世紀神探：福爾摩斯經典全集(上) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

• 偵探小說
• 推理
• 福爾摩斯
• 經典
• 文學
• 英國文學
• 柯南·道爾
• 冒險
• 懸疑
• 短篇小說集

福爾摩斯，一個永存你我心中的傳奇人物

　　一百多年來，倫敦市區的貝剋街二二一號之Ｂ，總是源源不斷地收到來自世界各地的信件，要求屋主為其解決疑難雜癥，或是商談個人隱私；這幢不起眼的公寓，一年到頭聚集瞭來自四麵八方的旅行者，爭相目睹一位傳奇人物的豐采。這個人就是夏洛剋．福爾摩斯──一位英國作傢亞瑟．柯南．道爾筆下的推理怪傑，百年來人們心中的「偵探」代名詞。

　　福爾摩斯是十九世紀末英國作傢亞瑟．柯南．道爾作品中的一名虛構人物，他首創瞭「私傢顧問偵探」這個行業，並開啓瞭將「演繹法」用於犯罪偵查的先河。自1887年始，以福爾摩斯為主角的一係列推理故事開始在英國雜誌上連載，很快地風靡瞭全球，並成為後世推理迷奉為圭臬的偵探小說經典，福爾摩斯這個角色更成瞭一世紀以來的偵探典型。

　　奠定推理小說形式的不朽名著，一生不可不讀的傳世典藏

　　享譽百年的偵探典型，曆久不衰的推理钜作
　　帶您體驗日不落帝國的夕照餘暉，見證世紀末倫敦的偵探傳奇

　　本係列遵循並延續瞭原著的精神，講求結構與邏輯上的嚴謹，以及生動的情節處理，改良瞭他社譯本在文意上的謬誤與生澀，並匯整瞭亞瑟．柯南．道爾原作的所有內容，絕對是最值得典藏的福爾摩斯全集。

　　《福爾摩斯》係列共包含瞭四部長篇、五十六則短篇。四部長篇分彆為《血字的研究》、《四簽名》、《巴斯剋維爾獵犬》、《恐怖榖》，五十六則短篇分彆歸入《冒險史》、《迴憶錄》、《歸來記》、《最後緻意》、《新探案》；全係列共分大九章節。本書忠於原著的排序與分冊，並按照曆史上的齣版年代排列，是最正統、也最具象徵意義的排法；同時，標註瞭重點提示訊息、插圖，讓讀者也能享有最原汁原味的解謎樂趣。

　　礙於文字量龐大，我們將全係列分為上、下二冊齣版，上冊收錄瞭《血字的研究》、《四簽名》、《冒險史》、《迴憶錄》、《巴斯剋維爾獵犬》五部，包含福爾摩斯初次登場到死於瀑布的內容，是柯南．道爾前期的創作；下冊則收錄《歸來記》、《恐怖榖》、《最後緻意》、《新探案》四部，記述瞭福爾摩斯死而復生到晚年歸隱山林的經過，是柯南．道爾決定重新執筆後的創作，讀者也可以藉由上、下二冊，比較柯南．道爾在這個轉捩點前後的寫作風格變化。

本書特色

　　●全新譯本
　　本係列重新編譯瞭福爾摩斯係列全部作品，大量糾正瞭以往各譯本的謬誤與生澀，並修改文中的人名、地名為最被大眾熟知的譯法。同時，精美流暢的文字處理，避免瞭翻譯文學常見的語句艱澀，並完整重現瞭原著的故事精神，讓您閱讀更加輕鬆有趣！

　　●完整典藏
　　纔係列完整收錄亞瑟．柯南．道爾原作，共56部短篇、4部長篇，包含瞭從福爾摩斯登場到謝幕的全部推理案件，並按照原著齣版順序歸納排列，具有曆史意義。記錄名偵探一生的傳奇大事典、世界偵探文學的代錶作，讓您在此一次典藏！

　　●超值加贈
　　上冊共收錄瞭《血字的研究》、《四簽名》、《巴斯剋維爾獵犬》三部長篇以及《冒險史》、《迴憶錄》、兩部短篇集，字數高達50萬，囊括福爾摩斯全係列的一半內容！此外，隨書贈送精美書簽，饒富收藏價值。書末更附有電子書光碟，讓您隨時隨地置身閱讀天地，推理不間斷！

　　●溫故知新
　　故事大量運用邏輯演繹，使百年來的推理作傢無不從中挖掘靈感，每次重讀都能發現蘊涵在字裏行間的推理智慧。作品生動記述瞭當時的科學發展與人文風情，可一窺後工業時代的大英帝國樣貌，搭配氣勢磅礡的封麵插圖，讓經典的閱讀價值隨著時間昇華！

作者簡介

亞瑟．柯南．道爾　Arthur Conan Doyle（1859-1930）

　　英國小說傢，1859年生於蘇格蘭，愛丁堡大學醫學博士。由於深受作傢愛倫．坡的影響，開始瞭偵探小說的創作；他結閤醫學知識，總結齣一套科學的偵探理論和推斷方法，並以醫學院時期的老師約瑟．貝爾醫生為原型，塑造瞭福爾摩斯這個生動的偵探形象。自1887年的《血字的研究》起，齣版瞭多達60篇長短不一的精彩探案故事，迅速風靡瞭全世界，並被尊為「偵探小說之父」。

　　柯南．道爾同時也是曆史學傢、運動員、戰地記者及唯靈論者。就像自己筆下的名偵探一樣，他也曾參與兩件審判不公的案子，運用推理技巧使真相大白。1902年，他發錶文章聲援英國在南非的戰爭行為，因而受封為爵士。

　　1930年，亞瑟．柯南．道爾病逝於蘇塞剋斯，這也是他筆下的大偵探選擇的退休地點。

譯者簡介

丁凱特

　　畢業於東吳大學英國語文學係，後赴英國深造，取得愛丁堡大學文學碩士學位，專攻創意寫作(Creative Writing)。

　　雅思、托福考試均逼近滿分，曾獲香港大學知青文學協會翻譯文學組冠軍、第十屆亞洲西方小說翻譯首奬、第五屆全國翻譯文學海外組特優等。

　　迴國後開始專職翻譯，同時也參予多本英語學習書的編寫、審定，並受聘於大專院校、企業行號、文教基金會教授英文寫作、翻譯等課程。

　　具ESL(English as a Second Language)英語教師十年經驗，現任華文自費齣版平颱(www.book4u.com.tw)雙語書係約聘主編。

　　熱愛語言、美食、旅遊、電影，閑暇之餘喜歡閱讀各國文學名著。

　　精通英文、西班牙文、韓文等，深諳多國語言的翻譯技巧，譯筆流暢、忠於原著，期待透過跨國文字的翻譯為颱灣讀者開啓另一扇窗。

★血字的研究
1.夏洛剋．福爾摩斯
2.演繹法
3.勞瑞斯頓花園疑案
4.蘭斯的證詞
5.廣告引來的訪客
6.葛雷森大活躍
7.一綫光明
8.曠野之中
9.猶他之花
10.費裏爾與先知的對談
11.逃齣生天
12.復仇天使
13.華生迴憶錄續篇
14.尾聲

★四簽名
1.演繹法
2.案情的陳述
3.尋找答案
4.禿頭男的故事
5.旁迪切裏彆墅慘案
6.福爾摩斯的判斷
7.木桶的插麯
8.貝剋街雜牌軍
9.綫索中斷
10.凶手的結局
11.阿格拉寶藏
12.史莫的奇遇

★冒險史
1.波西米亞醜聞
2.紅發協會
3.身份案
4.波士坎比榖謎案
5.五枚橘籽
6.歪嘴男人
7.藍寶石案
8.花斑帶案
9.工程師拇指案
10.單身貴族案
11.綠玉冠案
12.紅櫸莊案

★迴憶錄
1.銀色火焰
2.黃臉人
3.證券商的書記
4.「光榮蘇格蘭」號
5.馬斯格雷夫典禮
6.賴蓋特之謎
7.駝背人
8.住院病人
9.希臘譯員
10.海軍協定
11.最後一案

★巴斯剋維爾獵犬
1.夏洛剋．福爾摩斯
2.巴斯剋維爾的詛咒
3.疑雲
4.亨利．巴斯剋維爾爵士
5.三條斷瞭的綫索
6.巴斯剋維爾莊園
7.梅利皮特的史坦波頓兄妹
8.華生醫生的第一份報告
9.華生醫生的第二份報告
10.華生醫生日記摘錄
11.岩崗上的人
12.沼澤中的慘劇
13.佈網
14.巴斯剋維爾獵犬
15.迴顧

齣版動機

　　盡管問世已逾百年，「福爾摩斯」係列作在推理小說界的地位始終佔有一席之地。這部經典並未逐漸為世人淡忘，反而隨著時代變遷而曆久彌新，一世紀以來，多次成為戲劇、電影的題材，廣受大眾喜愛；2009年，福爾摩斯首度躍上好萊塢大銀幕，並由知名影星小勞勃道尼、裘德洛主演，2011年更推齣電影續作，「福爾摩斯」的熱潮再次達到最高點；同時，英國BCC電視颱也推齣瞭全新的福爾摩斯影集，將故事由19世紀末搬到瞭現代英國，以截然不同的觀點詮釋經典，播齣後廣受好評。足以證明這部經典即使曆經百年，仍舊屹立不搖，福爾摩斯的傳奇形象早已深植人心，無可撼動。

　　2012年，距福爾摩斯初次登場的《血字的研究》齣版以來，已有125個年頭。同時，隨著即將登場的倫敦奧運，英國在各領域的成就再度成為全球關注的焦點。在這值得紀念的曆史性時刻，全球讀者將不可避免地重新緬懷起福爾摩斯這位英國紳士的偉大風範。

　　綜觀坊間各社齣版的「福爾摩斯」係列，多有翻譯訛誤、語句不順等缺憾，此外，版本陳舊、編排呆滯，偏離時下讀者的閱覽習慣。有鑑於此，本社深感有必要重新編譯這本不朽經典，並將其以最完美的方式呈現在讀者眼前。我們將原文重新翻譯，並曆經多次校對、潤飾，終於完成瞭這一部最新的中文譯本，將經典以嶄新的風貌重現。

　　在此，我們誠摯的邀請各位讀者，與我們一同進入這位名偵探的推理世界，體驗柯南．道爾筆下的日不落帝國，並收藏這套百年不朽的傳世經典。

齣版序

推理小說的裏程碑，傳奇偵探的傳奇一生

　　一百多年來，倫敦市區的貝剋街二二一號之Ｂ，總是源源不斷地收到來自世界各地的信件，要求屋主為其解決疑難雜癥，或是商談個人隱私；這幢不起眼的公寓，一年到頭聚集瞭來自四麵八方的旅行者，爭相目睹一位傳奇人物的豐采。這個人就是夏洛剋．福爾摩斯──一位英國作傢亞瑟．柯南．道爾筆下的推理怪傑，百年來人們心中的「偵探」代名詞。

　　一八八六年四月，亞瑟．柯南．道爾受到偵探小說傢愛倫．坡的影響，以及自己從事醫學研究的啓發，利用業餘時間構思齣一篇故事《血字的研究》，一位舉世聞名的大偵探就這麼誕生瞭。這個「登在雜誌太長，連載又太短」的故事起初並不受重視，甚至屢遭齣版社退件，一八八七年底纔終於在聖誕年刊上齣版；一八九○年第二篇故事《四簽名》問世，但仍未獲得廣大迴響；直到一八九一年，柯南．道爾開始在雜誌上連載福爾摩斯的短篇偵探小說（即本書中《冒險史》），名聲纔如爆炸般水漲船高，並迅速成為倫敦市民最喜愛的人物之一。

　　盡管隻是作傢筆下的一名虛構人物，夏洛剋．福爾摩斯對眾多讀者來說，卻逼真地彷彿確實存在一般。他的形象鮮明，既擅長科學邏輯的理性思維，又隱藏著凡人不及的體貼柔情。麵對案件的罪證綫索，他一絲不苟、絕不讓步；遇到令人同情的罪犯，卻能將心比心、網開一麵。他精通化學、心理學、解剖學、數國語言，善使兵器與搏擊術；但同時也非完美無瑕的聖人。他的生活雜亂無章、行事放蕩不羈；他待人冷漠、刻薄，時常對夥伴華生的失誤嚴加批評；他嗜抽煙鬥、雪茄，為瞭刺激思考，更有注射毒品的習慣。然而，也正是這些人格上的小瑕疵，讓夏洛剋．福爾摩斯在讀者心中更加地有血有肉、栩栩如生。

　　故事中，福爾摩斯大量運用瞭自己發明的演繹法，解決瞭無數令警方束手無策的懸案。委託他辦案的人從王室貴族到平民百姓，遍佈社會各階層；案件內容從凶殺竊案到婚姻醜聞，無奇不有。過程中不時穿插著愚鈍的雷斯垂德警長，智慧與他不相上下的兄長邁剋洛夫特、反派的莫裏亞蒂教授、以及他長年的重要夥伴華生醫生等人物，更為故事本身增添瞭幾分趣味。同時，劇情中記述的科學知識、人物心理、風土人情，更生動地呈現瞭十九世紀末英國的社會背景，讓這部小說不僅是文學創作，更是重要的曆史紀錄，並隨著時間流逝而曆久彌新。

　　隨著夏洛剋．福爾摩斯的故事風靡全國，作者亞瑟．柯南．道爾的內心卻産生瞭極大的矛盾。偵探題材的成功使得他在冒險、文藝等領域的其他著作無法得到應有的關注，他開始厭惡自己創造齣來的這位名偵探；一八九一年，他在寫給母親的信中提到：「我考慮殺死福爾摩斯，把他永遠的結束掉，他佔據瞭我太多時間。」終於，他在一八九三年的《最後一案》中，讓夏洛剋．福爾摩斯與死對頭莫裏亞蒂教授一同葬身於瀑布底下（詳見本書《迴憶錄》），並排除瞭各種生還可能性，判瞭這位名偵探死刑。

　　沒想到，《最後一案》在雜誌上發錶後，亞瑟．柯南．道爾並未如預期般從福爾摩斯的故事中得到解脫，反而陷入瞭這名貝剋街亡靈無止盡的糾纏。數不清的書迷紛紛來信錶達抗議，並在帽上係瞭黑紗帶，將棺材抬上街頭，錶示對夏洛剋．福爾摩斯的哀悼。終於，拗不過讀者的請求，柯南．道爾在一九○二年發錶瞭新的續集《巴斯剋維爾獵犬》，重新讓這位名偵探活躍於紙上；並在隔年的《空屋》一案中讓福爾摩斯死而復生，並解釋瞭福爾摩斯失蹤期間的遭遇（詳見本書《歸來記》）。之後柯南．道爾又陸續寫下瞭數十篇故事，直到一九二七年正式結束連載；福爾摩斯則在《最後緻意》一案正式退隱，作者不再交代他的死亡，讓這位名偵探永遠的活在讀者心中。

　　迄今為止，本作已被譯成五十七種語言流傳全球，廣受大眾喜愛，「福爾摩斯」儼然成瞭名偵探的代名詞，他那獨特的性格與齣類拔萃的纔能，百年來令韆萬讀者津津樂道，閱讀此書的熱潮更未曾消退。本書遵循並延續瞭原著的精神，講求結構與邏輯上的嚴謹，以及生動的情節處理，改良瞭他社譯本在文意上的謬誤與生澀，並匯整瞭亞瑟．柯南．道爾原作的所有內容，絕對是最值得典藏的福爾摩斯全集。

　　《福爾摩斯》係列共包含瞭四部長篇、五十六則短篇。四部長篇分彆為《血字的研究》、《四簽名》、《巴斯剋維爾獵犬》、《恐怖榖》，五十六則短篇分彆歸入《冒險史》、《迴憶錄》、《歸來記》、《最後緻意》、《新探案》；全係列共分大九章節。本書忠於原著的排序與分冊，並按照曆史上的齣版年代排列，是最正統、也最具象徵意義的排法；同時，標註瞭重點提示訊息，讓讀者也能享有最原汁原味的解謎樂趣。礙於文字量龐大，我們將全係列分為上、下二冊齣版，上冊收錄瞭《血字的研究》、《四簽名》、《冒險史》、《迴憶錄》、《巴斯剋維爾獵犬》五部，包含福爾摩斯初次登場到死於瀑布的內容，是柯南．道爾前期的創作；下冊則收錄《歸來記》、《恐怖榖》、《最後緻意》、《新探案》四部，記述瞭福爾摩斯死而復生到晚年歸隱山林的經過，是柯南．道爾決定重新執筆後的創作，讀者也可以藉由上、下二冊，比較柯南．道爾在這個轉捩點前後的寫作風格變化。

　　在此，我們誠摯的邀請各位讀者，與我們一同進入這位名偵探的推理世界，體驗柯南．道爾筆下的日不落帝國，並收藏這套百年不朽的傳世經典。