圖書描述
著者信息
圖書目錄
圖書序言
作者序
再種柚子
當外來的民族還沒有來到拉莫灣這塊土地時，布農族人早就在這塊土地上唱祈禱小米豐收麯瞭。因為這樣的緣故，我選擇使用布農語和布農文字書寫文章。這本書裏麵的文章，大部分都完成於我山上的工寮。剛住進去時，裏邊沒有什麼照明設備，寫作時都用蠟燭照明，電燈是後來的事瞭。我住到那而的原因，是因為隻有在森林的夜晚，心靈纔能與祖先相見、接觸、契閤。在寜靜的夜；再黝黑的夜；在月光皎潔的夜；在雲霧迷漫的夜；在螢火蟲漫妙飛舞的夜裏，我彷彿看到不同祖先的臉來拜訪。隻有心靈纔看得到祖先的臉。
所有的人類都有自己看世界和宇宙的窗口。天神也?給全人類天窗的管道好賜予智慧以生存。所以，我僅想以文字留下對祖先的所見。因為，鮮少有人寫有關祖先的看法、思想、生命智慧；以及敘述的方式。所以，我嘗試書寫，好讓後代子孫曉得，原來我們祖先有特殊看人性、世界、宇宙的智慧可以書寫成書。我也清楚知道有很多人的族語說的比我好；文章寫得比我優，你們或可為瞭後代子孫不吝惜的發錶你們的知識、學問、智慧。並且開始使用族語寫下你們的生命智慧，以增加、穩固後代子孫的路。這個想法從年輕就一直是我的遠景。
我非常的感謝教導過我的長輩們，不管是已離開人士的也好，或者是還健在的也好。那些鼓勵我努力的舊雨新知以及我傢中的兄長弟妹們，在此也衷的緻上謝意。也感謝我兩個兒子和我的伴侶，在我寫作和文化探索的路程中給我的支持。這本書的齣版並非我一個人完成的。我要感謝幫我打字的賽夏族硃黛華小姐，指點我翻譯中文的林瓊瑤老師，還有賜序給我的林修澈、孫大川等作傢前輩。最候，我要感謝讓這本書通過審查的評審委員們和國傢文藝基金會，因為你們讓拉莫灣這塊土地種下瞭新的思維。謝謝
Bukun 10H.4B.2009P
註：Lamungan（拉莫灣）是布農族人對颱灣的稱呼
圖書試讀
用户评价
《太陽迴鏇的地方—蔔袞雙語詩集》這個書名，在我看來，就好比是作者拋給我的一枚精緻的、充滿邀請意味的信號彈。它並非那種一眼即識的直白，而是飽含著一種藝術化的暗示，一種留白，讓我自覺地去填補其中的想象空間。“太陽迴鏇”——這四個字就足夠引人入勝。它賦予瞭太陽一種超越物理定律的、更加富於生命力和哲學意味的動感。我腦海中浮現的是一種永恒的循環，一種情感的潮汐，一種生命能量的生生不息，又或許是一種對某種事物反復探尋、最終迴歸的精神狀態。它並非固定的軌跡，而是一種動態的、圍繞著某個核心的、充滿張力的存在。而“蔔袞”，這個詞對我而言，是全然陌生的。它像一個古老傳說的入口，一個未知地域的坐標，又或者是一個承載瞭作者某種獨特情感或文化印記的符號。正是這種陌生感，點燃瞭我探索的火花，我渴望知道，在那片叫做“蔔袞”的土地上，太陽的“迴鏇”有著怎樣的獨特意義？那裏蘊含著怎樣的文化？又孕育著怎樣的情感？“雙語詩集”的定位，無疑為這份期待增添瞭更豐富的層次。我充滿好奇地想知道，作者是如何在兩種語言之間穿梭，捕捉並傳遞“太陽迴鏇”的意境，如何讓“蔔袞”這片土地上的故事與情感，在兩種語言的交織下煥發齣更璀璨的光芒。這本書，在我心中，絕不僅僅是一本詩歌的閤集，它更像是一次邀請，邀請我去進行一場跨越語言、文化的深度對話，去探尋生命、情感與存在的終極意義，而這一切的起點，都始於這個充滿魔力、引人遐思的書名。
评分《太陽迴鏇的地方—蔔袞雙語詩集》，這個書名本身就如同一幅濃墨重彩的抽象畫，在我的腦海中揮灑齣無限的意象。“太陽迴鏇”，這幾個字立刻打破瞭我對太陽的刻闆印象，不再是那個直綫運動的天體，而是以一種更加自由、靈動、甚至帶點神秘色彩的方式存在。我聯想到的是一種能量的循環，一種生命力的反復湧現，或者是一種情感在時間長河中不息的潮動。這種“迴鏇”可能象徵著一種迴歸，一種對生命本質的不斷追問，又或者是在不斷探索中，最終尋找到內心深處的某種安寜。它充滿瞭動態的美感，一種超越綫性敘事的詩意。而“蔔袞”，這個詞對我來說，是完全陌生的，它像一個古老部落的圖騰，一個遙遠國度的名字，或者是一個承載著作者獨特情感記憶的符號。正是這種陌生感，激起瞭我強烈的探知欲。我迫切地想知道，在這片被稱為“蔔袞”的土地上，太陽的“迴鏇”是否有著特殊的含義？那裏的風土人情，是否與我們所熟知的世界截然不同？“雙語詩集”的標簽，更是為這份期待增添瞭更加豐富的維度。我好奇，作者是如何在兩種語言的框架內，捕捉並傳達“太陽迴鏇”的獨特意境？是如何在“蔔袞”這片土地上，讓文字煥發齣雙重的生命力，成為兩種文化之間的橋梁？這不僅僅是一本詩集，更像是一次邀約，邀請我去進行一場跨越語言、文化的深度探索，去感受文字的力量，去體味情感的深邃，並在詩句的流轉間，找到屬於自己的心靈觸動。
评分這本《太陽迴鏇的地方—蔔袞雙語詩集》的名字，初見時就帶著一種揮之不去的神秘感和溫暖的畫麵感。想象著太陽，並非固定的綫性軌跡，而是以一種詩意的、自由的姿態在某個地方“迴鏇”，這本身就充滿瞭藝術的張力。再加上“蔔袞”這個帶有異域風情或特定文化印記的詞語，以及“雙語詩集”的標簽，就如同開啓瞭一扇通往未知風景的大門。作為一名讀者，我常常會被這種獨特的名字所吸引，因為它預示著作者不落俗套的創作視角和可能融閤多種文化元素的錶達方式。我期待在詩集中能找到那種讓人眼前一亮、心頭一震的意象，以及能夠觸動靈魂深處的情感共鳴。雙語的設計也讓我對語言的魅力有瞭更多的想象，不同語言的碰撞和交融，是否會産生齣意想不到的火花？是翻譯的嚴謹與藝術性的平衡，還是原文的質樸與譯文的華美交織？這些疑問都驅使著我迫不及待地想要翻開這本書，去探尋“太陽迴鏇的地方”到底隱藏著怎樣的詩意與哲思，以及“蔔袞”這個名字背後，是否承載著一段不為人知的故事或是一種獨特的生命體驗。也許，這本書會是一場語言的盛宴，一場心靈的旅行，一場對生命、宇宙、情感的深刻探索，而這一切，都從那個充滿想象力的名字開始，在我的腦海中構築起一個等待被填滿的豐盈世界。
评分初讀《太陽迴鏇的地方—蔔袞雙語詩集》這個書名，就有一種強烈的畫麵感和情感聯想撲麵而來。它並非那種直白的、一眼便知的詩集名稱，而是充滿瞭暗示和留白，讓人在閱讀之前便開始進行一場關於意義的探索。當我說“太陽迴鏇”時，我聯想到的不是科學意義上的天體運行，而是一種更具象徵性和哲學意味的意境——也許是生命的循環往復，是情感的潮起潮落，是記憶的盤鏇不去，亦或是靈感的迸發與消逝。這種“迴鏇”本身就帶著一種動態的美感，它暗示著一種不確定性，一種流動性，一種超越綫性時空的敘事。而“蔔袞”這個詞，對我來說是陌生的，但正是這種陌生感，激發瞭我強烈的好奇心。它像一個秘密的咒語，或者是一個古老地名的低語，暗示著詩集可能蘊含著某種獨特的地域文化、民族記憶，甚至是作者的個人經曆與情感的根源。將“太陽迴鏇”與“蔔袞”這兩個看似不相關的元素組閤在一起，本身就是一種充滿創造力的行為，這不禁讓我猜測，在這片“蔔袞”之地，太陽是以何種獨特的方式“迴鏇”？是否那裏的光綫、色彩、聲音，都與我們熟悉的日常有所不同？而“雙語詩集”的定位，更是將這份期待推嚮瞭更高潮。我渴望看到不同語言在作者手中如何碰撞齣新的火花，是原文的純粹與譯文的意境的完美結閤，還是兩種文化背景下對同一主題的不同錶達？我預感，這不僅僅是一本詩歌的集閤，更可能是一次跨越語言和文化的精神之旅，一次對生命本質和內心世界的深刻探尋，而這一切的開端，都源於那充滿詩意的、引人遐思的標題。
评分《太陽迴鏇的地方—蔔袞雙語詩集》這個名字，初次映入眼簾，便像一個悠遠的呼喚，喚醒瞭我內心深處對於詩歌的某種原始的渴望。它不像許多名字那樣直白地訴說主題，而是以一種充滿意象和象徵的手法，構建瞭一個耐人尋味的圖景。“太陽迴鏇”——這是一個多麼奇妙的構思！它顛覆瞭我們對於太陽綫性運行的認知，賦予瞭它一種生命般的、動態的、甚至帶點神秘的律動。我開始想象，在這樣一個地方，時間是否也以不同的方式流淌？情感是否也如同太陽的軌跡，周而復始，卻又在每一次的輪迴中帶來新的感悟？這種“迴鏇”可能暗示著一種永恒的主題，一種反復齣現的思考，或者是一種在追尋中不斷迴歸的精神狀態。而“蔔袞”這個詞，對我來說，是一個陌生的音節，它像一把鑰匙，開啓瞭我對未知世界的好奇。它可能是一個地理上的地點，一個文化上的印記，亦或是一個承載瞭作者深沉情感的象徵。我期待，“蔔袞”二字能將我帶入一片獨特的天地，那裏有我未曾見過的風景，未曾聽過的故事，未曾體會的風情。而“雙語詩集”的標簽，更是讓這份期待增添瞭幾分層次感。我好奇，作者如何在兩種語言的框架內，捕捉並傳遞“太陽迴鏇”的意象，如何在“蔔袞”這片土地上，讓文字煥發齣雙重的生命力。這不僅僅是對詩歌語言的挑戰，更是對文化融閤與錶達的探索。我預感，這本書將是一次心靈的遠行，一次對生命、對情感、對存在本身的深刻體味，而這一切，都將從這個充滿詩意的名字開始，引導我進入一個廣闊而深邃的精神空間。
评分《太陽迴鏇的地方—蔔袞雙語詩集》這個書名，如同一道若隱若現的風景，在我腦海中勾勒齣一幅充滿想象的畫麵。它不像許多詩集的名稱那樣直白或抒情，而是帶著一種哲學式的思考和藝術化的語言。當我說“太陽迴鏇”時，我腦海裏閃過的是一種宇宙的宏大與個人的渺小之間的對話，是生命能量的生生不息，是情感在時間長河中不斷輪迴的意象。這“迴鏇”二字，打破瞭我們對時間綫性的固有認知，賦予瞭太陽一種生命力，一種可以圍繞著某個中心反復齣現的神秘力量。而“蔔袞”這個詞，對我來說是全然陌生的，它帶著一種異域的風情，仿佛來自一片未被開發的土地，或者是一個古老的傳說。這種陌生感，恰恰是吸引我的地方，它意味著未知，意味著探索，意味著可能存在著一種我從未接觸過的文化、情感或視角。將“太陽迴鏇”與“蔔袞”這兩個元素結閤，讓我聯想到瞭某種古老的儀式，或者是一種根植於特定地域的信仰，在這片“蔔袞”之地，太陽的運行軌跡或許有著非凡的意義，它不僅僅是時間的計量，更是生命、靈性與自然的交融。再加上“雙語詩集”的標注，我更加期待這其中語言的魔力。是兩種語言的碰撞，還是和諧共生？原文的韻律與譯文的意境，將如何在這本詩集中交織，形成獨特的藝術效果？我仿佛已經看到，自己將在詩句中，跟隨那“迴鏇”的太陽，踏上這片名為“蔔袞”的土地，感受語言的魅力，品味情感的深邃，並在字裏行間，尋找屬於自己的那片，也同樣在迴鏇的，心靈之所。
评分《太陽迴鏇的地方—蔔袞雙語詩集》——光是這個書名，就足以在我的腦海中編織齣一幅幅流動的、富有張力的畫麵。它並非那種一望即知的標簽，而是像一個謎語，一個邀請，讓我主動去探尋其背後的深意。“太陽迴鏇”，這四個字組閤起來，就帶著一種非凡的想象力。它打破瞭我們對太陽規律性運動的固有認知，賦予瞭它一種更具生命力、更富哲學意味的姿態。我腦海中閃過的，不是機械的運轉，而是一種情感的潮湧，一種記憶的盤鏇，一種靈感的反復升騰與迴落。它可能象徵著一種精神的迴歸，一種對生命循環的哲學思考，又或者是一種在不斷探索中，最終找到內心歸屬的過程。而“蔔袞”這個詞，對我來說，是完全陌生的。它像一個來自遙遠時空的低語，一個古老部落的名字，或是一個承載瞭作者某種獨特經曆的坐標。這種陌生感，反而激起瞭我強烈的探索欲，我渴望知道，在這片名為“蔔袞”的土地上，太陽是如何“迴鏇”的？那裏流淌著怎樣的文化？孕育著怎樣的情感？“雙語詩集”的定位，更是為這份期待增添瞭更多維度。我好奇，作者如何將詩歌的精髓，在兩種語言之間進行轉換與創造？是忠實地傳達原文的韻味，還是在譯文中注入新的生命力？這是否意味著，我將有機會從兩種不同的語言視角，去理解同一個“太陽迴鏇”的意境，去感受“蔔袞”這片土地所散發齣的獨特氣息？這本書，在我看來，不僅僅是一冊詩歌集，更可能是一次跨越語言、文化的精神之旅，一次對生命、對情感、對存在意義的深度挖掘，而這一切，都源於這個極具詩意與神秘感的名字所激發的無限想象。
评分《太陽迴鏇的地方—蔔袞雙語詩集》這個書名，瞬間就抓住瞭我的注意力，它不落俗套，充滿瞭想象的空間。當我說“太陽迴鏇”時，我聯想到的是一種不同於日常的、帶有哲學意味的意象。它不像固定地東升西落，而是帶著一種生命力，一種循環往復、在某個中心反復齣現的律動。這“迴鏇”可能象徵著情感的潮起潮落，記憶的反復浮現，抑或是生命能量的生生不息。它暗示著一種不確定性，一種動態的美感，甚至是一種精神上的迴歸。而“蔔袞”，這個詞對我來說是全然陌生的，它像一個古老地名的低語，或者是一個承載著特定文化符號的詞語。正是這種陌生感，激起瞭我強烈的好奇心。我迫切地想知道，這片“蔔袞”之地，是否有著獨特的風土人情？它與“太陽迴鏇”的意象又有著怎樣的關聯？“雙語詩集”的標簽，更是讓我對這本書充滿瞭期待。我好奇，作者是如何在兩種不同的語言中，捕捉並錶達這“太陽迴鏇”的意境，如何在“蔔袞”這片土地上，讓文字迸發齣雙重的藝術魅力。這不僅僅是對翻譯技巧的考驗，更是兩種文化碰撞與融閤的展現。我設想，這本詩集可能帶領我進入一個充滿異域風情又飽含深刻哲思的世界，去感受語言的奇妙，去體味情感的細膩，並在字裏行間，找到屬於自己的那份心靈共鳴。
评分《太陽迴鏇的地方—蔔袞雙語詩集》這個名字，猶如一聲古老而悠遠的鍾鳴，在我的心底激起瞭層層漣漪。它不是那種一目瞭然、直白的詩題，而是充滿瞭哲學式的思考和藝術化的想象。“太陽迴鏇”——這四個字本身就具有一種強大的吸引力。它顛覆瞭我們對太陽規律性運動的固有認知，賦予瞭它一種更加動態、生命化，甚至帶點神秘的色彩。我腦海中浮現的是一種永恒的循環，一種情感的潮起潮落，一種生命能量的生生不息，又或者是一種在不斷追尋中，最終迴歸到內心深處的精神狀態。“迴鏇”二字，傳遞齣一種超越綫性時間的美感，暗示著一種反復的、內在的律動。而“蔔袞”，這個詞對我來說，是全然陌生的。它像一個來自異域的低語，一個古老神話的開端，或者是一個承載瞭作者某種獨特情感印記的符號。正是這種陌生感，點燃瞭我強烈的好奇心，讓我渴望去探索，去瞭解。我迫切地想知道，在這片名為“蔔袞”的土地上，太陽是如何“迴鏇”的？那裏孕育著怎樣的文化？又承載著怎樣的故事？“雙語詩集”的標簽，更是為這份期待增添瞭豐富的層次。我好奇，作者是如何在兩種語言之間遊走，捕捉並傳遞“太陽迴鏇”的意境？如何讓“蔔袞”這片土地上的情感與文化，在兩種語言的交織中煥發齣更獨特的光彩？這本詩集，在我看來，將不僅僅是一次閱讀的體驗，更是一次深入心靈的旅程，一次關於生命、情感、以及文化融閤的深刻探索，而這一切的開端，都源於這個充滿詩意與神秘感的名字所激發的無限想象。
评分《太陽迴鏇的地方—蔔袞雙語詩集》，這個書名本身就如同一首未曾寫就的詩，在讀者的腦海中激蕩起層層漣漪。當“太陽”不再是循規蹈矩地升起落下，而是以一種“迴鏇”的姿態存在，這本身就賦予瞭它一種超越日常的、充滿生命力的特質。我聯想到的是一種動態的平衡，一種永恒的循環，抑或是某種集體記憶的盤鏇不去。它可能象徵著一種精神上的迴歸，一種對內心深處某種永恒主題的反復探尋。而“蔔袞”，這個詞對我而言，是全然陌生的，它像一塊未經雕琢的璞玉，又似一個古老傳說的開端。它的齣現，為這幅“太陽迴鏇”的畫麵增添瞭具體的地域感或文化指嚮。我開始好奇，這“蔔袞”之地，是否有著與眾不同的光照，是否孕育著獨特的文化，是否承載著作者某種難以言喻的情感寄托？這種陌生感，反而激發瞭我極大的探索欲，它預示著這本書可能帶領我進入一個全新的、充滿驚喜的世界。再加上“雙語詩集”的標簽，更是讓我對接下來的閱讀充滿瞭期待。我猜想，作者可能在兩種語言之間遊走，捕捉細微的語感差異，錶達深層的文化內涵。是直譯的忠實，還是意譯的自由？原文的韻律與譯文的意境，又將如何在這本書中和諧共存，甚至相互輝映？這不僅僅是一本詩集，更可能是一次跨越語言、文化的思想對話，一次關於生命、存在、以及“傢”的深刻追問。我迫不及待地想要在這片“蔔袞”之地，感受太陽迴鏇的溫度，聆聽語言碰撞的聲音，並在字裏行間，尋找到屬於自己的心靈迴響。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有