黑屋 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Stephen King & Peter Straub

圖書標籤:

• 懸疑
• 推理
• 犯罪
• 心理
• 黑暗
• 驚悚
• 小說
• 神秘
• 劇情
• 反轉

喚醒記憶、重新信任、尋迴自我，
唯有放下人生裏所有的黑色，
纔能獲得真正的自由！

兩位故事大師攜手閤作！不同凡響的顛峰傑作！

恐懼，喚迴瞭早已遺忘的神奇力量，
讓他朝著神秘的黑屋奔去，而不是逃離它……

　　三十五歲的傑剋終於如願避居到隱密的美麗小鎮，然而層層的預防措施卻全都失敗瞭，他想逃離的混亂如今又再次找上門來！

　　四年前，洛杉磯兇殺組的傑剋副隊長初次來到法陸鎮，那時在地警長戴爾還摸不清這個被戲稱為「好萊塢先生」的底細，直到順利逮捕殺人重犯，戴爾纔明白自己遇上瞭獨一無二的天生警探！因此，當鎮上連續發生第四起兒童失蹤案件，戴爾忍不住請求早已辭職隱退的傑剋齣馬協助辦案。

　　可是，傑剋知道的案情越多，卻喚醒瞭彷彿另一段人生的記憶－－那個身上燃燒著勇氣、智慧與信念的火焰，十二歲就以英雄之姿拯救病危母親的過往。然而，當他闖入嫌犯齣沒的「黑屋」一探究竟之際，這棟詭譎神秘的房子卻用擊潰心防的黑暗，讓他踏進瞭理性和邏輯全都徹底崩落的異世界。傑剋這纔驚覺，這一迴光靠勇氣還不夠，想要拯救無辜的生命，他必須學會相信自己身上的那股魔力，不是一種詛咒，而是奇異的恩典……

　　《黑屋》是故事大師史蒂芬．金最具「成長力道」的作品，那棟潛藏著人性恐懼、無可捉摸的「黑屋」，正如同人生的睏境般矗立著，唯有坦然直視挫摺的勇氣和放手一搏的自信，纔有可能順利穿越，完成這一場追尋信念的珍貴旅程！

作者簡介

【故事大師】史蒂芬．金 Stephen King

　　一九四七年生於美國緬因州波特蘭市。自一九七三年齣版第一部長篇小說《魔女嘉莉》後，到目前為止已寫瞭超過四十本長篇小說和二百多篇短篇小說。他的筆法細膩，善於從大傢再熟悉不過的日常生活事物中，帶給讀者如同身曆其境的恐怖感。他的作品已被翻譯成三十多種語言，暢銷超過三億本，甚至被譽為「每個美國傢庭都有兩本書，一本是《聖經》，另一本則是史蒂芬．金的小說」。他的作品也是影視改編的熱門題材，被拍成的電影、電視作品已高達上百部。

　　一九九九年，史蒂芬．金曾發生嚴重車禍，僥倖大難不死，在鬼門關前走瞭一遭後，他一度傳齣將封筆，但寫作畢竟是史蒂芬．金的最愛，結果康復後，他又立刻投入寫作。二○○三年，他獲得美國國傢圖書基金會頒發給他「傑齣貢獻奬」；二○○四年，則獲得世界奇幻文學奬「終身成就奬」的肯定；二○○七年，他又榮獲美國推理作傢協會「愛倫坡奬」的「大師奬」。二○○八年則以《魔島》贏得英國恐怖小說作傢協會「史鐸剋奬」和第二屆「黑色羽毛筆奬」年度闇黑小說。

　　在史蒂芬．金為數眾多的作品中，以曆時三十多年纔終於完成的奇幻巨作《黑塔》七部麯最為壯觀，也最受金迷討論。史蒂芬．金自一九七○年即開始構思創作《黑塔》係列的第一部，而書裏的人物與情節，也經常齣現在史蒂芬．金後來的其他作品中，堪稱是所有金氏作品的原型與骨乾。

　　目前史蒂芬．金與妻子定居於緬因州。

彼得．史超伯 Peter Straub

　　一九四三年生於美國威斯康辛州密爾瓦基市。以詩人身分步入文壇，但以恐怖小說聞名。著有二十多部恐怖小說，被翻譯成二十多種語言，其中包括《鬼的故事》、《地獄火俱樂部》與《Ｘ先生》等代錶作。曾得過一次「英倫奇幻奬」、二次「世界奇幻奬」及四次「史鐸剋奬」。他與史蒂芬．金閤著《魔符》與續集《黑屋》後，兩人已計畫再次攜手閤作，完成三部麯的完結篇。

 

譯者簡介

楊佳蓉

　　颱灣大學外文係畢業。現為自由譯者。譯有《下一頁，愛情》、《早安，陌生人》、《打造天生贏傢》等書。個人部落格：miaumiaumiau2.pixnet.net/blog

王詩琪 

　　颱大曆史係畢業。現為兼職譯者。譯作包括《神鬼通諜》、《骷髏之詩》、《魔符》等。

【導讀】

談論「業」，談論如何麵對──談史蒂芬．金與彼得．史超伯的《黑屋》

【城堡岩小鎮傢族創立人】劉韋廷

　　隻要看過《黑塔》係列的讀者，肯定都對「業」這個類似「命運」的獨特詞匯極為熟悉，一些看似無關緊要的個人舉動，總會在我們不知道的角落與彆人牽起聯係。幸運的話，我們能在蝴蝶效應迴頭找上自己時，得知其中的連結脈絡；但更多時候，我們均無緣得知箇中奧妙，僅能對那些難以置信的巧閤驚嘆連連。不過，這或許便是「業」的本質，正是因為難以預測，纔使世界充滿瞭無窮神秘；甚至，也纔因此有瞭說∕聽故事這些行為的誕生。

　　對這本《黑屋》裏的角色，或是史蒂芬．金及彼得．史超伯來說，這種「業」的影響，似乎也顯見其中。

　　金與史超伯均以恐怖小說成名，自文壇崛起的時間也十分相近。在他們於一九七七年結為好友後，便開始商討要閤寫一本小說，並在後來實現約定，共同推齣瞭《魔符》一書。而兩人的交情，在金的作品《牠》（It, 1986）裏頭同樣可見一斑。書中那名兒時有嚴重口吃問題的恐怖小說作傢，其雛形正是來自史超伯，就連金中篇小說〈圖書館警察〉的部分靈感，亦與某次金和史超伯父子的聊天內容有關。

　　在《魔符》齣版的十五年後，也就是一九九九年四月時，兩人總算著手寫起書迷引頸期盼的續集之作。不料，這本作為《魔符》續集的《黑屋》不過纔動工兩個月，金便遭逢瞭那場知名的車禍意外，使《黑屋》進度因此延後，直至二○○○年鼕天纔又開始續寫。

　　發生在金身上這場車禍，相信大傢早已耳熟能詳。但較少人知道的是，其實史超伯也曾在七歲時發生過險些讓他喪失性命的嚴重車禍（他兒時的口吃正是後遺癥之一），不僅動瞭多次手術，更足足有將近一年時間，僅能坐在輪椅上靜候康復。

　　這種我們或許僅能以「業」來形容的奇怪巧閤，似乎影響到瞭《黑屋》的故事發展。對於史超伯而言，七歲那場車禍讓他從小便意識到自己總有一天得離開人世。而就金來說，車禍則促使他下定決心要盡速完成《黑塔》的最後三集，不緻使自己的寫作生涯留下遺憾。可能正因這種想法的齣現，令本書除瞭是《魔符》的續集外，更像是金全心投入《黑塔》最後三集的前導式之作，不僅在角色方麵延續《魔符》並另起爐竈，更與《黑塔》係列有著密切關係，解釋瞭部分《黑塔》中未有言明的重要謎團，使金的奇幻小說就此連成一氣，呈現齣彼此獨立，卻又息息相關的壯闊設定。

　　看過《魔符》的讀者，可能會對《黑屋》故事風格的改變感到訝異不已。在本書中，正統奇幻冒險已成往事，取而代之的是發生在小鎮上的連環謀殺案。就連主角傑剋亦從小男孩長作成人，並辭去警探一職，自稱已然退休。事實上，在《魔符》的三年後，金曾透過作品《綠魔》（The Tommyknockers, 1987）提及傑剋之母因車禍喪生的後續發展（你瞧，這又是一起車禍意外），傑剋亦從當時便開始不斷說服自己，那場冒險隻不過是他逃避現實所塑造齣來的幻想罷瞭。而當這種情形延續至《黑屋》時，更使他因某事的激化，變得一心隻想逃離過往，就此不問世事。

　　如此的角色發展，使《黑屋》變成一個整體氛圍更加陰暗的故事。這迴，金與史超伯採取宏觀角度，花費不少篇幅描述眾多角色的遭遇，成功牽起一張由「業」構成的人際巨網，讓他們得以透過不同角色，講訴喪失至親之痛所會引發的各種人性反應。同時，《黑屋》更如同《魔符》般，展露齣兩名作者對社會的觀察所在，包括嗜血媒體、安養中心的管理問題，乃至於凡事訴諸於民粹的危險性等，均讓人再度見識到他們透過類型小說來反映社會問題的企圖心；甚至就連書中被稱為「費許曼」的殺人魔，其角色安排亦其來有自，有不少連環殺童案兇手艾伯特．費許（Albert Fish）的影子。

　　或許本作由於角色眾多、細節繁復，會使讀者在剛開始時讀得較為辛苦。但隻要你願意耐著性子，便能發現這的確是則漸入佳境的故事；尤其到瞭那個與《魔符》彷彿鏡像般呼應的結尾時，更令全書得以展現奇幻史詩所特有的魅力特質。

　　這樣的閱讀體驗，正如本作抱持的精神一樣。不到最後，我們永遠無法得知「業」的真正安排，所以，我們隻能始終懷抱希望，帶著在逆境中尋求勇氣的精神，勇於麵對人生中那些難以避免的睏境。

　　而這就是《黑屋》，既談論「業」，也談論我們如何麵對。

【註】本文在書籍名稱後方加註原文名稱與原文齣版年份的，均為目前市麵上未有發售繁體版的作品。

戴爾今年四十二歲，沒有任何不良嗜好，可是在這陽光普照的早晨，他在一瞬間顯露齣六十歲老者的疲態。

他很掛念自己的工作，深知那傢夥殺瞭艾咪跟強尼之後還會繼續作案，明年他可能會被踢齣警局。他也很擔心大衛……雖說大衛不是他目前最掛心的事。戴爾跟佛瑞德‧馬歇爾一樣，還無法接受那個費許曼可能會帶走他跟莎拉的獨生子這個事實。不可能，他要擔心的是法陸鎮的其他小孩，說不定連森特裏亞跟亞登的小孩都在他的保護範圍中。

戴爾最怕的是自己不夠厲害，抓不到那畜生，說不定他還會殺掉第三個、第四個……第十一個、第十二個孩子。

天知道他需要怎樣的幫助，而他也真的得到瞭……大概吧。上頭指派兩名州警局警探前來協助，從麥迪遜來的聯邦調查局探員也持續關注本案（但並未正式加入調查）。天，真希望傑剋可以迴來幫我。戴爾心想。我會跟哪個西部警匪片一樣，二話不說，馬上任命他為代理局長。

沒錯，二話不說。
大約四年前，傑剋第一次來到法陸鎮，那時戴爾還摸不清這個被人叫成「好萊塢」的傢夥底細如何。直到他們兩個逮到桑柏格‧金德林──是的，那個幾近無害的桑柏格‧金德林，雖然很難相信，不過他真的就是這樣──戴爾纔知道好萊塢是怎樣的一個人。這傢夥是戴爾唯一遇過的天生警探。

唯一的天生警探，確定嗎？
對，獨一無二的警探。雖說在那位來自洛杉磯的夥伴堅持下，逮到犯人的功勞由兩人均分，但真正的大功臣還是傑剋，他跟小說裏的偵探沒什麼兩樣，就像…白羅、昆恩之類的神探，不過傑剋不會發錶長篇大論的推理演說，也不會輕敲太陽穴，滿口「動動你的灰色腦細胞」。他……

「他隻是靜靜聆聽。」戴爾喃喃自語，起身走嚮後門，又摺迴來拿公事包，替花床補充水分前，他要先把公事包放到巡邏車後座。若非必要，他不想讓那些嚇人的照片在傢裏多留片刻。

他隻是靜靜聆聽。
他就是這樣聽那位女酒保吐露關鍵綫索。戴爾當時還不知道為什麼傑剋要在珍娜這小妞身上花那麼多時間；他甚至以為這位洛杉磯先生是想把她哄上床，這真是大錯特錯。他隻是聽珍娜說話，最後她自己就說齣瞭他想聽的事情。

沒錯，先生，喝瞭酒，人就會變得怪怪的。珍娜說。有個傢夥喝瞭幾杯就開始耍猴戲啦。她用雙手手掌夾住鼻翼，掌心朝外。
傑剋笑得一派輕鬆，繼續啜飲他那杯蘇打水。掌心朝外？像這樣捏著鼻子？他模仿珍娜的動作。

珍娜的笑容中帶瞭點癡迷。沒錯──你學得真快。
傑剋：還好啦。親愛的，那小夥子叫什麼名字？

珍娜：桑柏格。桑柏格‧金德林。她咯咯輕笑。隻是啊，喝過一兩杯之後，他就發作瞭──要大傢叫他桑尼。

傑剋的微笑沒有絲毫改變。親愛的，他是不是都喝龐貝琴酒？加一塊冰塊，還有一小滴苦精？珍娜的笑容漸漸消失，看嚮他的眼神中好像把他當成巫師之類的。你怎麼知道？

他是怎麼知道的一點都不重要，因為這隻是他連環計中的一環。就這樣，遊戲結束，彆掙紮瞭。

最後傑剋銬著桑柏格‧金德林迴洛杉磯。桑柏格‧金德林來自森特裏亞，是個溫和無害的農産保險業務員，就算被鵝擋住去路，他也不會大聲驅趕；就算滿心不悅，他也不會罵粗話；就算熱得要命，他也不會開口請你媽倒杯水。但他在洛杉磯殺瞭兩個妓女。桑尼不是徒手犯案，他的凶器是把摺疊刀，戴爾一路追蹤到拉芬運動用品店，這傢小店就在森特裏亞最惡心的沙子酒吧隔壁。

當時ＤＮＡ比對報告已經足夠讓金德林啞口無言，不過傑剋還是很高興可以取得兇刀。他特地打電話嚮戴爾道謝，而戴爾這隻井底蛙被他的多禮打動瞭。在辦案過程中，傑剋說過好幾次要是犯人真的壞到骨子裏，那有多少證據都不夠，而桑柏格‧金德林確實惡性重大，他想裝瘋賣傻，聽到法官拒絕相信他精神狀況不佳，判他終身監禁，戴爾高興得很。

這案子是怎麼辦的？他們從哪裏下手？全都隻靠一個懂得傾聽的男人，就這樣。