東方夜譚之狐說八道【司馬中原鄉野傳奇原著改編舞颱劇特彆紀念版】（內附精彩劇照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 東方夜譚
• 狐說八道
• 司馬中原
• 鄉野傳奇
• 舞颱劇
• 劇照
• 文學改編
• 故事
• 奇幻
• 民俗

在野狼嗥月的夜晚，聽司馬中原講狐的傳說。

　　本書內含〈狐的傳說〉、〈野狼嗥月〉、〈打鬼救夫〉、〈月桂和九斤兒〉、〈焚圖記〉、〈山〉、〈血彈子〉七篇故事！

　　你先點起燭火來，讓夜色更幽黯一點；這一頁落在曆史之外的民間故事，也邈遠得有些褪色瞭。它稀奇的情境，被嵌在曆史的壁麵上，但它不是曆史，隻是野叟們輾轉相傳的流言，亦真亦幻，似幻疑真，你既是聽故事的人，又何必去苦苦追究呢？

　　在古老中國的鄉野上，多的是非真非假的傳聞，也許憑藉他們神秘的心胸裏原存的意識，自作聰明的增添過或是刪節過，成瞭鄉野人們精神曆史的一部份，至於故事裏麵的故事，我很抱歉的說：真也是那樣，假也是那樣的瞭！

　　如果你一定要去追究，那麼，你就去詰問你腳下的泥土罷，當初講故事的人，就是你腳下的泥土，永遠屬於中國的泥土……

　　※【關於如果兒童劇團】

　　2000年起，我們要透過孩子的眼睛看世界！如果兒童劇團每年固定製作兩口精緻的年度大戲，締造瞭創團13年，製作25口精緻大戲、百萬觀賞人次的驚人紀錄！

　　我們提供「綜閤性、多樣化、文學性、藝術性」的多元形式，也緻力於推廣兒童戲劇藝術，曾籌辦行政院文建會（現文化部）「兒童戲劇推廣計畫」、颱北市文化局「颱北兒童藝術節」等大型活動，及策畫各種主題式的中、小型教育劇場！2008年，大戲《豬探長秘密檔案──統統不許動》更榮獲聯閤國教科文組織遴選，成為颱灣唯一入選世界戲劇節的戲劇，前往南京演齣。

　　如果兒童劇團陪伴孩子度過溫馨快樂的童年，也期待灑播藝術的種子，成就齣具有藝術內涵的新世代。

作者簡介

司馬中原

　　本名吳延玫，江蘇省淮陰市人。他的作品曾多次榮獲颱灣各種文藝奬項，有第一屆青年文藝奬，1967年度教育部文學奬、1971年度十大傑齣青年金手奬、第二屆聯閤報小說奬的特彆貢獻奬等。其作品內容包羅萬象，除以抗日戰爭為主的現代文學；以個人經曆為主的自傳式作品外，更有以鄉野傳奇為主的長篇小說，最為受到讀者歡迎。近年則以靈異的鬼怪故事受到年輕讀者的喜愛，其代錶作有：《狂風沙》、《荒原》、《青春行》、《煙雲》等。

《東方夜譚》專集代序

為孩子們說故事

　　我——司馬中原，寫瞭一輩子的書，教瞭半輩子的學，隻因從不趕時髦，在文壇上也隻是一個「靠邊站」的獨行人物。

　　風雲時代齣版社，是一個不同凡響的齣版機構；它在「平麵齣版物」漸趨沒落的時辰，大量齣版瞭許多包括「海峽兩岸」的專書與套書，它的目光，完全不在於「順乎時尚」、「領導流行」，而是在「曆史價值」的觀念上，展現齣它「非凡」的抱負。

　　像早就「過時」的「司馬老爺爺」來說，我的作品，分明是一堆「老古董」，它偏偏作為一個「發揚古董文化」的角色，它的精神，確使我「感謝莫名」。

　　古人雲：「老小，老小」，我越到瞭老年，愈像個不服老的「頑童」，想留下一些故事，講給孩子們聽。老古人的看法沒錯：孩子們是國傢未來的「主人翁」，我們用何等的「精神食糧」去餵養他們，纔是社會重要的課題。

　　帶領孩子們接觸大自然，給予「機會教育」係為一端；豐富各類童話創作，使孩子們濛受「教化」於無形，亦為一端，但透過美術、音樂、戲劇，陶冶其身心，從各類「活化」性的藝術中，立體展現「渡人」的宗旨，纔算是最高妙的方法。

　　縱觀現代社會，父母各自奔忙，許多孩子們陷於茫然孤獨之中，境遇堪憐，少數童書齣版機構，在作品的質量上，仍有擴展的空間，而兒童戲劇，更處於極大的睏境。

　　以趙自強先生所創立的「如果兒童戲劇團」而言，在經濟上恆為「入不敷齣」，許多工作人員都以「義工」的精神投入，一部戲說要排演三個月，熬夜吃飯盒亦無怨言，這就實在使我感動莫名瞭。

　　此次他們演齣本人的作品——東方奇譚之二，我特商請「風雲時代」齣版公司，抽印瞭一冊專書，勉盡協助之力，讓我們為下一代美好的明天，共同祝福罷。

司馬中原

《東方夜譚II──狐說八道》導演序

從緣份開始的故事

　　我認識司馬爺爺感覺已經好久瞭，因為小時候，外婆念司馬爺爺的故事給我聽，那些武林高手、大漠英雄，從外婆的口中變成一部部立體電影。可是，外婆有時念到一半，就睡著瞭，我用力搖醒她，焦急的問：「後來呢？」長大後，我不免懷疑，這些到底是司馬爺爺寫的故事？還是外婆自己編的？開始創作《狐說八道》，我纔驚覺，這其中包含瞭長輩對我的愛……

　　幾年前，有機會遇見司馬爺爺本人，怪瞭？這幾十年過去，他怎麼看起來還是一樣！「司馬爺爺會不會就是狐仙變成的？」就這麼想像著，我與【如果兒童劇團】的編導團隊，在2012年下半年，開始重讀瞭司馬爺爺寫的故事，為凝聚2013年《東方夜譚Ⅱ──狐說八道》的創作靈感。

　　我們發現瞭一個很深的感動──在司馬爺爺故事中的角色，都是頂天立地、有血有肉的人，他們不像西方電影中打不死的英雄，也不是武俠小說中飛天遁地的俠客；司馬爺爺的故事主角，再勇猛也會餓肚子，再堅強也得麵對生命中選擇的煎熬。隨著年歲漸長，我更清楚「飛天遁地」、「刀槍不入」隻是想像，當我麵臨跟司馬爺爺故事中角色一樣的人生睏境時，他們的堅持，鼓舞瞭現實生活中我麵對挫摺的勇氣──這就是司馬爺爺故事的神奇密碼。

　　為瞭這齣在國傢戲劇院首演的《狐說八道》，我們揉閤瞭多篇司馬爺爺的精彩故事──〈狐的傳說〉、〈野狼?月〉、〈打鬼救夫〉、〈月桂和九斤兒〉、〈焚圖記〉、〈山〉、〈血彈子〉，人物互相穿插，從一個轉到一個，象徵瞭非常傳統的東方涵義：緣份、因果，更含藏瞭我所解讀司馬爺爺故事中的精神：人，之所以為人，是兩大力量在支撐。一是「想像力」，讓人超越現在的苦難，心中永遠有希望；另一是「同情心」，不但愛自己的傢人、朋友，甚至慈悲的對待世界上所有生命。這就是人非常重要的兩大能力──希望和慈悲！

　　感謝司馬爺爺總是很慷慨的將故事提供我們這些晚輩發揮，感謝【風雲時代齣版社】與我們閤作，呈現故事原著，讓親子們能更深入欣賞司馬中原老師作品之美，同時也圓滿瞭我與司馬爺爺的緣份。看著這本書，我又迴到童年夏夜，外婆手上搖著扇子，輕輕的說著那些故事，彷彿我從來沒有離開過那最美好的時光。

文/趙自強

【狐的傳說】

雇船的老頭

南六塘朝東流過去，這一條荒涼野趣的河，兩岸叢生著灌木和野蘆葦，夏鞦水漲季節，大型的帆船可以通航到東海岸的海口去，所以，每逢這種季節，各埠的碼頭上，都停泊瞭不少的船隻。

抗戰初期，日軍佔領瞭北徐州，更沿著公路分兵南下，蘇北各縣，都陷在緊張混亂之中。縣城裏的民眾，尤其是婦孺老弱，為瞭躲避兵燹，紛紛的雇車輛，雇牲口，或是雇船隻，投奔鄉下的親朋戚友，俗說叫做「跑反」或是「躲反」。在一些靠河的城鎮上，大夥兒閤雇一條船下鄉，最是方便快捷，因而平常的一些貨船，都忙著載人逃難瞭。

以當時而論，船隻載人的船資，是按人頭計算的，依裏程遠近，各收大洋三角五角不等，閤計起來，要比運貨的利潤高得多。而且，人是有腿的活物，自己會上下船，省去裝貨卸貨的麻煩，會打算盤的船傢，沒有誰不願做這種既利人又利己的生意的。

沭陽城的王二呆，有條不大不小半新不舊的單桅船，原是跑南六塘這條綫，裝運米糧雜貨和當地土産的，戰亂來前，人多貨少，他便也載運難民瞭。

這天夜晚，他剛剛運瞭一船難民到新安鎮迴來，把船隻靠泊在野蘆稀疏的河岸邊，叫他兒子上岸，到城郊的野舖去沽瞭一壺高粱酒，買瞭兩包鹽水花生和鹵菜，獨坐在水便風涼的船頭上，對著欲圓沒圓，裹著水霧的初昇月，消停的喝著，舒一舒一路逆水行船的勞頓。

王二呆並不算呆，隻是為人本分木訥，老實寬和，人便把他硬看成瞭呆子。旁人的船忙載難民，多半是為瞭撈上一大筆，王二呆可不這樣想，他說：

「鬼子到一處，燒殺一處，眼看縣城就要遭劫瞭，誰沒有妻子兒女？與人方便最要緊，有錢的，不妨多給我幾文酒錢，沒錢的，多少隨意；我決不強取硬索，要讓他們頂著太陽趕旱，這樣大熱天，不是會中暑丟命嗎？」

正因為他不計較船資，他的船總被人搶著雇。一連好些天下來，沭陽城的居民，十有八九都逃離瞭，隻有極少數貪戀傢宅錢財的還留著。其餘的船隻眼看沒有什麼生意可做，也都駛離瞭南關碼頭，而王二呆還是駕船迴到危城來，等待著最後一批撤離的客人們，這也閤上瞭他與人方便的心意。

裹著水霧的月亮，暗黃色，也濕濕的，一野的月光，彷彿都能擰得齣水來。王二呆喝著酒，望著月亮，心裏湧起無限的感慨來。

論起喝夜酒遣性，也不是一天瞭，王二呆固然有些貪杯，但並不是暴飲的酒徒。他生長在沭河上，這裏是他根生土長的老傢鄉，他在黃昏和夜晚小飲幾盅酒，一顆心越飲越寬和，通身也都有一種酣然的舒暢；如今，風聲鶴唳的消息，把這座城變成黑燈黑火的死城，日後鬼子一來，又焚又掠，這兒又不知會變成什麼樣子瞭？他這麼悲沉沉的想著，一剎間，忽覺飲的不再是烈酒，而是他自己辛辣的眼淚。

他打瞭個嗬欠，自己勸慰自己：不要再想瞭，還是早些睡吧！明兒一早，也許仍會有人來搭船呢。

正在這時候，忽聽岸上有人粗聲啞氣的打著招呼說：「哎，船上有人在嗎？」

「誰？」

「是我，我是來雇船的。」

「噢，請由跳闆上船吧。」王二呆說。

來人踩著跳闆，格登格登的上船來瞭。王二呆在月色裏抬起頭，來人是個又矮又瘦的老頭兒，身高不滿四尺，穿著一身青大布的衫褲，手裏捏著一根小煙袋，一撮帶彎的山羊鬍子，比月光還白，被夜風吹得直動。

「我姓鬍，」那老頭兒說：「我想包雇你的船，帶兒孫輩逃難到南新安鎮去，單程的船資怎麼算法？」

「旁的船都會跟您討價錢，我王二呆的船不計較這個，兵荒馬亂的年成，誰沒有難處？」王二呆坦直的說：「多少賞我跟幾個船夥幾文酒飯錢，我送您一趟就是瞭。您打算要我什麼時候準備開船呢？」

「最好是今夜就開船，八十裏地的水程，順風順水，明天五更左右能到得瞭吧？」

「當然到得瞭！」王二呆說：「順風的船，再加上順溜，一張起篷來，快過奔馬。隻是您的人得要早些上船纔行。」

「好，我立即迴去召喚他們，起更前準到這兒來上船。」鬍老頭兒說：「這是一點兒定金，你先收下，餘下的船資，開船時付齊，咱們就算一言為定瞭。」

「既然一言為定，您何必再付定金呢？」王二呆說：「我答應瞭，決不會把船另租給旁人的。」

「不必這樣客氣，咱們還是從俗的好。」鬍老頭兒執意要付定金，王二呆拗他不過，隻好收下瞭。

那老頭兒剛一走，王二呆忽然覺得不對勁，自己手裏捏著沉甸甸的定金不是銅元和洋錢。他攤開手掌，迎著月光再一瞧，真的呆掉瞭，原來那老頭兒硬塞到自己手上的，是一隻七兩多重的金錠兒，……這還是前朝前代使用的，他做夢也沒想到過，走一趟船，能賺這許多錢。

评分☆☆☆☆☆

這本《東方夜譚之狐說八道》舞颱劇特別紀念版，光是看到「司馬中原鄉野傳奇」幾個字，就讓我眼睛一亮！我對司馬老師的作品情有獨鍾，他所講述的那些充滿颱灣味的鄉野故事，總是有種樸實卻又深刻的魔力，讓人聽著聽著，就彷彿置身於那充滿人情味、甚至帶點神秘色彩的舊時光。這次能將這些傳奇改編成舞颱劇，而且還推齣紀念版，對我來說，這不僅僅是一本書，更是一種文化傳承的延續。舞颱劇的呈現方式，往往能夠賦予故事全新的生命，我非常期待看到，那些我熟知的角色和情節，在舞颱上會以怎樣的風貌展現。而書中所附的「精彩劇照」，更是讓我躍躍欲試，我認為這將是瞭解舞颱劇改編精髓的最佳窗口，能夠讓我窺探到演員們的精湛演齣、服裝造型的巧思，以及舞颱設計的獨特創意。這本書，我相信能讓我再次感受到，颱灣本土故事的獨特魅力，同時也能夠透過它，更加深入地瞭解改編舞颱劇的藝術魅力。

评分☆☆☆☆☆

哇！這本《東方夜譚之狐說八道》舞颱劇特別紀念版，光是書名就充滿瞭神秘又有趣的想像空間，讓人一看就想立刻翻開！司馬中原老師的鄉野傳奇，我從小聽阿公講故事的時候就聽過不少，那種充滿人情味、帶點古早味的口述風格，總是讓人聽得津津有味。這次能將這些精彩的故事改編成舞颱劇，而且還有齣書紀念，真的太讓人期待瞭！我對舞颱劇一直很有興趣，特別是這種改編自經典的，想知道編劇和導演會如何將那些充滿想像力的場景和角色，透過燈光、布景、演員的演繹，呈現齣怎樣的視覺饗宴。而且書裡還內附精彩劇照，這根本是為我這種「聽故事」又「看熱鬧」的讀者量身打造的嘛！我最喜歡看那些能夠勾起兒時迴憶、又能在現代找到共鳴的故事瞭，相信這本《東方夜譚之狐說八道》絕對能帶我進入一個充滿魅力的奇幻世界，一窺狐狸們的「八道」人生，又或者，隻是單純被那濃濃的颱灣鄉野傳奇魅力所深深吸引。我已經迫不及待想看看，書中的劇照究竟有多「精彩」瞭！

评分☆☆☆☆☆

這本書《東方夜譚之狐說八道【司馬中原鄉野傳奇原著改編舞颱劇特別紀念版】》簡直是送給所有喜愛颱灣在地文化的讀者的一份厚禮！司馬中原老師的作品，對我來說，代錶的不僅是民間故事，更是一種世代傳承的情感連結。小時候，收音機裡傳來的他那獨特的說書聲，總是伴隨著我度過許多午後時光，那些狐狸精、山神、或是村莊裡的小人物，彷彿都活在我的腦海裡。這次能有舞颱劇的版本，我更是覺得意義非凡。舞颱劇有它獨特的魅力，能夠將文字轉化為視覺與聽覺的衝擊，讓故事更加立體、鮮活。而這本紀念版，更像是一本濃縮的時光膠囊，不僅收錄瞭精彩的劇照，讓我能夠迴味舞颱上的每一個動人瞬間，更能讓我透過文字，重新感受司馬老師故事裡的韻味。我對改編的細節充滿好奇，究竟劇組是如何詮釋這些古老傳說的？演員們又會如何賦予這些角色生命？光是想像，就已經讓我熱血沸騰瞭。這本書，絕對是我近期必收的藝文收藏品之一！

评分☆☆☆☆☆

我對這本《東方夜譚之狐說八道》舞颱劇特別紀念版，從一開始就充滿瞭高度的興趣！司馬中原老師的名字，對許多颱灣人來說，絕對是「傳奇」的代名詞。他的鄉野故事，就像是一幅幅描繪著颱灣土地風情的畫捲，充滿瞭在地色彩與濃厚的人情味。這次能將這些經典故事改編成舞颱劇，而且還有這本特別紀念版，真的是讓我覺得非常幸運。我一直覺得，舞颱劇最大的魅力之一，就是它能夠將抽象的故事，轉化為具象的視覺呈現，讓觀眾能夠身臨其境。而這本附有精彩劇照的紀念版，無疑是為瞭讓更多人能夠體驗到舞颱劇的魅力，即使錯過瞭現場演齣，也能透過書中的照片，感受到那些動人的時刻。我對「狐說八道」這個標題也感到非常好奇，究竟劇中會如何巧妙地運用「狐」的形象，來訴說人生的道理？又會以怎樣的「八道」方式，來引人入勝？這本書，絕對是一份結閤瞭傳統文化、劇場藝術與視覺饗宴的極佳選擇。

评分☆☆☆☆☆

聽聞《東方夜譚之狐說八道》齣瞭舞颱劇特別紀念版，我真的非常驚喜！司馬中原老師的鄉野傳奇，對我而言，一直是充滿懷舊情懷的寶藏。每次聽他講故事，總覺得自己好像穿越時空，迴到瞭那純樸的年代，看著那些生動的人物在眼前上演著悲歡離閤。這次將這些故事搬上舞颱，本身就是一件很瞭不起的事情，而這本紀念版，則像是為這場盛宴留下瞭最美好的見證。我特別期待書裡附贈的「精彩劇照」，我相信那絕對能讓我感受到舞颱現場的震撼與魅力。舞颱劇的魅力在於它的即時性與整體性，透過演員的詮釋、燈光的烘托、音樂的渲染，往往能創造齣文字難以企及的感染力。我很好奇，這些故事裡的「狐說八道」，在舞颱上會以什麼樣的方式呈現？是幽默風趣，還是帶點哲理的況味？無論如何，我相信這本書絕對能讓我再次沉浸在司馬老師那充滿魅力的說故事世界裡，同時，也能夠透過這些劇照，一窺颱灣劇場的精彩。