想知道美味的「貓飯」有多好吃嗎？
老油桐失去了美麗的七彩珠該怎麼辦？
還有九妹妹的花頭巾有什麼神奇的功用？
來吧，跟我來吧！
讓我們一起進入那個精靈出沒人間的迷人年代。

　　燕子姨婆帶著大黃貓大咪，搬到了可欣家。可欣總是喜歡纏著燕子姨婆，要姨婆說小時候的故事給她聽；燕子姨婆也喜歡有可欣的陪伴。一天，可欣追著大咪時，卻發現姨婆房裡的儲藏室透出了亮光，她推開門踏進了一個奇異的空間，遇見了和姨婆一樣有著紅色燕子胎記的小燕子，小燕子唸著姨婆教可欣的客家童謠。這些如幻似夢的經歷，讓可欣愈來愈了解燕子姨婆：在檸檬黃的月光下，想起那盤美味貓飯的時候；南風吹起，油桐花開的時候；九降風來，吹紅了滿園柿子的時候；還有，媽媽學姨婆煮出一鍋飄香的冬至湯圓的時候；這些時候都讓她特別、特別想念那段跟姨婆共度的時光。

在自己的土地上栽種
「故事奇想樹」出版緣起
小天下編輯部總監  李黨

　　「故事奇想樹」系列的每本故事，文字量在一到兩萬之間，用字淺顯易懂，幾乎每個跨頁都有插圖，不僅可以提升低、中年級的閱讀趣味，還可以奠定孩子的語文能力和美學涵養，而透過一則則幽默的、冒險的、溫暖的、生活的故事，孩子還可以從中學習為人處世的應對能力，潛移默化自己的品德修養。

　　歡迎小讀者、老師和爸爸、媽媽一起來品嘗，你會發現它們和引進版權的作品很不一樣，味道是那樣熟悉，意象是那樣鮮明，想像空間雖然遼闊，讀起來卻又充滿親切感，真是說不出的好滋味呀！

作者簡介

陳素宜

　　畢業於新竹北埔國小、竹東國中、新竹師專、國立台灣師範大學、國立台東大學兒童文學研究所碩士班。

　　民國76年第一篇童話作品〈純純的新裝〉在《國語日報》發表後，開始努力於兒童文學創作。作品得到多項兒童文學獎項的肯定，並有《天才不老媽》、《秀巒山上的金交椅》、《妮子家的事》、《等待紅姑娘》、《非常任務》、《入侵紫蝶谷》、《山櫻花》、《千段崎》等三十餘冊著作出版。

　　陳素宜的作品中有不少以北埔作為故事發展的背景，生動的刻畫北埔的風土民情，流露濃厚的客家風味。從這些作品當中，可以看到北埔鄉的好山好水，更可以感受北埔人的純樸、溫馨與豪邁。當然她的作品並不以「客家」自限，仍有其他場域的書寫，不過家鄉北埔，永遠都是她關心與關切的主題。

譯者簡介

孫心瑜

　　1969年生，台北人，國立台灣師範大學美術研究所畢業。學生時代即獲各繪畫比賽大獎，曾到過長江源頭，旅居美、加、上海，遊歷歐亞各地，現為宅女，隱身於大安區。從事各類視覺設計工作多年，發覺自己最喜歡的還是畫畫，連續兩年獲得信誼幼兒文學獎的肯定，嘗試專注於插畫及繪本創作。嗜啖美食，於巷弄中散步，讀圖書館借的書，搭公車捷運代步。

　　出版繪本有：《我的寶貝》（新學友）、《尾巴不見了》（香港教育出版社）、《一日遊》（信誼）、《午後》（信誼）。個人網站：www.shystudio.org

作者的話 那一個迷人的年代
一、貓飯
二、油桐花開了
三、九妹妹的花頭巾
四、柿子色的街燈
五、燕子姨婆的波浪鼓
注釋