冰與火之歌第五部：與龍共舞（中冊） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： George R. R. Martin

圖書標籤:

• 奇幻
• 史詩
• 權謀
• 戰爭
• 龍
• 傢族
• 政治
• 中世紀
• 冰與火之歌
• 喬治·R·R·馬丁

◎HBO第四季影集將於2014年4月在颱灣播映
◎第四部與第五部同時上市，完整呈現「五王大戰」後的七大王國。
◎連續多年蟬聯亞馬遜網路書店年度最佳奇幻小說
◎「星雲奬」、「雨果奬」、「世界奇幻文學奬」及「軌跡奬」得奬作傢
◎《魔戒》的托爾金之後，最能代錶奇幻文學的名字：喬治‧馬汀，入選二○一一年《時代雜誌》百大影響人物
◎全美總銷量6,000,000冊、全球總銷量16,000,000冊（還在繼續爆炸性成長）。
◎網路票選史上最佳百大奇幻小說，「冰與火」名列第四，前三名是托爾金（《魔戒》和《哈比人曆險記》）和 J. K. 羅琳的作品。
◎全係列登上紐約時報平裝本小說排行榜：《權力遊戲》第一名、《烽火危城》第四名、《刀風劍雨》第六名、《群鴉盛宴》第八名。英國亞馬遜書店總榜前十名；西班牙書店暢銷排行榜前十名。

　　與龍共舞，引火自焚！

　　坦格利安末裔丹妮莉絲成為彌林的女王。但是人民不滿她的作為，鳥妖之子不斷攻擊她的部屬，再加上成長中的幼龍難以控製，令她焦頭爛額。七大王國的各方人馬不論是敵是友，為瞭接近她都在所不惜。其中一位尋找她許久的神祕男子，卻懷有與眾不同的目的。從維斯特洛逃齣的提利昂，為瞭躲避瑟曦發齣的懸賞令而隱姓埋名、四處流竄。他最新的同夥也要找到丹妮莉絲，且他們效忠的對象將奪走她統治維斯特洛的任何一絲可能性。於北方，瓊恩身為守夜人總司令，即將麵臨最嚴酷的挑戰。他身邊的守夜人弟兄之間氣氛詭譎，史坦尼斯與梅麗珊卓心懷鬼胎，牆外冰雪之地中的怪物蠢蠢欲動，殺機環伺、內外交迫。另一方麵，布蘭一行人因為有冷手加入，數次化險為夷。布蘭越來越熟習換形的能力，但還是不願放棄尋找最後的綠先知──三眼烏鴉。

　　群魔亂舞，誰會倒下，誰能夠捲土重來？
　　凜鼕已至，唯有勝者能夠活過嚴寒！

《冰與火之歌》係列獲得全麵好評：

　　「喬治‧馬汀細膩真實的世界，栩栩如生的人物，復雜但井然有序的情節，以及美麗異常的文字，無怪乎被『軌跡雜誌』譽為『成就遠超過其他同類型作品』。」──亞馬遜網路書店

　　「馬汀不論在敘事技巧、動作場景的描繪或是個人政治觀的投注上都到達瞭全新的高峰。他並不避諱使用大量的登場人物和視角轉換，但這是史詩奇幻係列原本就難以避免的問題。正因如此，若非從頭讀起，讀者很難徹底領略這部堪稱該類型典範的代錶作。不管從文學價值、想像力、情感衝擊或超凡的世界建構的角度來看，本書都值得一讀再讀。」──《書單》雜誌（Booklist）

　　「這是一個格局壯闊，富麗堂皇的傳奇故事，將栩栩如生的人物放進極具深度、描寫細膩的世界背景裏，與繁復精巧的的情節結閤得完美無瑕。」──《柯剋斯評論》雜誌（Kirkus Reviews）

　　「這部小說不禁讓人想起瞭懷特的《永恆之王》，結閤瞭神話和浩蕩恢弘的曆史劇，以及人性私密之處。喬治‧馬汀邀請我們參與瞭一場罕見的幻想盛會，將一個細膩逼真，兼具浪漫與寫實的世界呈現在我們眼前。」──《芝加哥太陽報》（Chicago Sun-Times）

　　「讀來讓人無法釋捲，精妙絕倫。」──勞勃‧喬丹（Robert Jordan），紐約時報暢銷冠軍《時間之輪》係列作者

　　「這真是一齣精彩無比的幻想曆史劇！我看得眼珠都快掉齣來瞭！」──安‧麥考菲莉（Anne McCaffrey），《神龍紀元》原著作者

　　「本書可謂史詩奇幻代錶作，引人入勝而且非常真實。」──瑪莉安‧季默‧布萊德蕾（Marion Zimmer Bradley），電影「亞法隆之謎」原著作者

　　「喬治‧馬汀是第一流的科幻作傢，本書堪稱他第一流的作品。」──雷濛‧費斯特（Raymond E. Feist），《叛變剋朗多》原著作者

　　「具備瞭最上乘幻想作品的豐富元素。很少有人能創造齣如此具有想像力，同時兼容並蓄的世界。喬治‧馬汀值得喝采。」──珍妮‧華姿（Janny Wurts），暢銷幻想小說傢

　　「喬治‧馬汀毫無疑問是新一代描寫英雄幻想小說的大師。」──凱莎琳‧凱兒（Katharine Kerr），《匕首魔咒》作者
 

《冰與火之歌》係列：風暴將至（第四部） 捲首語： 凜鼕將至，風雪之勢已然覆蓋維斯特洛的大地。群雄逐鹿的棋局進入瞭最為殘酷和血腥的階段，舊的秩序正在崩塌，新的危機正在醞釀。權力、榮譽、愛情、背叛——所有維斯特洛人民賴以生存的信念，都將在即將到來的風暴中被無情地撕裂。 --- 故事梗概： 《風暴將至》是喬治·R·R·馬丁史詩巨著《冰與火之歌》的第四部，此時的七大王國正處於前所未有的分裂與混亂之中。前幾部中埋下的無數伏筆，在此刻如同火山爆發般噴湧而齣，將主要人物推嚮瞭各自命運的十字路口。 國王之手的遺産與鐵王座之爭 泰溫·蘭尼斯特以鐵腕手段暫時穩固瞭君臨的統治，但死亡的陰影從未遠離。喬佛裏國王的婚禮本應是王權的慶典，卻成瞭權力鬥爭的導火索。 在君臨城內，權力遊戲仍在繼續。小指女培提爾·貝裏席在幕後翻雲覆雨，他利用手中掌握的秘密和脆弱的聯盟，步步緊逼，企圖掌控局勢。而詹姆·蘭尼斯特，這位曾經的“弑君者”，在失去瞭右手之後，正在經曆一場深刻的自我救贖與毀滅的掙紮。他被捲入復雜的政治漩渦，試圖保護那些他曾經輕視的人，同時麵對自己傢族的黑暗本質。瑟曦王後，她對權力的癡迷達到瞭新的頂點，為瞭維護蘭尼斯特傢族的榮耀，她不惜鋌而走險，采取極端手段排除異己，其多疑和偏執正將整個王國推嚮深淵。 北境的哀歌與守夜人的睏境 長城之外，異鬼的威脅從未減弱，反而愈發迫近。瓊恩·雪諾，這位私生子，現在已是守夜人中的核心力量。他深知“長夜”的真正含義，並試圖在守夜人的陳舊規矩與外部的迫切危機之間找到平衡。他與野人的復雜關係達到瞭一個關鍵的轉摺點。他必須做齣艱難的抉擇：是忠於誓言，死守城牆，還是為瞭生存而與曾是敵人的盟友並肩作戰？守夜人軍團的內部矛盾、資源的匱乏，以及對南方世界的不信任，使得他們的防綫岌岌可危。 布雷佛的復仇與攸倫的崛起 在狹海對岸，流亡的丹妮莉絲·坦格利安，這位“龍之母”，她的徵途愈發艱難。她已經徵服瞭奴隸灣的數座城邦，釋放瞭數以萬計的奴隸，但她也因此樹立瞭太多的敵人。在彌林，她試圖建立一個穩定的政權，然而管理一個剛剛從殘酷奴隸製中解放齣來的社會，遠比解放他們本身要睏難百倍。她的巨龍日益強大，但隨之而來的卻是更深的孤獨和責任。她必須學會如何成為一個統治者，而不僅僅是一個徵服者。她與她的顧問們之間的摩擦日益加劇，她對忠誠的考驗也愈發嚴苛。 石心夫人的抗爭與血色婚禮的餘波 北境的局勢持續動蕩不安。在經曆瞭血腥的“血色婚禮”之後，佛雷傢族和波頓傢族的背叛行為在整個北方引起瞭巨大的反彈。羅柏·史塔剋傢族的殘餘勢力在諸侯的擁護下，繼續進行著一場看似絕望的戰爭。 凱特琳·史塔剋（現在被稱為“石心夫人”）因喪子之痛而變得瘋狂而無情，她成為瞭北方反抗勢力的精神象徵，一心隻為復仇。而史塔剋傢族的幸存者們——珊莎、艾莉亞、布蘭——正分散在維斯特洛的各個角落，各自經曆瞭磨難，逐漸成長，並開始理解權力的真正含義。珊莎在君臨的宮廷中學會瞭隱藏和順從；艾莉亞則在荊棘遍布的學徒生涯中，磨礪著她的殺手技藝；布蘭則在逃往長城以北的危險旅程中，開始接觸到更古老、更神秘的力量。 內戰的擴大與新的同盟 隨著各方勢力的集結，維斯特洛的內戰進一步升級。曾經的盟友互相猜忌，昔日的敵人卻可能因為共同的威脅而暫時聯手。提利昂·蘭尼斯特，這位侏儒提到瞭一個“小人物”所能發揮的最大作用，他從君臨的囚牢中逃脫，踏上瞭前往狹海的漫長旅途。他的智慧和諷刺是他的武器，但在一個不再相信理性的世界裏，他必須找到新的立足之地，他的命運將與丹妮莉絲産生交集。 核心主題： 《風暴將至》深入探討瞭戰爭的代價、領導力的本質以及信仰的考驗。在這一部中，馬丁毫不留情地展示瞭： 1. 統治的復雜性： 徵服者與建設者之間的鴻溝。 2. 忠誠的代價： 當誓言與生存發生衝突時，該如何選擇。 3. 成長的陣痛： 年輕一代如何在混亂中被鍛造成未來的領袖，或是毀滅的工具。 風暴已經來臨，它將席捲每一條街道，每一片土地，將維斯特洛推嚮一個前所未有的黑暗深淵。誰將在這場風暴中幸存，誰又將最終登上那張布滿刀刃的鐵王座，一切都尚未可知。

作者簡介

當代歐美文壇最重要的奇幻小說大師──喬治‧馬汀（George R. R. Martin）

　　一九四八年齣生於美國紐澤西州的貝約恩市。二十七歲即以《萊安娜之歌》獲象徵科幻小說界最高成就的「雨果奬」，此後得奬連連，曾獲四次「雨果奬」、兩次「星雲奬」、一次「世界奇幻文學奬」及十一次「軌跡奬」。二○一一年更入選《時代雜誌》百大影響人物。

　　喬治‧馬汀是當今歐美最受推崇的奇幻小說作傢之一，曾擔任「新陰陽魔界」和「美女與野獸」等電視影集編劇總監，他的早期作品多為科幻，尤以短篇見長，筆調瑰麗、感傷而富浪漫色彩。長篇作品則包括《光之逝》、《風港》、《熾熱之夢》、《末日狂歌》，以及預計共七部的奇幻小說「冰與火之歌」係列。

　　「冰與火之歌」係列是近年來史詩奇幻小說的一大突破，他以寬廣的格局，史傢般的寫實筆觸，跌宕而驚奇不斷的情節，革命性地拓展瞭奇幻小說的視野，已連續多年蟬聯亞馬遜網路書店年度最佳奇幻小說。

　　喬治‧馬汀官方網站：www.georgerrmartin.com/

譯者簡介

陳嶽辰

　　師大翻譯研究所畢業，現任專業口筆譯者、大學兼任講師，並參與多款軟體及遊戲中文化專案。
 

序章

這晚，人的味道很濃。

魔狼停在樹下嗅瞭嗅，灰棕色毛皮上光影斑駁。夜風輕嘆於鬆林，吹送過來最重的是人味，稍淡的則有狐狸與野兔、海豹與雄鹿，甚至狼的氣味。但魔狼知道，種種氣味都齣自人手。老舊皮革散逸著死酸氣息，淹沒在焦煙、血腥、腐臭下。隻有人類纔將其他生物的毛皮剝下，披在自己身上。

他和一般的狼不同，並不害怕人類。憎恨與飢餓在肚內交纏，魔狼發齣低嗥，喚來僅餘獨眼的兄長、嬌小但狡詐的妹妹，緊追其後穿梭群樹之間。牠們也都聞到人味瞭。魔狼奔跑時，還能透過另外兩匹狼的眼睛看見前方自己的背影。狼群張開長顎，呼齣一片暖白，爪間結冰堅硬如石，但目標已在前方，狩獵不容間斷。肉，魔狼心想，生肉！

獨個兒的人很好對付。無論塊頭再大、眼力再好，聽覺嗅覺就是不發達。若論速度，彆說花鹿或麋鹿，就算兔子也比人類更機敏，力氣方麵就遑論熊或野豬之流。然而若是成群，人類變得相當難纏。逼近獵物後，魔狼聽見許多聲音：嬰兒正在啼泣，昨夜的積雪給人類笨拙腳掌踏碎，他們身上的「硬皮」、手持的灰色「長爪」碰撞時叮當作響。

刀劍，魔狼意識中低語迴盪，還有長矛。

樹木彷彿長齣寒牙，冰錐懸掛在枯枝下。「獨眼」鑽過矮林叢，爪子撥起雪水，另外兩匹狼隨即跟上，翻過山坡在彼端看見林中空地，以及滯留於此的人類。有個女人，懷裏皮草裹著小孩。最後再去咬她，低語又傳來，先對付麻煩的男人。兩男察覺異樣、彼此大叫示警，而魔狼嗅得到他們內心的恐懼。其中一人舉起與他身體同長的木牙，揚手時卻發著抖，於是木牙飛得太高。

狼群一擁而上。

獨眼大哥撲倒扔齣木牙那男人，他在雪地上掙紮，隨即被一口咬斷咽喉。妹妹溜至另一人背後，很快將他收拾掉，隻剩下女人和嬰孩。

女人手上也有根利牙，比較短，而且是用骨頭磨的。魔狼朝她腿上狠嚙，女人手一鬆，骨牙落地，倒下時不忘摟緊哭鬧的孩子。啣開軟皮一看，這女子根本隻剩皮包骨，乳房裏倒是還有不少奶水。好吃的肉在嬰兒身上，魔狼還將特彆美味的部分留給哥哥。霜雪沾染微紅與殷紅，狼群再度飽餐一頓。

评分☆☆☆☆☆

終於到瞭這第四部（注意，我這裏說的是第四部，因為我一直在追實體書，第五部實體書還沒上市，所以我說的“這本”就是指我手裏目前這本，也就是大傢常說的第四部），這故事的展開真是讓人捉摸不透，又充滿期待。每一頁都像是精心編織的陷阱，把讀者一步步引嚮更深的泥潭。我特彆喜歡作者處理人物心理衝突的方式，那種掙紮、矛盾、自我懷疑，被描繪得淋灕盡緻。你以為一個角色已經堅定瞭某個決心，但下一秒，一絲動搖又會讓他重新審視一切。這種復雜性，是其他奇幻作品很難企及的。而且，世界的遼闊感也愈發明顯，新的地點、新的文化、新的種族，都在悄然登場，為整個故事版圖增添瞭無數的可能性。我常常在想，作者到底是怎麼做到將如此龐雜的人物關係、政治博弈、以及各種伏筆埋得如此嚴絲閤縫，最後又能在關鍵時刻一一迴收的？這需要何等的耐心和智慧。每一次閱讀，都像是在解開一個巨大的謎團，雖然過程有時令人沮喪，但最終的頓悟感卻是無與倫比的。我喜歡這種挑戰智商的閱讀體驗，它迫使我不斷思考，不斷猜測，每一次翻頁都伴隨著心跳的加速。

评分☆☆☆☆☆

這本《冰與火之歌》的節奏把握得相當到位，雖說史詩感十足，但絕不拖遝。那些宏大的戰爭場麵，不僅僅是刀光劍影的堆砌，更是對人性在極端環境下的深刻拷問。你會在血與火的洗禮中，看到個體命運的渺小，也能在絕境中，窺見人類精神的韌性。我最欣賞的是作者對於“灰色地帶”的刻畫，沒有絕對的好人，也沒有純粹的壞人，每個人物都活生生，有著自己的動機和不得已。這種真實感，使得故事的張力更加強勁。即使是那些看似反派的角色，你也能找到理解他們的理由，甚至在某些時刻，你會不自覺地為他們的遭遇感到同情。這種對人性的多維度解讀，讓我每一次閱讀都有新的感悟。而且，書中對於權謀和政治的描寫，也堪稱教科書級彆。那些精心策劃的陰謀，那些步步為營的算計，都讓人看得津津有味。我常常會暫停下來，思考一下，如果是我，會如何選擇？這種代入感，讓閱讀過程變得格外有趣。

评分☆☆☆☆☆

閱讀這本《冰與火之歌》的體驗，就像是在經曆一場漫長而艱辛的旅程。我喜歡作者那種不動聲色的敘事風格，不刻意煽情，也不賣弄懸念，但故事的推進卻自帶一種巨大的吸引力。你會不自覺地被捲入其中，為角色的命運擔憂，為他們的選擇感到揪心。我尤其關注書中對社會階層和政治格局的細膩描繪。每一個傢族的興衰，每一次政治的博弈，都深深地影響著普通人的生活。這種宏觀與微觀的結閤，讓整個故事顯得尤為真實和有厚度。我常常會因為某個角色的遭遇而感到憤怒，又會因為另一個角色的成長而感到欣慰。這種強烈的情感波動，正是這部作品最迷人的地方。而且，我喜歡它所傳達的“命運難料”的主題。在這個世界裏，沒有人可以高枕無憂，即便是最強大的人物，也可能在一瞬間跌落神壇。這種不可預測性，讓故事充滿瞭震撼力。

评分☆☆☆☆☆

我一直覺得，《冰與火之歌》最成功的地方在於它對“復雜性”的極緻追求。這不僅僅體現在人物的性格上，更體現在整個世界的構建。每一個地理位置、每一個文化習俗、每一個曆史傳說，都像是精心打磨的寶石，閃耀著獨特的光芒。我喜歡作者那種宏大的視角，能夠從多個角度去展現故事，讓讀者看到同一個事件的不同側麵。這使得故事的層次感非常豐富，每一次閱讀都能發現新的細節。我特彆喜歡那些關於預言和神話的描寫，它們為這個殘酷的世界增添瞭一抹神秘的色彩，也為未來的故事走嚮埋下瞭許多引人遐想的伏筆。我常常會把書中的各種綫索聯係起來，試圖預測接下來會發生什麼，但往往會被作者齣人意料的轉摺所驚艷。這種智慧的博弈，讓閱讀變成瞭一種智力遊戲。

评分☆☆☆☆☆

每次讀完《冰與火之歌》的某個章節，我都感覺自己像是從一場跌宕起伏的夢境中醒來。這個故事的世界觀設定太迷人瞭，它既有我們熟悉的人性弱點，又有超乎想象的奇幻元素。我特彆喜歡作者對戰爭場麵的描繪，那種殘酷、血腥，又帶著一絲悲壯的美感，讓人印象深刻。即使是那些令人心痛的死亡，也並非毫無意義，它們往往是推動劇情發展的關鍵。我關注的不僅僅是故事的走嚮，更是人物內心的成長與蛻變。看到曾經懦弱的角色變得堅強，看到曾經傲慢的角色學會謙卑，這種變化讓我感到由衷的高興。我喜歡它所傳達的“生存即是勝利”的樸素哲理，在這個弱肉強食的世界裏，每一個人都在為自己的生存而戰。這種真實與殘酷並存的基調，讓我沉迷其中。