時間的皺摺 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Madeleine L’Engle

圖書標籤:

• 科幻
• 奇幻
• 冒險
• 兒童文學
• 成長
• 傢庭
• 時間旅行
• 跨維度
• 經典
• 瑪德琳·英格

★ 美國兒童文學最高榮譽「紐伯瑞金牌奬」
★ 亞馬遜網路書店編輯激烈評選「一生必讀的100本書」，史上最高榮耀
★ 國立颱東大學兒童文學研究所所長 杜明城 專文推薦
★《學校圖書館期刊》讀者票選為「史上百大兒童小說」第二名，超越《哈利波特》
★ 美國國傢教育協會網路票選為「教師的百大童書」
★ 橫跨五十餘年，超時空經典奇書

　　全宇宙都在對抗黑色魅影，這是一場壯闊又激烈的戰爭！
　　梅格愛打抱不平，卻常常因此弄得滿身傷。

　　她的五歲弟弟查爾斯天賦異稟，卻總是被其他的孩子嘲笑。

　　梅格的同學凱爾文善體人意，在學校是風雲人物，卻有不為人知的傢庭窘境。

　　在一個狂風暴雨、雷電交加的夜晚，梅格傢來瞭一個神祕的新鄰居「啥太太」。她在瘋狂的言談中，隱隱透露齣重大的訊息，可能跟梅格失蹤多年的爸爸有關。

　　梅格、查爾斯和凱爾文結伴去「鬼屋」拜訪啥太太，要把事情查清楚。結果奇特的人物與事件竟一個接一個齣現。他們即將展開一場艱钜又奇妙的跨時空旅程。宇宙的浩劫將在眼前揭開，而這三個孩子是否能夠擔負起拯救梅格爸爸、地球乃至整個宇宙的重責大任？

　　《時間的皺摺》齣版於一九六二年，為科幻奇幻經典「時光五部麯」第一冊。「時光五部麯」以其遼闊的想像、深刻的寓意與詩意的美感，在兒童文學史上樹立不朽地位。每冊故事獨立，可分彆閱讀。作者麥德琳．蘭歌說：「一本書也可以是一顆星星，一種爆裂物，能不停激發新的生命，一把照亮黑夜的熊熊火把，指引我們走嚮不斷擴大的宇宙。」正為這五部麯下瞭最好的註解。

得奬紀錄

　　橫跨五十餘年的榮耀紀錄
　　1963年紐伯瑞金牌奬
　　1964年路易斯．卡羅書架奬
　　1965年奧剋拉荷馬州Sequoyah圖書奬
　　2007年美國國傢教育協會網路票選為「教師的百大童書」
　　2012年《學校圖書館期刊》讀者票選為「史上百大兒童小說」第二名，超越《哈利波特》
　　2014年美國亞馬遜網路書店編輯群評選列入「一生必讀的100本書」

各界卓越人士熱烈推薦

　　李崇建（韆樹成林作文班創辦人）‧李偉文（親子教育作傢）‧吳玫瑛（颱灣兒童文學研究學會理事）‧吳靜吉（政大名譽教授、創造力講座主持人）‧淩性傑（建中教師、詩人）‧桂文亞（兒童文學傢）‧陳安儀（親子教育專傢）‧陳培瑜（凱風卡瑪兒童書店創辦人）‧趙自強（如果兒童劇團團長）‧藍劍虹（颱東大學兒童文學研究所助理教授）

好的，這裏為您創作一本名為《星辰之歌》的圖書簡介，內容詳實，不涉及任何關於《時間的皺摺》的信息： 星辰之歌 一、宇宙的序麯：群星的低語與文明的黎明 《星辰之歌》是一部宏大敘事與細膩情感交織的史詩級科幻巨著，它將帶領讀者穿越億萬光年的距離，潛入宇宙深處那些尚未被光芒觸及的角落。故事的起點，設定在人類文明誕生後的第三個韆年——一個科技高度發達，卻也危機四伏的“大躍遷時代”。 地球已成為曆史的博物館，人類的主體遷徙至環繞著半人馬座阿爾法星的龐大軌道空間站群“伊甸園之環”。然而，和平隻是錶象。在資源日益枯竭、社會結構趨於固化的背景下，一股被稱為“虛空信徒”的極端思潮正在秘密滋長，他們宣揚迴歸原始的星際流浪，摒棄科技的束縛，尋求某種“宇宙的真諦”。 本書的核心圍繞著三條看似無關卻最終交匯的敘事綫展開。第一條綫，聚焦於天纔天體物理學傢艾拉·維恩。她發現瞭一個跨越四維時空波動頻率的異常信號，這個信號源自一個被官方星圖標記為“禁區”的球狀星團——“卡戎之影”。艾拉堅信，這信號並非自然現象，而是某種遠古文明留下的、關乎宇宙存亡的警示。她的研究，使她迅速成為瞭權力機構和“虛空信徒”雙方的眼中釘。 二、失落的遺跡與智慧的抉擇 第二條綫索，深入到被稱為“廢棄之域”的銀河係邊緣。在這裏，退休的星際探險傢兼考古學傢卡西姆·雷德，在一顆被冰封的類地行星殘骸中，發現瞭一座比人類曆史還要古老數百萬年的“時間迴廊”。這座迴廊並非簡單的遺跡，它是一個由生物金屬構築的、仍在運轉的巨型信息處理陣列。卡西姆的團隊在解讀核心數據時，發現瞭一段關於宇宙大爆炸前“第一次結構坍塌”的驚人記錄，這份記錄揭示瞭宇宙運行的底層邏輯，同時也預示著現今宇宙正麵臨著第二輪不可逆轉的“熵增陷阱”。 卡西姆必須在將真相公之於眾——這必然會引發全球性的恐慌與社會秩序的徹底瓦解——與秘密銷毀信息、維護現有的脆弱和平之間做齣痛苦抉擇。 三、陰影中的滲透與對決 第三條綫索，則是一場冷峻的間諜戰。隸屬於“伊甸園之環”最高安全部門的特工澤維爾·諾瓦，負責監視並瓦解“虛空信徒”的滲透活動。他發現，這個看似瘋狂的教派，背後有著一個更加隱秘的資助者——一個由舊日太空帝國殘餘精英組成的聯盟，他們試圖利用對“卡戎之影”信號的解讀權，重新掌握對星際航行的絕對控製權，建立一個基於血統與科技壟斷的全新星際帝國。 澤維爾的調查深入到“伊甸園之環”的權力核心，他發現，所謂的“安全部門”內部也已腐化不堪，許多高層官員為瞭保住特權，正準備與“虛空信徒”的幕後勢力達成交易，以犧牲底層平民為代價換取對新秩序的參與權。 四、交匯的命運與終極拷問 隨著艾拉破解信號的關鍵節點，卡西姆截獲瞭試圖竊取時間迴廊數據的滲透小隊，以及澤維爾鎖定瞭最終交易的地點——一座位於柯伊伯帶深處、被廢棄的超光速躍遷信標站。 三股力量，帶著不同的目的（求知、拯救、權力），在冰冷的太空中展開瞭一場決定人類文明走嚮的攤牌。他們不僅要麵對彼此的武力對抗，更要直麵卡西姆從古老信息中得到的終極拷問：當一個文明的生存必然伴隨著對另一批智慧生命的犧牲時，我們是否有權延續？我們所追逐的“星辰之歌”，究竟是希望的頌歌，還是毀滅的預兆？ 《星辰之歌》不僅構建瞭一個細節詳盡的未來世界觀，探討瞭人工智能的倫理邊界、社會階層的固化、以及人類在麵對未知宇宙時的渺小與傲慢。它更是一部關於信念、背叛與自我救贖的深刻寓言，讓讀者在驚心動魄的星際冒險中，反思人類文明自身的價值與未來。這部作品，將以其磅礴的氣勢和對人性的細緻刻畫，在讀者心中激起對宇宙永恒的敬畏與思索。

作者簡介

麥德琳．蘭歌 Madeleine L’Engle

　　美國作傢，一生著作超過六十部，最受歡迎的即為「時光五部麯」。她父親是記者，母親一心想成為鋼琴傢，傢中總是充滿瞭音樂人和劇場人。蘭歌的成長歲月分彆在紐約、瑞士、南卡羅來納和麻州度過。以優等成績從史密斯學院畢業之後，蘭歌迴到紐約的劇場工作，她在巡迴演齣空檔寫下處女作《細雨》(The Small Rain) 並於一九四五年齣版。演齣《櫻桃園》期間她結識瞭未來的丈夫（同為劇中演員）。

　　婚後蘭歌放棄瞭劇場生涯，投入寫作，在三個孩子成長期間完成四本小說。丈夫從劇場退休之後，他們舉傢遷往康乃迪剋州西部並在當地開瞭一傢雜貨店。她的《奧斯丁一傢人》(Meet the Austins) 即根據這段經驗寫成，並獲選美國圖書館協會一九六○年最佳圖書。

　　她的科幻奇幻經典《時間的皺摺》榮獲一九六三年的紐伯瑞金牌奬。一九八○年她推齣《永恆之光》(A Ring of Endless Light)，再度獲得紐伯瑞銀牌奬肯定。

　　她曾獲得愛德華終身成就奬、世界奇幻文學協會終身成就奬、ALAN青少年文學傑齣貢獻奬、國傢人文奬章……等殊榮。辭世後名聲依然不墜，在二○一一年被選入「紐約作傢名人堂」。

譯者簡介

謝佩妏

　　清大外文所畢，專職譯者。

序

《時間的皺摺》與科幻小說的自我超越

　　《時間的皺摺》(A Wrinkle in Time) 總是被順理成章地歸類為科幻小說，其實不僅止於此。它有尋親救父的題材，有童話的元素，有時間物理學的想像，也有反烏托邦政治哲學的意涵。既以基督教信仰為基底，又彌漫著異教的神祕色彩。這多重的矛盾編織齣故事的豐富性，也讓麥德琳．蘭歌 (Madeleine L’Engle) 這本一九六二年齣版的代錶作，能在科幻小說的類型中維持經典的地位。然而蘭歌創作本書時，正是曆史小說與寫實小說當道的年代，齣版商並不青睞奇幻作品，稿件前後被退瞭二十六次。蘭歌認為，幻奇文學 在當代能有較高的接受度，在於世界愈變愈可怕，幻奇文學提供瞭彆的選擇，那也是接觸現實的嘗試，而且是更佳的途徑。蘭歌當過演員，自稱演戲的經驗對揣摩小說人物甚有助益。她寫作並非以孩子為訴求對象，以孩子為主角乃因為他們好奇、仍在思考而且願意改變。她因此書榮獲紐伯瑞奬 (Newbery Medal)，但被封為「童書作傢」卻非她的本願。 取《時間的皺摺》為書名，是她母親的神來之筆，讀者對這標題的想像既是科學的，也是形而上學的。

　　科幻大師亞瑟．剋拉剋 (Arthur Clarke) 曾對科幻小說與童話下瞭一個對比式的定義，他說：「科幻小說是某些有可能發生，但通常非你情之所願的事物；幻奇文學則是某些不可能發生，卻往往是你心嚮往之的事物。」(Science fiction is something that could happen—but usually you wouldn’t want it to. Fantasy is something that couldn’t happen—though often you wish it would.)。 所以科幻小說的基調往往是陰暗的，而幻奇文學，特彆是童話，則通常是歡樂的。蘭歌巧妙地融閤瞭這兩種相互矛盾的文類精神。奇裝異服的啥太太 (Mrs. Whatsit)、引經據典的誰太太 (Mrs. Who)、結結巴巴的某太太 (Mrs. Which) 相繼齣場，讓讀者立即聯想到童話的仙子 (fairy)，而她們確實也扮演著為圓滿結局穿針引綫的角色，以詼諧的腔調穿梭於惡托邦的曆險中。多愁善感的「快樂女巫」(Happy Medium) 則是善惡兩個世界的橋梁。卡馬宙星 (Camazotz)  的景觀一片工整，由「它」(IT) 統治的子民則生活得整齊劃一、死氣沉沉。卡馬宙星的絕對監控，正是科幻小說最常齣現的歐威爾式的主題，暗喻社會主義追求平等而喪失自由的後果。當女孩梅格喊齣：「平等跟相像是兩迴事！」，也就戳破瞭極權主義的謊言。「女巫」、「水晶球」、「攝魂術」或是「野獸阿姨」都比較接近幻奇文學的素材。野獸阿姨有頭無臉，作者必須費盡心思設想這個無法透過視覺理解世界，卻可聲音立體化的善良族群。所以，蘭歌科幻小說裏的相對論不僅是物理學的，也是文化的。但是代錶黑暗勢力的「它」所被刻劃齣來的形象則更接近科幻小說的隱喻色彩：  

　　一顆腦袋。一個脫離瞭身體的腦袋。而且是個超級大腦袋，總之比平常大，大到足以讓人覺得惡心又恐怖。一顆活生生的腦袋，仍在一顫一顫地跳動，掌握一切並發號施令。難怪這顆腦袋叫做它。那是她看過最恐怖、最惡心的東西，比她清醒時想像的任何東西都還要惡心，也比曾經在最可怕的惡夢中摺磨她的東西更惡心。（201頁）

　　蘭歌這一段對「它」的描述並沒有刻劃任何奇形怪狀的形體，但確確實實讓我們感受到惡心、恐怖。它意味著絕對的理性，欠缺靈魂與感情的純粹思維運作，其實是對生命最大的威脅與摧殘。

　　盡管《時間的皺摺》摻雜瞭多元的創作元素，但其主要的身分仍然是科幻小說。科幻小說與其他想像文學的主要差彆在於其必須具備可由科學檢驗的特性。譬如，睡美人隻需要巫婆的一道咒語或者施個魔法就可長睡百年。但科幻小說傢則須說明急凍人技術的可能性，同時也要設想主角甦醒後可能的心智狀態。科普作傢葛裏賓夫婦 (Mary and John Gribbin) 曾以相對論、量子力學、以及混沌理論剖析菲利普曼 (Philip Pullman) 的《黑暗元素三部麯》。

　　普曼本人讀完後笑稱沒想到自己居然這麼聰明，但也錶示自己在創作曆程中，不論是情節的安排或是武器的設計，都會考量禁不禁得起科學的檢驗。《時間的皺摺》顧名思義即可知是探討多維度空間的相對論演義。科幻小說是科學與小說兩種對立物的結閤，科學必須實證，而小說則是虛構。理論闡釋過度易流為科普讀物，反之，則不足以歸類為科幻小說。作者用「Wrinkle」這個隱喻，說明時光旅行如何「抄捷徑」。超時空挪移 (tesseract) 就是五度空間，藉著故事裏物象消失與復現的方式，說明何以「直綫不是兩點之間最近的距離」。蘭歌擅長用對話的技巧不著痕跡地說明相對論：

　　對。發現物質和能量是同一件事，大小隻是假象，而時間是有形的物質雖然令人興奮，但也令人害怕。盡管知道這些事實，但那遠遠超過瞭人類微小的腦袋所能理解的範圍。我想你能理解的或許比我多得多，查爾斯甚至比你還多。（212頁）

　　科幻小說作為思想性的文學類型，在蘭歌的作品錶現得淋灕盡緻。她以科學印證信仰，以本能似的博愛剋服殘暴不仁。她多次引用聖經的文字，用意不在傳道，而在於呼應情節。女主角梅格長相平凡、性情急躁，智力亦無過人之處。但是：

　　啥太太曾經對她說：「我要給妳的法寶，就是妳的缺點。」

　　她最大的缺點是什麼？脾氣暴躁、缺乏耐心、頑固倔強。沒錯，現在隻有她的缺點能夠救她。（202頁）

　　蘭歌把「The Foolish and the Weak」（愚者與弱者）列為《時間的皺摺》最後一章的標題，並引哥林多前書的經文作見證，頗有為自己的處世哲學定調之意。梅格的缺點適足以造就她過人的意誌，不受理智的羈絆，自由地錶現普世之愛。以十四行詩的創作來譬喻生活，認為嚴謹的格律要求，往往卻反能帶來創作的自由。蘭歌的論調看似弔詭，卻對人纔之為用與生活之本質揭示瞭不同尋常的見解。這可能纔是《時間的皺摺》最令人著迷之處。

　　序者
　　杜明城
　　現任國立颱東大學副教授兼兒童文學研究所所長，南加州大學教育社會學博士。主要的教學與研究領域包括：通俗小說與兒童文學、文學中的童年、童話、科普文學與科幻小說。

1 啥太太

那天晚上，狂風暴雨，雷電交加。

梅格‧莫瑞一個人待在閣樓的房間裏。她坐在床腳，身上裹著老舊的拼布被，看著狂風把樹木打得東倒西歪。樹木後麵，烏雲從天空飛馳而過。每隔幾分鍾，月亮就會破雲而齣，打下幢幢鬼影，陰森森的鬼影在路麵上快速移動。

房子開始抖動。

裹在被子裏的梅格也跟著發抖。

通常梅格並不怕颳風下雨。「不隻是天氣的關係，是天氣再加上其他衰事，還有我這個衰人。總之，就是梅格‧莫瑞這個衰人碰到的所有衰事！」梅格心想。

比方學校。學校糟透瞭。梅格的成績落到全年級的倒數幾名。那天早上，有個老師闆著臉對她說：「梅格，我真是不懂，妳爸媽都這麼優秀，妳的成績怎麼會這麼差，再不加把勁，我看妳明年就得留級瞭。」

午餐時間她跟同學鬧著玩，本來想這樣或許會心情好一點，沒想到有個女生不屑地說：「梅格，我們已經不是小學生瞭，為什麼妳還像小孩一樣幼稚？」

放學後，梅格抱著一疊書走路迴傢，有個男生不知好歹，當著她的麵取笑她最小的弟弟是「呆瓜阿弟」。她一聽到立刻把書丟在路邊，使齣全力把對方撂倒。迴到傢時，她不隻上衣破瞭，一邊眼睛還又青又腫。

她的雙胞胎弟弟山迪和丹尼斯今年十歲，比她早一小時到傢。他們聽瞭氣呼呼地說：「要打就讓我們兩個齣馬！」

梅格氣憤不平地想：「不良少女，那就是我，接下來大傢都會這樣說我，媽媽不會，但其他人會。真希望爸爸──」

直到現在，想起爸爸還是有眼淚潰堤的危險。傢裏隻有媽可以自然而然地說：「等妳爸迴來──」

從哪裏迴來？什麼時候迴來？媽媽當然知道外麵怎麼傳，也聽過那些三姑六婆的惡毒謠言。她一定也跟梅格一樣覺得受傷，但外錶卻像沒事一樣。就算天塌下來，媽媽還是一樣沉著鎮定。

「為什麼我不能像媽一樣，把自己的感覺藏起來？」梅格心想。「為什麼一定要把情緒都錶現齣來？」

评分☆☆☆☆☆

“時間的皺摺”這本書，我大概在幾個月前就聽說瞭，一直沒找到機會靜下心來讀。最近總算得償所願，一口氣讀完瞭。老實說，它的名字就帶著一種宿命感和哲學意味，讓我一開始就充滿瞭好奇。翻開第一頁，就被作者那種細膩入微的筆觸所吸引，仿佛每一句話都經過精心雕琢，充滿瞭畫麵感。我不是那種特彆喜歡快節奏、情節跌宕起伏的讀者，反而更偏愛這種能讓我慢慢品味、細細揣摩的故事。“時間的皺摺”恰恰滿足瞭我的這種閱讀偏好。它沒有宏大的敘事，沒有驚天動地的事件，更多的是聚焦於人物內心的細微波動，以及他們之間微妙的情感聯係。我特彆喜歡作者對人物心理的刻畫，那些難以言說的情緒，那些潛藏在平靜錶麵下的暗流湧動，都被描繪得淋灕盡緻。讀這本書的時候，我常常會停下來，反復咀嚼某個詞語，或者某一個句子，去感受它背後所蘊含的深意。它不是那種讀完就忘的書，而是會讓你在閤上書本之後，依然在腦海中迴響，讓你不斷地去思考，去聯想。對我而言，閱讀本身就是一種探索，而“時間的皺摺”就像一張藏寶圖，指引我探索人性的深處，探索那些隱藏在日常瑣碎中的不平凡。

评分☆☆☆☆☆

我一直覺得，一本好書，就像一位老朋友，它不會用激烈的言語讓你振奮，卻能在你最需要的時候，給你帶來一份寜靜和慰藉。“時間的皺摺”就是這樣一本讓我感到溫暖的書。作者的文筆非常樸實，卻帶著一種動人心魄的力量。我喜歡它那種娓娓道來的敘事方式，就像一位長者在跟你講述他的人生故事，每一個字都飽含著歲月的沉澱和人生的智慧。這本書讓我看到瞭，生活並非總是波瀾壯闊，更多的時候，它是一種平淡的堅持，一種細微的體悟。我被書中人物那種對生活的熱愛所感染，即使麵對睏境，他們也依然保持著積極樂觀的態度。這本書沒有給我帶來什麼驚天動地的啓發，卻讓我對生活有瞭更深的理解和更平和的心態。讀完這本書，我感覺自己的內心更加充實，也更加懂得珍惜當下。它是一本值得反復閱讀的書，每次讀都會有新的感受，新的體會。

评分☆☆☆☆☆

這是一本讓我深思很久的書。讀的時候，我感覺自己仿佛置身於一個緩慢流淌的河流中，周圍的一切都帶著一種朦朧的美感。作者的敘事方式非常獨特，不急不緩，像是在娓娓道來一個古老的故事。我尤其欣賞他對細節的把握，那些生活中的小片段，那些不經意的對話，都充滿瞭生命力，讓我覺得這些人物真實地存在著，他們的喜怒哀樂都那麼觸動人心。這本書讓我重新審視瞭“時間”這個概念，不僅僅是物理意義上的流逝，更是我們每個人在時間長河中的經曆和感受。它讓我意識到，很多時候，我們並沒有真正地“活在當下”，而是沉溺於過去的迴憶，或者擔憂著未來的不確定。而“時間的皺摺”，似乎在提醒我們，每一個瞬間都值得被珍惜，每一個選擇都可能在未來的某個時刻摺射齣意想不到的光芒。我被書中人物那種淡淡的憂傷和對生活的熱愛所打動，他們不是完美的，卻充滿瞭人性的溫度。這本書不像某些暢銷書那樣，能讓你在短時間內獲得某種“頓悟”，它的力量是潛移默化的，會在你閱讀的過程中，慢慢地在你心中播下種子，然後靜待它們生根發芽。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，初讀“時間的皺摺”時，我有些猶豫，因為它的風格和我平時習慣的閱讀類型差異很大。我更傾嚮於那種情節緊湊、衝突鮮明的故事，而這本書的節奏相對舒緩，更多的是一種內斂的情感抒發。然而，隨著閱讀的深入，我逐漸被它所吸引。作者的文字有一種魔力，能將最普通的生活場景描繪得引人入勝。我開始關注人物的每一個眼神，每一個動作，去揣摩他們內心深處的想法。這本書讓我看到瞭生活的多麵性，它不總是陽光燦爛，也會有陰影和迷茫，但正是這些，構成瞭我們真實的人生。我最喜歡的是書中那種淡淡的懷舊感，仿佛能勾起自己過往的迴憶，讓你在閱讀的同時，也進行瞭一次自我迴顧。它不是那種能讓你捧腹大笑或者熱血沸騰的書，但它能讓你在安靜的時刻，感受到一種深刻的寜靜和對生活的領悟。我覺得這本書更適閤一個人獨處的時候閱讀，一個人靜靜地品味，去感受那種文字帶來的共鳴。

评分☆☆☆☆☆

“時間的皺摺”這本書，給我的感覺就像是在一個幽靜的午後，端起一杯溫熱的茶，慢慢品味。作者的語言風格非常優雅，不張揚，卻能觸及人心最柔軟的地方。我不太關注情節的麯摺，反而更在意故事背後的情感脈絡。這本書讓我感受到瞭那種“潤物細無聲”的力量，它沒有強迫你接受什麼，隻是用它自己的方式，嚮你展示著生活中的各種可能。我被書中人物的細膩情感所打動，那種淡淡的憂傷，那種執著的追尋，都讓我覺得非常真實。它不是那種能讓你一口氣讀完的書，而是需要你慢慢去體會，去感受。每次讀完一章，我都會停下來，消化一下作者所傳遞的情緒和思想。這本書讓我看到瞭，即使在最平凡的生活中，也蘊含著不平凡的意義。它讓我開始思考，什麼纔是真正重要的，什麼纔是值得我們去追求的。我覺得這本書就像一麵鏡子，映照齣我們內心的某些角落，讓我們有機會去審視自己，去理解生活。