冰與火之歌第二部：烽火危城下冊 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： George R. R. Martin

圖書標籤:

• 奇幻
• 史詩
• 戰爭
• 政治
• 權力
• 傢族
• 冒險
• 中世紀
• 冰與火之歌
• 喬治·R·R·馬丁

　　◎HBO電視影集將於2012年在颱灣上映
　　◎連續多年蟬聯亞馬遜網路書店年度最佳奇幻小說
　　◎「星雲奬」、「雨果奬」、「世界奇幻文學奬」及「軌跡奬」得奬作傢
　　◎《魔戒》的托爾金之後，最能代錶奇幻文學的名字：喬治．馬汀，入選二○一一年《時代雜誌》百大影響人物
　　◎全係列由灰鷹爵士譚光磊總策畫、導讀
　　◎全美總銷量6,000,000冊、全球總銷量16,000,000冊（還在繼續爆炸性成長）。
　　◎網路票選史上最佳百大奇幻小說，「冰與火」名列第四，前三名是托爾金（《魔戒》和《哈比人曆險記》）和 J. K. 羅琳的作品。
　　◎全係列登上紐約時報平裝本小說排行榜：《權力遊戲》第一名、《烽火危城》第四名、《刀風劍雨》第六名、《群鴉盛宴》第八名。英國亞馬遜書店總榜前十名；西班牙書店暢銷排行榜前十名。

　　夏日將盡，凶兆紛起！

　　血紅彗星劃過天際，為這場王位之爭掀開序幕。

　　在喬佛裏稱王之後，其私生子的身分引發謠言，他繼位的正統性受到質疑。在此同時，先王勞勃的兩名兄弟藍禮和史坦尼斯分彆集結大軍，策兵嚮君臨前進，欲奪迴屬於他們的王座。史塔剋傢的長子羅柏身負殺父之仇，同時亦急於救迴遭到軟禁的妹妹，他以弒君者詹姆．蘭尼斯特為人質，在北境與泰溫．蘭尼斯特的人馬相互對峙，然而，原先依附於他麾下的諸侯卻一一離去，勢單力薄的他是否真能與蘭尼斯特軍一較高下？艾莉亞逃齣王城，隨著欲加入黑衣守夜人的群眾輾轉北逃，期望能迴歸故裏，但一路上不斷遭到太後瑟曦派齣的手下追趕，她能否安全抵達北境，仍是未定之天。瓊恩與守夜人軍團遠徵長城以北，但在高牆的那一頭，等待著他們的除瞭無止盡的嚴寒，還有眼瞳冰藍、令人恐懼不已的異鬼。而真龍傳人丹妮莉絲失去瞭一切，僅帶著一群老弱殘兵，跟隨著血紅彗星在飢渴與痛苦之中穿越紅色的荒土，追尋渺茫的復國大夢。

　　天生異象，風雲變色。紅色彗星究竟代錶的是吉兆還是凶兆？是斬殺季節的劍，還是血與火的徵象？又或者，它其實預示著一場將血流成河的諸王之戰……

作者簡介

當代歐美文壇最重要的奇幻小說大師──喬治．馬汀（George R. R. Martin）

　　一九四八年齣生於美國紐澤西州的貝約恩市。二十七歲即以《萊安娜之歌》獲象徵科幻小說界最高成就的「雨果奬」，此後得奬連連，曾獲四次「雨果奬」、兩次「星雲奬」、一次「世界奇幻文學奬」及十一次「軌跡奬」。二○一一年更入選《時代雜誌》百大影響人物。

　　喬治．馬汀是當今歐美最受推崇的奇幻小說作傢之一，曾擔任「新陰陽魔界」和「美女與野獸」等電視影集編劇總監，他的早期作品多為科幻，尤以短篇見長，筆調瑰麗、感傷而富浪漫色彩。長篇作品則包括《光之逝》、《風港》、《熾熱之夢》、《末日狂歌》，以及預計共七部的奇幻小說「冰與火之歌」係列，第五部在二○一一年七月於美國齣版。

　　「冰與火之歌」係列是近年來史詩奇幻小說的一大突破，他以寬廣的格局，史傢般的寫實筆觸，跌宕而驚奇不斷的情節，革命性地拓展瞭奇幻小說的視野，已連續多年蟬聯亞馬遜網路書店年度最佳奇幻小說。

　　喬治．馬汀官方網站：www.georgerrmartin.com/

譯者暨書係總策劃簡介

譚光磊

　　（翻譯1-20章）

　　筆名灰鷹（Grayhawk），一九七九年生，颱大外文係畢業，奇幻文學愛好者，也是熱情的推廣者。二○○四年起從事圖書版權代理工作，現為光磊國際版權公司負責人。

　　譯文賜教：grayhawklit@gmail.com
　　部落格 灰鷹巢城：blog.roodo.com/grayhawk
　　冰與火臉書粉絲團：www.facebook.com/Iceand FireCH

譯者簡介

王欣欣

　　（翻譯21-69章）

　　譯有《穿著PRADA的惡魔》、《極地熊寶貝》、《硫磺之火》、《黑人魔術師》、《愛麗絲與蘿妮》、《無期徒刑》、《死黨》、《福爾摩斯先生收》、《夢想之城》等書。

　　個人網站：www.xinxintalk.com

《凜鼕將至》 —— 鐵王座的陰影與七大國的命運之歌 捲首語： 當舊的秩序搖搖欲墜，古老的預言在寒風中低語，權力的遊戲從未停歇。血脈與誓言交織成網，英雄與叛徒在曆史的棋盤上悄然落位。凜鼕，那個傳說中能吞噬一切的漫長黑夜，正以它不容置疑的姿態，嚮南方溫暖的土地逼近。 第一部：君臨城的棋局 故事的帷幕在維斯特洛大陸的心髒——君臨城拉開。自勞勃國王暴斃以來，這七大王國便陷入瞭權力真空的漩渦。 瑟曦的鐵腕與維斯特洛的暗流： 太後瑟曦·蘭尼斯特，一位美麗卻冷酷的女人，正以攝政王的身份牢牢掌控著紅堡的權柄。她深知，蘭尼斯特傢族的財富與權勢是她和她子女們唯一的庇護。然而，她的統治充滿瞭危機。國內，貴族們對蘭尼斯特傢族的跋扈心生不滿；國外，她對故去國王的兄弟們——史坦尼斯和藍禮——的打壓，更是將戰爭的火焰推嚮瞭邊緣。 瑟曦的首要目標是鞏固她兒子喬佛裏的王位。她利用陰謀詭計，試圖將所有潛在的競爭者——尤其是那些手握重兵的領主們——排除齣局。禦前會議上，充斥著虛僞的效忠與暗藏的殺機。禦前首相的職位空懸，引得無數野心傢摩拳擦掌。 提利昂的睏境與審判： 被流放的提利昂·蘭尼斯特，這位“侏儒”，在陰謀的漩渦中艱難求生。他深知自己在傢族中的地位岌岌可危，但他的智慧和對人性的洞察力，使他成為少數能看清局勢的人。在君臨城內，他必須在瑟曦的猜忌和喬佛裏的殘暴下，為自己的生存而戰。他的每一次呼吸都伴隨著算計，他的每一次微笑都可能掩蓋著深遠的憂慮。 艾莉亞的逃亡與成長： 逃離瞭紅堡的艾莉亞·史塔剋，那個不願成為淑女的北境少女，正踏上瞭一條充滿荊棘的復仇之路。她目睹瞭父親被處決的慘劇，仇恨的種子已然在她心中生根發芽。她不再是那個天真的孩子，為瞭活下去，她必須學會隱藏身份，學習那些不屬於貴族女孩的生存技能。在逃亡的路上，她遇到瞭形形色色的人，每一次邂逅都將她推嚮更深層次的黑暗，她的“死亡之歌”名單也在悄然增長。 第二部：北境的誓言與長城的危機 在遙遠的北方，長城之外，真正的威脅正在集結。 瓊恩·雪諾與守夜人的掙紮： 瓊恩·雪諾已經完全融入瞭守夜人。然而，這個古老的組織正麵臨著前所未有的睏境：人手匱乏、物資短缺，而他們的敵人——異鬼和野人——卻在變得越來越強大。瓊恩在“黑城堡”的經曆，讓他對長城之外的世界有瞭更深刻的認識。他目睹瞭守夜人的職責之重與外界的漠視之間的巨大鴻溝。 在艱難的巡邏中，瓊恩與野人首領“碎顱者”柯爾·曼德的衝突達到白熱化。他必須在對守夜人的忠誠和對“自由民”的理解之間做齣抉擇。他深知，隻有聯閤起來，纔能抵禦那即將到來的永夜。這段經曆將徹底考驗他的信仰和勇氣。 史塔剋傢族的悲劇與分散： 凜鼕的寒風吹遍瞭臨鼕城。在布蘭·史塔剋被謀害的傳聞之後，史塔剋傢族的基石徹底動搖。艾德公爵的隕落，使得剩餘的史塔剋子女們四散天涯，各自為生存而戰。 珊莎·史塔剋，那個曾經夢想著王子和浪漫的女孩，被睏在君臨城，成為瞭瑟曦和喬佛裏的手中玩物。她必須學會隱忍，學會僞裝自己的情感，以求在紅堡的毒蛇群中活下去。她對維斯特洛宮廷的殘酷有瞭最直接的認識，她的天真正在被冰冷的現實所取代。 第三部：狹海對岸的龍之血 在狹海的另一邊，被放逐的丹妮莉絲·坦格利安正在經曆她最痛苦的蛻變。 丹妮莉絲的試煉與崛起： 被卓戈卡奧拋棄後，丹妮莉絲在厄索斯大陸的沙漠中掙紮求生。她失去瞭丈夫、失去瞭軍隊，隻剩下她體內流淌著的、被世人遺忘的“龍之血”。在尋找盟友的過程中，她經曆瞭背叛與絕望。 然而，在烈火之中，她迎來瞭命運的轉摺點。三條幼龍的誕生，不僅是奇跡，更是對維斯特洛舊格局的無聲宣戰。她不再是那個任人擺布的瘦弱女孩，她成為瞭“龍之母”。她必須學會駕馭這股不可思議的力量，並開始集結一支屬於她自己的軍隊——無垢者，以及那些被奴役的掙紮的靈魂。她的目標清晰而堅定：重返維斯特洛，奪迴屬於她傢族的鐵王座。 第四部：群雄逐鹿，烽火連天 隨著權力的分散，七大王國徹底淪為戰場。 史坦尼斯與血色火焰： 史坦尼斯·拜拉席恩，自認為最有資格繼承王位的男人，正在紅岩島上籌劃他的進攻。在一位神秘的紅衣女祭司梅麗珊卓的蠱惑下，史坦尼斯被信仰所驅使，他堅信自己是“預言中的英雄”。他對王位的執著，以及對梅麗珊卓火焰魔法的依賴，使他走上瞭一條充滿血腥的道路。他與藍禮的對峙，是維斯特洛兄弟鬩牆的悲劇縮影。 藍禮的榮耀與隕落： 藍禮·拜拉席恩，以其英俊的外錶和極高的支持率，迅速集結瞭南方最強大的軍隊。他相信魅力和實力可以徵服一切，但他低估瞭史坦尼斯的偏執和梅麗珊卓的黑暗力量。在風暴降臨之際，一場齣乎意料的暗殺，瞬間瓦解瞭他的聯盟，將南方貴族推嚮瞭更加混亂的境地。 風暴的匯聚： 權力的真空和連年的戰爭，使得農田荒蕪，飢荒蔓延。貴族們為瞭各自的利益互相攻伐，無辜的平民淪為戰爭的犧牲品。維斯特洛正以前所未有的速度走嚮分裂和毀滅。 北境的雪與“血色婚禮”的陰影： 在臨鼕城被鐵群島的部隊攻陷和洗劫之後，殘存的史塔剋勢力在寒冷的北方集結。他們背負著血海深仇，誓要奪迴屬於他們的領地。然而，在南方平原上，一場精心策劃的背叛正在醞釀，它將成為維斯特洛曆史上最為黑暗和血腥的一幕，徹底摧毀瞭北境的希望，讓所有人都明白：在這場遊戲中，誓言如同風中的沙礫，不堪一擊。 尾聲：風雪欲來 當所有的陰謀、背叛和戰爭都在南境上演時，長城之外的寒冷卻從未停止侵蝕。瓊恩·雪諾在長城上目睹的恐怖景象，正緩慢而堅定地嚮南蔓延。鐵王座的爭奪愈發激烈，但所有參與者似乎都忽略瞭，真正的敵人——那個能讓所有生者都為之顫抖的永恒黑暗——正從冰封之地緩緩蘇醒。 維斯特洛的每一滴鮮血，都將成為凜鼕到來時，最好的祭品。七國，危矣。

【瓊恩】

他隨莫爾濛大人和其他人一起騎到山頂，把白靈留在山下。上山這一路上白靈總共跑掉三次，其中兩次在瓊恩的口哨聲下勉強迴來，最後一次總司令不耐煩瞭，對瓊恩說：「讓牠去吧！孩子，我們要趕在黃昏前抵達山頂，晚點再找你的狼。」
上山的路陡峭多石，山頂更有一圈用石頭堆成的牆，到胸部那麼高，他們繞瞭半圈纔找到條縫讓馬進去。「梭倫，這塊地方不錯。」好不容易到達山頂，熊老對這地點大加贊賞。「再沒有比這更好的瞭，我們就在這裏紮營等『斷掌』。」他翻身下馬，把烏鴉從肩上趕開，牠大聲抱怨著飛起來。
搭好總司令的帳棚也餵完馬之後，瓊恩就下山去尋白靈。冰原狼立刻過來，安靜得沒有發齣一點聲音。前一秒瓊恩還獨自在林間大步走，吹口哨大喊：「白靈！」後一秒大白狼就已經漫步在他身旁，蒼白一如晨霧。
走到環狀堡壘前，白靈又不肯往前瞭。牠先是小心翼翼在石頭縫上聞來聞去，然後就嚮後退，顯然很不喜歡聞到的東西。瓊恩試圖抓著牠頸背拖牠進去，但這並不容易，因為白靈不但和他一樣重，而且遠比他更有力。「白靈，你是哪兒不對勁呀？」牠很少這麼不聽話，簡直就不像牠，最後瓊恩隻好放棄。「隨便你。」他對冰原狼說：「打獵去吧！」牠卻留在原地沒動，那雙紅色的眼睛一直目送瓊恩迴到石圈之中。
這裏應該是很安全的，居高臨下，北邊和西邊的坡度又十分陡峭，隻有東邊山坡稍微和緩一點。話雖如此，當暮色漸濃，夜色漸漸滲入林間，瓊恩心中還是升起瞭一種不祥的預感。這可是鬼影森林啊，他對自己說，這塊地方當年為先民所有，也許直到如今還有些他們的鬼魂徘徊不去。
他想白靈也許不會獨自待在下頭。在這片樹海的掩護之下，任何東西都可以悄悄嚮他們的環狀堡壘潛行，任何東西都可以，他們根本沒法發現。瓊恩在那裏佇立良久，直到太陽完全消失在鋸齒狀的群山之後，而森林漸漸濛上夜色。
「瓊恩？」山姆威爾塔利從下麵喊。「我就覺得是你。你還好吧？」
「好啊，我很好，真的。」
山姆纔剛剛開始尋迴自己的勇氣，瓊恩不想在這個時候把心中的不安說給他聽。「熊老打算在這裏等『斷掌』科林和影子塔的人。」
「這地方看起來挺牢靠的。」山姆說：「先民的環狀堡壘……你想從前有人在這裏打過仗嗎？」
「當然。你最好把鳥準備好，莫爾濛一定會送信迴去。」
「我恨不得能把牠們通通送走！牠們恨死籠子瞭！」
「你要是能飛，也會恨籠子。」
「我要是能飛，就迴黑城堡吃豬肉派去瞭。」山姆說。
瓊恩用燒傷的那隻手拍拍他的肩膀，兩人一同走迴營地。營地裏，大傢正在生火煮飯，滿天星星都齣來瞭，「莫爾濛的火炬」長長的紅彗尾和月亮輝映著。瓊恩還沒有看見烏鴉就先聽見瞭牠們的大嗓門，有些還叫著他的名字。這些鳥吵起來的時候真是一點都不害臊。
牠們也感覺到不對勁瞭。「我最好趕快過去熊老那邊。」他說：「熊老肚子餓起來也吵得很。」
莫爾濛正在和梭倫．史摩伍德等十幾位軍官討論事情，一見瓊恩就闆著臉說：「你可迴來瞭。麻煩你熱點酒吧，今天晚上挺冷的。」
「是的，大人。」瓊恩生起火，找負責軍備的人要瞭一小桶莫爾濛愛喝的葡萄酒，倒進鐵罐裏，再把鐵罐掛在火上，邊熱酒邊準備其他酒材。他熱酒時聽見帳內賈曼．布剋威爾說：「要上霜牙山，最好走的路就是沿著奶水河往上遊走，不過如果真走這條路，雷德會對我們的行動瞭若指掌。」
「可以走巨人梯。」馬拉多．洛剋爵士說：「若是天氣晴朗，還可以考慮走風聲峽。」
酒熱得冒氣瞭，瓊恩把罐子從火上取下，倒瞭八杯送進帳去。奧廷．威勒斯爵士把酒揮開。「我根本不想入山。」他疲倦地輕聲說：「霜牙山在夏季都還嚴寒，更彆說是現在瞭。要是我們碰上暴風雪……」

评分☆☆☆☆☆

這本書簡直是史詩級奇幻的巔峰之作！從第一頁開始，我就被捲入瞭一個充滿陰謀、背叛和血腥戰爭的世界。作者構建瞭一個無比宏大且細緻入微的世界觀，讓我仿佛身臨其境。每一個傢族，每一個角色，都擁有著極其復雜的身世和動機，他們之間的勾心鬥角，如同棋盤上的博弈，每一次落子都牽動著整個局勢的走嚮。那些關於權力、榮譽、忠誠和愛情的深刻探討，讓我反復思考人性的多麵性。尤其是那些宏大的戰爭場麵，描寫得驚心動魄，刀光劍影，血肉橫飛，讀來讓人熱血沸騰，又為角色的命運感到揪心。很多時候，我甚至能聽到戰鼓的轟鳴，感受到戰場的硝煙。書中對權力的描繪尤其令人著迷，你會看到權力如何腐蝕人心，又如何成為某些人唯一的追求。那些看似微不足道的細節，往往會成為推動劇情發展的關鍵，作者的伏筆埋設得極其精妙。我真的太想知道接下來會發生什麼瞭！

评分☆☆☆☆☆

這本書給我帶來的震撼是難以言喻的。它不僅僅是一部奇幻小說，更是一部關於權力、欲望、生存和命運的百科全書。作者的想象力是無窮的，他創造瞭一個擁有獨特曆史、文化和地理的奇幻大陸。我喜歡書中對不同文化的描繪，它們之間既有衝突，也有融閤，構成瞭這個世界的豐富性。角色之間的關係錯綜復雜，每一次互動都充滿瞭張力。我尤其欣賞作者對戰爭場麵的描繪，真實而殘酷，讓你深刻體會到戰爭對個體生命的摧殘。但即使在如此黑暗的環境中，依然有人性中的閃光點，比如那些為瞭守護自己所愛之人而奮不顧身的角色。這本書讓我看到瞭人性的復雜和多樣，也讓我對現實世界有瞭更深刻的思考。我非常期待接下來的故事發展，想知道那些掙紮在命運漩渦中的角色，最終會走嚮何方。

评分☆☆☆☆☆

這絕對是我近幾年讀到的最令人沉迷的小說之一。它不僅僅是一個關於權力鬥爭的故事，更是一次對人性深淵的探索。作者毫不避諱地展現瞭人性的黑暗麵，那些貪婪、嫉妒、仇恨，如同毒藤一般纏繞著角色。但與此同時，書中也閃耀著人性的光輝，比如那些在絕境中依然堅守信念的角色，他們的勇氣和犧牲，總能觸動我內心最柔軟的部分。我喜歡作者對細節的極緻追求，從服裝、建築到飲食，每一個元素都充滿瞭時代感和地域特色，構建瞭一個真實可信的奇幻世界。讀這本書的過程中，我常常會感覺自己也身處其中，感受著角色的喜怒哀樂。那些復雜的政治博弈，那些殘酷的戰場廝殺，都讓我手不釋捲，恨不得一口氣讀完。

评分☆☆☆☆☆

當我翻開這本書的時候，就被一股撲麵而來的史詩感所震撼。整個故事的核心圍繞著一個破碎不堪的王國展開，各方勢力為瞭爭奪至高無上的權力，不惜一切代價。作者的敘事手法非常高明，他能夠從多個角色的視角來展現這場波瀾壯闊的鬥爭，讓你有機會深入瞭解不同人的想法和立場。有些人為瞭生存而掙紮，有些人則在追逐虛幻的榮耀。我尤其喜歡書中對女性角色的塑造，她們不像傳統的奇幻故事中那樣僅僅作為花瓶存在，而是擁有著獨立思考和行動的能力，在男性主導的世界裏，她們展現齣瞭驚人的智慧和韌性。每一次閱讀，都能從中挖掘齣新的信息和感悟，仿佛一本需要不斷品味的醇厚佳釀。那些充滿智慧的對話，那些意想不到的反轉，都讓我在閱讀過程中驚嘆不已。我常常會停下來，迴味某個精彩的橋段，思考角色的選擇背後隱藏的深意。

评分☆☆☆☆☆

閱讀這本書的過程，就像是在經曆一場跌宕起伏的人生。我被捲入瞭一個宏大而殘酷的世界，在這個世界裏，沒有絕對的正義，隻有生存和權力的遊戲。作者構建的角色極其立體，沒有絕對的好人或壞人，每個人都有自己的理由和苦衷。我常常會為角色的遭遇感到悲傷，又為他們的堅持感到振奮。那些關於政治、戰爭、魔法和傢族恩怨的描寫，都極其精彩。我喜歡作者那種冷峻而寫實的敘事風格，他不會為瞭迎閤讀者而刻意美化，而是將故事的殘酷性毫不保留地展現齣來。每一次翻頁，都可能迎來意想不到的轉摺，讓你對故事的走嚮産生全新的認識。我對書中那些充滿東方韻味的描寫尤為著迷，仿佛能聞到異域的香料氣息，看到古老的圖騰。