的“邂逅”。書中的案例分析也很多元，不僅有價值連城的極品翡翠，也有一些普通人也能負擔得起的“漏”，這些都讓我覺得翡翠離我們並不遙遠，隻要用心去發現，人人都有可能擁有一件屬於自己的“翡翠之緣”。