滑輪女孩露欣達 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Ruth Sawyer

　　這是作者根據童年經驗所寫成的半自傳體小說，以多重觀點交錯的手法，將小女主角露欣達生活中的點點滴滴，呈現在讀者眼前。書中鉅細靡遺地描繪十九世紀末的美國紐約──白手起家的新移民與不知民間疾苦的富裕上流社會階層相互對立，卻逐漸融合的一個新世界；一個在逐步建設中，即將邁向新世紀的國際化城市；一個隱約已見社會問題、貧富差距過大的現代叢林。作者透過露欣達的親身體驗，輕巧而不著痕跡地帶領讀者進入一百年前的世界。

人物介紹

露欣達．惠曼（Lucinda Wyman）

　　出身紐約上流社會家族的小女孩，在家裡排行老么，上有四個哥哥。剛過完十歲生日的露欣達，因為母親身體狀況欠佳而必須出國療養的關係，搬到學校老師彼德絲小姐的家裡暫住一年。露欣達天生就是個熱情、倔強、充滿想像力與創造力的孩子，在事事講求禮儀、規矩的上流社會家庭裡，被視為頭號「頑劣份子」。

彼德絲小姐（Miss Peters）

　　在露欣達就讀的私立女校中任教的老師，對露欣達十分關心。彼德絲小姐總是以開放、信任的態度來處理露欣達的各式「奇想」。

娜蒂小姐（Miss Nettie）

　　彼德絲小姐的妹妹，生性害羞，對孩子的認識不多，但她總是期盼著自己能有機會多了解一下孩子們，並和他們建立深厚的情誼。

艾蜜莉阿姨（Aunt Emily）

　　露欣達媽媽的大姊，是全家族裡最愛管閒事的人，也是露欣達最痛恨的人，因為她總是不厭其煩地挑剔著露欣達的一舉一動。艾蜜莉阿姨生平最驕傲的事，便是她那四個乖巧、溫柔淑雅的女兒。

厄爾姨丈（Uncle Earl）

　　艾蜜莉阿姨的丈夫，是露欣達最敬愛的人。厄爾姨丈是個聰明睿智的人，露欣達在他的支持與關懷下，一次次躲過艾蜜莉阿姨的「折磨」，並且認識了偉大的「莎士比亞先生」。

小墜兒（Trinket）

　　原名卡洛琳．布洛道斯基（Caroline Browdowski），住在彼德絲小姐家樓上的四歲小女孩。布洛道斯基一家人是來自俄國的移民，由於爸爸、媽媽將卡洛琳視為他們最珍貴的小寶貝，所以才有了這個暱稱。露欣達很快就把小墜兒當成自己夢想已久的妹妹一般疼愛。

湯尼．科皮諾（Tony Coppino）

　　在第八大道替父親照顧水果攤的義大利男孩。因為露欣達的見義勇為而與露欣達結為至交。

賽妲王妃（Princess Zayda）

　　原名愛麗絲．葛羅斯（Elise Grose），蓋德尼旅館裡最引人注目的新房客。來自亞洲的她讓露欣達好奇不已，露欣達還仿照《一千零一夜》裡的角色給葛羅斯太太取了個「賽妲王妃」的暱稱。

艾莉妲．所羅門（Aleda Solomon）

　　住在蓋德尼旅館的小女孩，出身演藝世家。和露欣達一樣，艾莉妲對戲劇十分狂熱，立志要成為最偉大的女演員。

破爛老爹（Old Rags-an’-Bottles）

　　露欣達和湯尼在中央公園野餐時巧遇的奇特老人。

吉利根先生（Mr. Gilligan）

　　露欣達在前往彼德絲小姐家的路上認識的馬車夫。他和吉利根太太都把露欣達當作自己的孫女一樣疼愛。

夜梟先生（Mr. Night Owl）

　　原名休．馬歇爾（Hugh Marshall），和彼德絲小姐住在同一幢住宿公寓中的年輕人，是一位報社記者。

希區考克醫生（Dr. Hitchcock）

　　惠曼家的家庭醫師。

得獎紀錄

　　★美國紐伯瑞文學獎金牌獎
　　★路易斯．卡洛書架獎
　　★新聞局優良讀物推薦
　　★「好書大家讀」選書
　　★入選「性別平等教育優良讀物100」

作者簡介

露絲．索耶（Ruth Sawyer）

　　美國麻州波士頓人，紐約哥倫比亞大學畢業。一生遊遍美國、愛爾蘭與西班牙，收集各種神話、宗教故事與民間傳說，以學術研究為後盾加以改寫，作品真確可信。她同時也是第一位在紐約公共圖書館舉辦為孩子說故事計畫的人，並在1942年出版《The Way of Story-teller》一書，倡言說故事藝術，被尊崇為重要的演說家與創作者。

　　《滑輪女孩露欣達》除了榮獲1937年紐伯瑞文學獎金牌獎之外，也在1964年獲得路易斯．卡洛書架獎（Lewis Carroll Shelf Award）。

譯者簡介

林秋平

　　十八歲時，與出版、文字工作結緣之後，便隱約明白未來人生的選擇，一直斷斷續續從事著相關的工作。《滑輪女孩露欣達》是第一次嘗試翻譯工作的作品，對自己個性和露欣達的十分相仿，甚至同一天生日，感到一種不可言喻的貼心溫暖。希望永遠保有對文字的敬畏之情與對人生的真切期盼。

【譯序】喚起每個人內心深處的童稚∕林秋平
【文學賞析】流動的時代風景∕劉思源
【文學賞析】懷舊氣氛和對童年黃金時光的讚頌∕周惠玲
【作者介紹】為孩子說故事的鼻祖──露絲．索耶
【故事人物】認識一下故事裡的靈魂人物
楔子：露欣達回來了！
第一章：與吉利根先生共遊
第二章：露欣達的大朋友
第三章：您好！莎士比亞先生
第四章：「大部分是破銅爛鐵，但是……」
第五章：感恩節
第六章：以色列之王誕生了
第七章：第十二夜
第八章：滑輪鞋
第九章：海鷗飛向大海
第十章：再見！露欣達
露欣達的寶貝書

楔子：露欣達回來了！
春天來了，房子裡的窗戶全都打了開來，迎接春的降臨。綠芽如火燎原地在枝椏和樹梢間冒出頭，就連野雁也在一個月前紛紛北飛，啟程返家。在清晨的微曦中，野雁飛行的楔形隊伍在湖天一色的天際形成動人的景致。鳥兒們早就在樹叢裡或枝頭上選定了築巢的好地點，正勤奮地四處搜尋修建新家的材料。鄰家的蜜蜂愉快地唱著春天的採蜜歌，小小的棕色蜜蜂哼荷哼地吟唱不歇。

穿過開敞的窗戶，滑輪鞋飛馳的聲響隨風吹送而來。好動的孩子們無視於法律的禁止及安全的要求，一個個像身手靈活的燕子似地在碎石路上來回飛奔。喀！嘎！唰！喀！一雙雙小手興奮地在空中來回晃動。孩子們身上明暗不一、圖案繁複的格子花呢衣裳，飛揚的裙擺與式樣多變的毛衣，在躍動中形成了令人眼花撩亂的幾何圖案。一個紅髮少女解開了原本繫在腰間的跳繩，然後將木製的把手握在手中，雙手向外伸展，再過一會兒，她就要讓大家瞧瞧穿著滑輪鞋也能演出的驚險跳繩表演。

這時，一個人影從孩子堆裡竄了出來，軋軋作響地滑過人群，來到人行道旁。瞧她亭亭玉立地站在那裡，獨特的身形與風采，讓人一眼就瞧出她的與眾不同。這女孩穿著一件綢布製成的長袖連身圍裙，鈕釦扣在背後；頭上戴了一頂海軍藍的水手帽，帽子的正後方垂了兩條漂亮的緞帶，帽簷還縫著鬆緊帶，讓她可以將帽子牢牢地繫在下巴上；她腳上穿著黑色的橫紋襪，與一雙早已磨損得破舊不堪的圓頭黑色高統靴。

我立即認出了這女孩。雖然，我已經闊別她好幾年，甚至於忘了她的存在，但再次相見，仍然讓人大吃一驚。她看起來一點都沒變，仍舊穿著滑輪鞋，仍舊充滿了生命力！我把頭伸出窗外，大聲叫出她的名字︰

「露欣達！」

None