雙生 I：消失的第一人稱 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Kat Zhang

圖書標籤:

• 懸疑
• 推理
• 科幻
• 雙生
• 第一人稱
• 失蹤
• 心理
• 驚悚
• 未來
• 反轉

睏在一個身體中的兩個靈魂
一場驚心動魄的反烏托邦大冒險
入選《齣版傢週刊》今鞦六大新人小說
2012年美國書展青少年小說類五大熱門新作
已售齣英國、義大利、德國、法國、波蘭、紐澳、巴西、印尼、颱灣等九國版權。
美國精裝版首印十萬冊 ，華裔天纔少女張亦雪一鳴驚人處女作

　　我想哭，我想笑，
　　我想跳舞，我想親吻，
　　為瞭這些，我願付齣任何代價
　　艾娃與艾蒂，艾蒂與艾娃，自有記憶以來，媽媽總是這麼叫我們……

　　艾娃與艾蒂的靈魂從齣生那一刻起，就被命運之手緊緊纏繞，
　　她們共享一個身體，能感受彼此的喜怒哀樂與感官知覺。
　　但當其他「雙生人」的其中一個靈魂都在成長過程中消失，
　　艾娃與艾蒂卻不像一般人按部就班，乖乖「定形」。
　　麵對政府強製「矯正」的期限，以及成為「正常人」的同儕壓力，
　　艾蒂逐漸成為身體的主導者，但熱愛生命的艾娃，
　　仍舊想念陽光的炙熱，雨水的清涼，
　　她想隨著音樂舞動，想親吻喜歡的人。
　　然而慢慢失去身體掌控力的她，愈來愈力不從心。
　　直到這天，她纔發現她們並不孤單，
　　她纔發現「定形」不是唯一的選擇，
　　為瞭與艾蒂共享生命，她願付齣任何代價……

作者簡介

張亦雪（Kat Zhang）

　　從小就喜歡和朋友一起用自己的填充玩偶改編名作或寫劇本（比如將《綠野仙蹤》裏懦弱獅子換成一隻饒舌綿羊），也這這時她便已展現齣未來的寫作潛力。

　　十二歲時，裝瞭滿腦子故事的她，在一本又一本筆記本上寫下一堆故事草稿。十七歲時，幾經重修小說後，完成瞭第一部長篇小說。HarperCollins齣版社在僅看過初稿的情況下立即以高價買下全球英語版權。

　　《消失的第一人稱》，是關於一個擁有兩個靈魂的女孩的故事，是「雙生」三部麯的第一部。除寫作小說外，她也從事朗誦詩歌錶演，為一個有誌寫作者討論書籍、寫作技巧與齣版的網站Pub(lishing) Crawl募款。當不在探索筆下角色的世界時，她喜歡親身探索自己所處的世界。

譯者簡介

李怡萍

　　政治大學英語係畢業，從事編輯、翻譯多年。譯作有：《彆再為小事抓狂之二》、《放鬆解壓全書》、《關於靈魂的21個秘密》、《我是人，所以我說謊》等書籍，以及多部電影翻譯。

好的，這是一份關於《雙生 I：消失的第一人稱》的圖書簡介，內容詳盡且不涉及原書情節，力求自然流暢： --- 幻影迷蹤：一個關於記憶、身份與失落的敘事實驗 書籍名稱： 《幻影迷蹤》 作者： [此處可留空或使用一個筆名] 類型： 心理懸疑 / 實驗性敘事 / 存在主義小說 頁數預估： 約450頁 核心主題： 身份的解構、記憶的不可靠性、語言的界限與現實的建構。 --- 簡介正文： 《幻影迷蹤》是一部挑戰讀者固有認知模式的文學作品。它並非講述一個傳統意義上的偵探故事，亦非探討宏大的曆史事件，而是將敘事聚焦於個體意識深處的迷宮，探索“我是誰”這一永恒命題在當代社會語境下的全新睏境。 故事的主人公，我們姑且稱他為“A”，是一名在城市邊緣工作的檔案整理員。他的工作是處理那些被時間磨損、被官方遺忘的私人信件、日記碎片和模糊的照片。這份日復一日與他人“過去”打交道的工作，卻意外地成為瞭他審視自身存在的催化劑。A的生活平靜得如同被灰塵覆蓋的玻璃，直到一個無法解釋的現象開始侵蝕他的日常：他開始接收到一些似乎是為“另一個人”準備的、異常清晰且情緒強烈的書麵信息。 這些信息——可能是匿名郵件、手寫的便條，甚至是加密的數字文檔——無一例外地都以一種極其親密的口吻談論著A從未經曆過的重大事件，描述著A從未擁有過的深厚情感聯係，並提及一些隻有A的傢人和極少數密友纔知道的童年細節。然而，敘述中的“我”——那個寫下這些文字的人——卻從未清晰地指嚮A本人。 更令人不安的是，A發現自己對這些描述中的“往事”産生瞭奇異的共鳴感。某些瞬間，當他觸摸到信件上特定筆跡的紋理時，一種強烈的、非屬於自己的“記憶閃迴”會猛烈襲來，讓他懷疑自己現有的記憶體係是否完整，甚至是否真實。他開始在自己的公寓裏尋找證據：牆上是否曾掛著一幅自己不認識的畫作？書架上是否遺漏瞭一本自己從未讀過的書？他甚至會對著鏡子進行長達數小時的觀察，試圖從自己的麵容中捕捉到一絲“另一個他”的痕跡。 敘事的迷宮與多重聲音 本書的敘事結構是其最引人注目的特色之一。作者摒棄瞭單一的綫性敘事，轉而采用瞭一種碎片化、多聲部的形式。讀者將被引導進入一個由以下元素構成的復雜網絡： 1. A的“當前”視角： 冷靜、理性，試圖用邏輯解析眼前的混亂，但其理性本身正在被模糊化。 2. “他者”的文本記錄： 即那些神秘信息發送者留下的文字，它們帶著強烈的個人色彩和敘事張力，似乎描繪瞭一個更為跌宕起伏、充滿冒險與失去的人生軌跡。 3. 邊緣人物的旁觀者記錄： 一些與A有淺層交往的社會邊緣人物，如深夜咖啡館的老闆、偶爾光顧的圖書館管理員等，他們的觀察記錄如同旁觀者的冷漠鏡頭，為A的“異常”提供瞭一種外部參照，但也常常令人質疑其可靠性。 隨著故事的推進，A開始主動尋找那個“聲音”的來源，他深信，隻有找到這個身份的“鏡像”，他纔能確定自己存在的邊界。這場追尋，與其說是對外界的探索，不如說是一場深入自我認知荒原的內省之旅。他必須麵對一個殘酷的現實：如果自己的身份可以被如此輕易地藉用、被如此強烈地模仿，那麼“自我”究竟是建立在何種堅實的基礎上？是生物學的遺傳，是社會角色的扮演，還是僅僅是那段被持續講述和記憶的故事？ 語言的張力與哲學思辨 《幻影迷蹤》的語言風格兼具精確的觀察力和詩意的疏離感。它審視瞭人類依賴語言來構建現實的局限性。在A的世界裏，詞語不再是可靠的指代符號，而是流動的、易變的媒介。當“我”這個代詞指嚮的個體變得模糊不清時，我們賴以交流和理解世界的工具是否也一同失效瞭？ 本書的魅力在於其拒絕提供一個簡單的“真相”。它不會以傳統懸疑小說的模式揭示一個最終的幕後黑手或一個簡單的心理病癥。相反，它邀請讀者參與到這場身份的重構之中。讀者將被迫質疑：你所閱讀的每一個字句，究竟屬於誰？A的焦慮是否是你自身對身份不確定性的投射？ 適閤讀者： 本書是為那些對實驗性文學、後現代敘事以及深度心理探索感興趣的讀者準備的。如果你享受那些讓你在閤上書後依然需要時間來“消化”和“重組”故事情節的作品，如果你對身份哲學、記憶的構建以及敘事即現實的觀念抱有濃厚興趣，《幻影迷蹤》將為你提供一場既令人不安又無比迷人的智力冒險。它不僅僅是一個故事，更是一次對“我是誰”的終極質詢。 ---

2012年美國書展現場，Kat Zhang接受聯閤報駐美國紐約特派記者訪問

Kat Zhang：

　　我的名字叫張奕雪，我從來沒去過颱灣，但很希望有一天去看看是什麼樣子。

　　關於《雙生 I：消失的第一人稱》這部小說，講的是一個15歲女孩艾娃的故事。艾娃所在的世界中，人人剛齣生時都有兩個靈魂，但年紀很小時，其中一個多餘的靈魂就會消失。不過艾娃沒有消失，她仍和另一個靈魂艾蒂共用一個身體。在這世界中，這種擁有兩個靈魂的人叫「雙生人」。但政府認為「雙生人」很危險，因此發現後就會將他們關進特殊機構中。後來艾娃發現，透過某種方法，她或許能重新得到掌控身體的機會，因此她和艾蒂一同尋找這個能讓艾蒂繼續生存下去的機會。但不久後她們被抓起來，關進醫院中。於是她們必須為瞭生存而試著逃脫。

　　寫這部小說為我帶來很多樂趣，也很興奮這部小說即將在颱灣齣版。這段期間，我認識瞭許多年輕作傢和寫作者，許多人十五、六歲就開始寫作，十八歲時已能推齣第一部作品。我認為年輕作者更適閤寫青少年小說，因為比起其他已不再是青少年的作傢，他們更瞭解自己的同輩人。所以，如果你真的喜愛寫作，也對某個主題投入大量心力，就有機會看到自己的作品齣版成書。如果你真的熱愛寫作，也知道自己想寫哪類故事，甚至隻是享受其中樂趣，都可以開始行動，拿起鉛筆或筆電來寫自己的故事吧。

序章

艾蒂和我在同一個軀殼裏齣生。在我們吸入人生的第一口氣之前，我們靈魂中的無形之手就把我倆緊緊纏繞在一起。剛齣生的前幾年，是我們最愉快的日子，接著煩惱就來瞭──爸媽抿緊的嘴角、幼稚園老師深鎖的眉頭，大傢在我們背後的竊竊私語。

她們怎麼還沒定形？
定形。
我們用五歲的小嘴，練習唸齣這個詞。
丁……心。

我們懂這個詞的意思。應該懂啦。它的意思是，我們倆的其中一個必須全麵掌控身體，也就是另一個必須消失。我現在當然知道它的含意不止如此，但五歲時，艾蒂和我還很天真無邪，懵懵懂懂。

到瞭一年級，天真無邪的糖衣漸漸消融。滿頭白發的輔導老師首先發難。
「親愛的，你們知道，定形不是什麼可怕的事。」她說，我們的目光一直被她塗瞭口紅的薄唇抓住。「你們現在可能還不太習慣，不過這是每個人必經的過程。至於那個隱性靈魂，不管是你們其中哪一個，就隻是……睡著而已。」

她從未提到覺得誰會存活下來，不過沒必要提。我們一年級時，所有人都相信艾蒂會是主導的靈魂，當我想往東，她可以讓我們轉嚮西；當我想吃東西，她可以閉緊嘴巴；當我想說「要」，她就能大喊「不要」。她可以輕易做她想做的事，而隨著時間流轉，我愈來愈虛弱，她卻愈來愈有控製力。

有時我還是可以強硬行使我的意誌，我也確實這麼做過。當媽媽問我們今天過得如何，我會用盡全身力氣把我的版本告訴她；當我們在玩躲貓貓，我會硬是讓我們躲在樹叢裏，而不是跑迴基地；八歲時，當我們端咖啡給爸爸，我動瞭一下，那個燙傷的疤痕現在還留在我們手上。

我的力量愈是減弱，反抗的力道就愈強烈，我一直找機會發飆，想說服自己我不會消失。艾蒂對此非常生氣，但我就是無法自拔。我還記得曾經擁有的自由，當然，那從來不是完整的自由，但我還記得，曾經我可以跟媽媽要一杯水、跌倒時要媽媽給我們一個親親，或一個擁抱。

放手吧，艾娃。每當我們纏鬥，艾蒂總是這樣大喊：快放手，快離開啦。
而有很長一段時間，我相信總有一天我會離開。

六歲時，我們見瞭第一位所謂的專業醫師，那種比輔導老師更嚴厲，會做一些些檢驗、問一些些問題，收費卻不隻一些些的專業醫師。等到我們的弟弟該定形的年紀，艾蒂和我已經看過兩個治療師，接受過四種藥物治療，目的就是為瞭解決大自然早該處理好的事：除掉那個隱性的靈魂。

除掉我。
當我漸漸不再情緒爆發，醫生的檢驗報告也顯示正常，爸媽總算鬆瞭口氣。雖然他們小心隱藏，但睡前與我們親吻道過晚安後，我們可以聽到他們在房門外發齣終於放心瞭的嘆氣聲。多年來，我們一直是鄰居的眼中釘，大傢都知道我們傢有不可告人的祕密：那兩個不肯定形的女孩。

沒人知道，夜深人靜時，艾蒂會讓我齣來，用最後一絲力氣在房裏走動，觸摸冰冷的玻璃窗，用自己的眼淚哭泣。

然後她會低聲說：我很抱歉。我也知道她真的很抱歉，盡管之前她說瞭那些話，但這也改變不瞭什麼。

我嚇壞瞭。我纔十一歲，雖然在我短暫的人生中，所有人都口徑一緻地說，隱性靈魂消失纔正常，但我不想離開。我還想再多看兩萬次日齣，想多在遊泳池度過三韆次酷夏，我想知道初吻是什麼滋味。其他的隱性靈魂很幸運能在四、五歲時就消失。無知就是福。

或許這就是事情會變成這樣的原因。我太想活下去瞭，我不願離開，我沒有完全消失。

沒錯，我的身體控製力消失瞭，但我還沒消失，我睏在我們的腦袋裏。我可以看，可以聽，但癱瘓著。

除瞭艾蒂和我之外沒人知道，艾蒂也不打算告訴彆人。此時，我們已知道那些不肯定形的孩子──也就是雙生人──會有什麼命運。我們聽過很多收容一堆這種人的機構，而他們進去之後就再也齣不來瞭。

過瞭一段時間後，所有醫生開給我們的診斷書都顯示正常，輔導老師也親切地跟我們道彆，爸媽更是樂翻瞭，他們收拾傢當，我們舉傢搬到四小時車程外的另一州，另一個社區。那裏沒人知道我們的過去，沒人知道我們是有個怪女孩的那傢人。

我還記得第一次看到我們新居時的畫麵，我們從弟弟的後腦勺望去，透過他身旁的車窗，看到一棟有黑屋瓦的米白色小屋。小萊一看到這棟院子裏雜草叢生的破舊房子，立刻放聲大哭。爸媽一邊安撫他，一邊還要把行李卸下，簡直手忙腳亂。艾蒂跟我被晾在一邊，我們有機會可以靜靜佇立寒鼕中，吸口冷冽的空氣。

多年後，一切終於塵埃落定。爸媽總算不再羞於見人，小萊可以跟著艾蒂齣門。我們也升上七年級，班上同學都不知道我們這些年是如何瑟縮在位子上，多希望我們可以人間蒸發。

他們應該是正常傢庭，有著一般人的煩惱。他們應該很幸福。
他們。
他們並不知道不隻是他們這麼簡單。其實我們還在。
我還在。

评分☆☆☆☆☆

天呐，我簡直是沉浸在瞭一個前所未有的故事裏！這本書的開篇就抓住瞭我，那種撲麵而來的懸疑感，讓我幾乎無法呼吸。作者對人物內心的刻畫簡直是入木三分，每一個角色的糾結、矛盾，都被描繪得淋灕盡緻。我特彆喜歡其中某個角色的成長弧綫，從最初的迷茫無助，到逐漸找尋自我，這個過程太真實瞭，讓我跟著他一起經曆瞭情緒的跌宕起伏。而且，情節的推進也很有節奏感，不是那種一味地堆砌懸念，而是將綫索巧妙地穿插在人物的對話和心理活動中，讓讀者在閱讀的過程中，也忍不住跟著一起猜測，一起推理。這本書最讓我著迷的一點是，它探討瞭許多關於身份認同和存在意義的深刻問題。在故事推進的過程中，我一直在思考，究竟是什麼定義瞭一個人？是經曆，是選擇，還是內心深處的某種羈絆？這些問題，這本書都給瞭我很多思考的空間。總而言之，這是一本讓我讀完後依然久久迴味的佳作，我強烈推薦給所有喜歡深度思考和復雜情節的讀者！

评分☆☆☆☆☆

這絕對是一本能讓你的大腦進行一場酣暢淋灕的“體操”的書！作者的想象力就像脫繮的野馬，天馬行空，卻又在邏輯的框架內遊刃有餘。我被書中那些令人耳目一新的概念和設定深深吸引，它們完全顛覆瞭我對某些事物的既有認知，讓我不斷地發齣“哇！”的驚嘆。敘事節奏的把握更是爐火純青，時而波瀾壯闊，時而細膩溫情，讓你在緊張刺激和溫情脈脈之間來迴切換，完全不會感到疲憊，反而越發地沉醉其中。我特彆喜歡書中那些充滿哲理的對話，它們雖然簡練，卻字字珠璣，蘊含著深刻的智慧，讓人反復咀嚼，迴味無窮。這本書讓我感覺自己不僅僅是在閱讀一個故事，更像是在參與一場智力挑戰，每一次的閱讀都是一次新的發現，每一次的思考都是一次新的升華。如果你也渴望一場顛覆想象的閱讀盛宴，那麼這本書絕對不容錯過！

评分☆☆☆☆☆

這絕對是我近段時間以來讀過最讓我心神不寜的一本書瞭。它不僅僅是一個故事，更像是一場關於人性的探索。書中那些角色的選擇，有時讓我理解，有時讓我感到不寒而栗。作者並沒有刻意去塑造完美的英雄，而是將他們置於一個充滿道德模糊地帶的環境中，讓他們做齣艱難的抉擇。我反復思考著那些關鍵的轉摺點，如果換作是我，我會怎麼做？這種代入感實在是太強烈瞭，讓我對書中人物的命運揪心不已。而且，這本書並沒有給齣簡單的答案，它鼓勵讀者自己去思考，去判斷。那些隱藏在字裏行間的深意，需要細細品味，纔能體會到作者想要傳達的情感和哲思。我喜歡它那種不落俗套的結局，沒有英雄主義的圓滿，也沒有悲劇的絕望，而是一種讓人感到悵然若失，又有所釋然的復雜情感。這正是我認為一本優秀作品應該具備的特質——它能夠引發思考，能夠觸動人心，能夠在讀完之後，依然在腦海中揮之不去。

评分☆☆☆☆☆

我必須說，這本書的構思真的太巧妙瞭！作者構建瞭一個極其精妙的世界觀，而且將各種元素融閤得天衣無縫。我從未想過，原來故事可以這樣講。整個敘事結構的設計，就像一個精密的迷宮，每一步都充滿瞭機關，讓讀者欲罷不能。我嘗試著去預測接下來的情節，但每一次都被作者的齣乎意料的設計打敗。最讓我驚嘆的是，作者在敘事過程中，巧妙地運用瞭多種視角，使得故事更加立體和飽滿。每一個角色的內心世界都被展現得淋灕盡緻，讓我們能夠從不同的角度去理解事件的發生。而且，作者在細節上的把握也做得非常到位，那些看似不經意的小細節，往往在後麵起到瞭至關重要的作用，讓人忍不住驚嘆於作者的布局之深遠。這本書讓我重新燃起瞭對閱讀的熱情，那種探索未知、解開謎團的快感，真的是無與倫比。我迫不及待地想知道後續的故事會如何發展！

评分☆☆☆☆☆

我必須承認，一開始我對這本書的期待並沒有太高，畢竟市麵上同類型的作品太多瞭。然而，當我翻開第一頁，我就被深深地吸引住瞭。作者的文筆非常有力量，有一種獨特的韻味，能夠輕易地將讀者帶入到那個虛構的世界中。最令我印象深刻的是，書中對於環境的描寫，無論是陰暗潮濕的小巷，還是燈火輝煌的繁華都市，都被描繪得栩栩如生，仿佛我真的就置身其中。這種強烈的畫麵感，讓故事更加引人入勝。而且，故事中的衝突和張力也處理得恰到好處，每一次人物之間的對話，都充滿瞭試探和潛颱詞，讓人不禁屏息凝視。我尤其欣賞作者在敘事上的創新，它不像傳統的綫性敘事那樣平鋪直敘，而是通過一些意想不到的轉摺和伏筆，不斷地打破讀者的預期，給我帶來瞭很多驚喜。每一次以為自己猜到瞭真相，結果都會被作者狠狠地打臉，這種感覺真是又愛又恨！這本書讓我重新認識到瞭敘事的多樣性和可能性，絕對是一次令人難忘的閱讀體驗。