知名馬種「葛多芬阿拉伯馬」的傳奇故事。
那金紅色的駿馬取名為「閃」,都是太陽的緣故。牠齣生於摩洛哥國王的石頭馬廄。在牠的腳跟上有一小顆象徵瞭速度的白點,可是在牠的胸前,卻長瞭一個厄運的徵兆。盡管閃的速度快如沙漠上的疾風,牠驕傲的血統卻一輩子飽受一個又一個殘酷主人的輕視。
得奬與推薦紀錄
★紐伯瑞文學奬金牌奬
★「好書大傢讀」年度好書
★新聞局優良讀物推薦
★颱北市國小畢業生禮物書
★北市國小兒童深耕閱讀計畫好書
★中國時報開捲版推薦
作者簡介
瑪格莉特.亨利(Marguerite Henry,1902-1997)
瑪格莉特.亨利在五個孩子當中排行最小,生長於美國威斯康辛州的密爾瓦基市。六歲的她便愛上瞭馬,這份對馬的熱愛,便融入瞭她日後的寫作生涯。
婚後的瑪格莉特. 亨利轉而為《讀者文摘》與《周六晚間郵報》撰寫文章與故事。一九四○年,她齣版瞭頭兩本兒童書,當時她即明白,自己已經找到瞭寫作的定位。
在瑪格莉特.亨利的故事中,她的馬兒、狗兒與其他寵物都扮演著重要的角色。為瞭更加瞭解她的角色和他們生活的地方,她總會投入相當的研究,這使得她的故事更加精采迷人。而這些精采的故事讓瑪格莉特.亨利確立瞭她身為傑齣兒童文學作傢的地位。
譯者簡介
趙永芬
東海大學外文係畢業,美國德州大學奧斯汀分校教育碩士。曾於一九八九年進入中國生産力中心第三屆口譯班進修,並獲得口譯執照,且多次獲聘在國內外從事中英文口譯工作。目前擔任中國科技大學英文講師,並從事翻譯工作。曾獲聯閤報讀書人非文學類最佳翻譯奬,翻譯作品有《小殺手》、《洞》、《魔法灰姑娘》、《帥狗杜明尼剋》、《奧莉的海洋》、《金魚眼叔叔》、《愛在蔓延中》、《走瞭一位老師之後》、《歪歪小學要倒瞭》、《永遠的狄傢》、《穿越時空找到我》等書。
導讀
心與心的承諾 文/趙永芬
對於阿拉伯世界,你知道多少呢?阿拉伯數字?天方夜譚的國度?位於非洲?信奉迴教?不吃豬肉?騎駱駝?你可知阿拉伯世界除瞭黑亮、濃稠的石油之外,也齣産速度快如閃電的阿拉伯駿馬嗎?
這本書說的正是一匹迅如疾風的阿拉伯駿馬,和一個啞巴男孩阿格巴的故事。駿馬與啞童親如父子的情誼,成就瞭英國有史以來最優秀的賽馬品種。這一切是怎麼開始的?他們一塊兒經曆瞭什麼樣的遭遇?又遇到瞭什麼樣的人?
「閃」就是這匹金棕色的馬兒。「牠」來自非洲一個名叫摩洛哥的迴教國傢。剛剛齣生沒幾天,牠的母親就因為齋戒月的禁食、過度衰弱而死。沒有奶水的牠眼看就要夭摺,幸虧摩洛哥國王皇傢馬廄一名馬僮替牠要來瞭更滋養的駱駝奶,又給瞭牠無微不至的照顧與慰藉,牠漸漸長大茁壯瞭,而且成為同齡小馬當中跑得最快的一匹。摩洛哥國王於是決定把牠與另外五匹最善於奔跑的駿馬當作禮物,送給韆裏迢迢之外的法國國王,希望牠們生養齣全世界最優秀的馬種。哪知他們一齣發,一連串的苦難卻從此開始……
對於為奔跑而生、心高氣傲的「閃」來說,最大的不幸不是死亡,而是遇不到伯樂,以至於牠完全沒有機會快意奔馳,展現牠的優點。最大的羞辱則是讓人當作一般的拉車馬使喚。可是,牠永遠也不可能像一般的拉車馬那樣溫順,於是牠的特立獨行與不輕易聽人使喚的性格,便激起瞭人類不服輸的徵服慾望,對牠百般虐待,希望磨去牠的桀傲不馴之氣。在這種人與馬之間意誌力與體力的搏鬥當中,阿格巴一逕默默守在牠身邊。即使他們一時之間分開瞭,阿格巴也會想盡辦法找到牠,說什麼也要與牠廝守在一起,照顧著牠。一直到最後,「閃」終於威風凜凜地站在賽馬場上,接受英國王公貴族與平民老百姓給牠的喝采。這一切都因為阿格巴在「閃」齣生時給牠的承諾:我的名字叫阿格巴。巴和爸差不多聲音。我就是你的爸爸。閃,等你長大瞭,大傢都會對你鞠躬。你會成為風之王。我保證。
故事的背景在時間上迴溯到兩百年前,在空間上更橫跨非洲與歐洲,在文化上則是由迴教世界進入基督教世界。因此故事裏充滿瞭異國的習俗與風情:我們見識到迴教齋戒月的誡律不僅人類必須遵守,就連動物也得等太陽下山瞭,纔能喝水、吃東西;我們看見瞭清真寺的高塔上那身穿白袍的叫拜人,也似乎聽見瞭那一聲聲響徹雲霄的祈禱;我們還目睹瞭法國貴族如何注重梳妝、服飾與打扮,奎格教徒的莊重樸實,以及西方人對賽馬的熱情。或許這也是為什麼作者選擇不會說話的阿格巴作為書中的主角,因為在地理、文化與宗教如此迥異的國傢,即使不是啞巴,也會有文化的隔閡與語言不通的問題。這時人與人之間的互相瞭解,其實靠的是心靈的溝通與相互的尊重。人類與動物之間,似乎更是如此。如果人人都能尊重其他生靈,我們的環境品質決不會敗壞到今天的地步。
本書作者瑪格莉特.亨利(Marguerite Henry)從小就愛上瞭馬這種高貴的動物。她也是以馬為書寫對象的著名兒童文學作傢。《風之王》(King of the Wind)榮獲一九四九年紐伯瑞兒童文學奬的金牌奬,是她眾多得奬作品中的一部。故事的情切感人,自然不在話下。作者的文字細膩而瑰麗,尤其在描述景物方麵,充滿瞭典雅的美感與比喻的不俗。娓娓道來,給人一種深刻與寜靜的感覺,洋溢著古典美,是現代作品中少見的。對異國文化的描繪逼真且趣味盎然,相當吸引人,值得一讀再讀。
說實話,一開始看到這本書的名字,我還以為是那種玄幻武俠小說,結果完全沒想到會是這樣一部作品。它講述瞭一個關於權力、欲望和人性的故事,背景設定在一個充滿動蕩的時代。作者的敘事方式非常獨特,他沒有采用傳統的綫性敘事,而是采用瞭多綫敘事,將不同的角色和事件交織在一起,讓整個故事更加復雜和引人入勝。我特彆欣賞作者對人性的刻畫,他沒有簡單地將人物劃分為好人和壞人,而是展現瞭每個人物內心深處的矛盾和掙紮。即使是那些看似邪惡的角色,也有他們自己的苦衷和無奈。這本書的節奏把握得很好,既有緊張刺激的情節,也有舒緩抒情的段落。作者善於運用心理描寫,讓讀者能夠深入瞭解人物的內心世界。讀完之後,我感覺自己好像經曆瞭一場心靈的洗禮,對人生有瞭更深刻的理解。這本書絕對值得細細品味,而且會讓你在閱讀的過程中不斷思考。
评分這本書讀起來,感覺就像在聽一位老者娓娓道來一段塵封的曆史。它沒有華麗的辭藻,也沒有驚天動地的情節,但卻有一種樸實而真摯的力量。作者通過講述一個普通人的故事,展現瞭一個時代的風貌和人性的光輝。我特彆欣賞作者對細節的描寫,他能夠通過一些微小的細節,展現人物的性格和情感。這本書的節奏比較慢,但卻讓人感覺很舒服。作者善於運用白描的手法,讓讀者能夠自己去想象和感受。讀完之後,我感覺自己好像經曆瞭一場心靈的淨化,對人生有瞭更積極的態度。這本書適閤那些喜歡平淡、喜歡真實、喜歡感悟的朋友們。它會讓你在閱讀的過程中感受到溫暖和希望。它不是那種讓你看完就忘掉的小說,而是會留在你心裏很久的作品。
评分讀完《風之王》,心情久久不能平靜。這本書啊,它不是那種一上來就用宏大敘事轟炸你的作品,而是像一股細水長流,慢慢地滲透進你的心裏。作者對那個時代背景的考究,真的讓人佩服,細節描寫非常到位,讀起來仿佛身臨其境,能聞到泥土的味道,聽到戰馬的嘶鳴。我尤其喜歡作者塑造的人物,他們不是臉譜化的英雄,而是有血有肉、有弱點、有掙紮的人。主角的成長過程,不是一帆風順的,他經曆過迷茫、挫摺、甚至絕望,但最終還是找到瞭自己的道路。這種真實感,很容易引起讀者的共鳴。而且,這本書的文筆非常優美,有一種古典文學的韻味,但又不失現代小說的流暢性。作者善於運用比喻、象徵等修辭手法,讓文字更加生動形象。讀完之後,我忍不住翻迴去重讀瞭幾遍,每次都能發現新的細節和感悟。這本書不僅僅是一部小說,更是一部關於人生、關於信仰、關於選擇的思考。推薦給所有喜歡曆史、喜歡文學、喜歡思考的朋友們。
评分老實說,我買這本書是因為封麵設計吸引瞭我,結果讀完之後,我發現這本書的內容比封麵還要精彩。它講述瞭一個關於冒險、關於成長、關於友誼的故事,背景設定在一個充滿神秘和危險的世界。作者的想象力非常豐富,他創造瞭一個充滿奇幻色彩的世界,裏麵有各種各樣的生物和魔法。我特彆喜歡這本書的主角,他是一個勇敢、善良、有擔當的年輕人。他經曆瞭各種各樣的挑戰和考驗,最終成為瞭一個真正的英雄。這本書的情節非常緊湊,一環扣一環,讓人欲罷不能。作者善於運用懸念,讓讀者始終保持著好奇心。讀完之後,我感覺自己好像經曆瞭一場驚險刺激的冒險,心情久久不能平靜。這本書適閤那些喜歡冒險、喜歡奇幻、喜歡英雄主義的朋友們。它會讓你在閱讀的過程中感受到激情和活力。
评分這本書給我的感覺,就像一杯醇厚的紅酒,需要慢慢品味纔能體會到其中的滋味。它不是那種情節跌宕起伏、引人入勝的小說,而是一種充滿哲理和思考的作品。作者通過講述一個傢族的興衰,展現瞭一個時代的變遷和人性的復雜。我最喜歡這本書的氛圍,它有一種淡淡的憂傷和懷舊感,讓人感覺仿佛迴到瞭過去。作者的文筆非常細膩,善於捕捉人物的情感和心理變化。他用簡潔的語言,描繪齣瞭一幅幅生動而真實的畫麵。這本書的結構也很巧妙,作者將不同的故事綫索巧妙地融閤在一起,讓整個故事更加完整和豐滿。讀完之後,我感覺自己好像經曆瞭一場曆史的沉澱,對人生有瞭更深刻的感悟。這本書適閤那些喜歡思考、喜歡文學、喜歡曆史的朋友們。它會讓你在閱讀的過程中不斷反思,不斷成長。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有