世界上最經典的童話，您可以一讀再讀。

　　安徒生，這位以童話而名揚世界的丹麥詩人，離開人世整整兩百年了。他的童話被翻譯成一百四十多種文字，從丹麥傳向世界。世界各國的孩子讀他的童話，世界各國的成年人也讀他的童話。孩子和大人都深深地被他的童話感動。他的童話故事被改編為話劇、電影、電視劇、連環畫和舞蹈，在世界各地上演或印行。安徒生遺留給後世的作品已經成為世界寶貴的財富。

本書特色

　　■世界最經典的童話。
　　■直接從丹麥文翻譯成中文的版本。
　　■台灣最新、最完整的中文譯本。
　　■由中國「安徒生大使」林樺先生譯註。林樺先生曾獲「丹麥國旗騎士勳章」、「安徒生特別獎」

作者簡介

安徒生

　　於1805年4月2日出生於丹麥奧登塞城一個貧寒的家庭。父親是一位鞋匠，他常為安徒生講故事，為安徒生做木偶，在桌子上給他搭戲臺演戲。安徒生的祖母非常疼愛安徒生，是最親近安徒生的人，她給安徒生講了許多民間傳說、宗教故事。安徒生的母親則是一位慈祥的女人。安徒生小時候只在兩家私立學校讀過一點書，還進過一所濟貧學校。

　　從1829年到1843年這14年裡，安徒生創作了很多詩、散文和劇本；這14年，是安徒生文學生涯的前期，他正在文學創作中探索和尋找自己的位置。

　　旅行在安徒生一生中佔著極重要的位置。從1830年起，他到國外旅行29次。就在他病逝的前兩年，他還抱病到德國和瑞士旅行了三個月。他像一隻候鳥，飛去又飛回。他說：「只有在旅行中，你才覺得自己的生活變得充實而有活力。」廣泛的旅行使他的眼界擴大，才思昇華。

　　1830年安徒生開始了對童話的探索。1843年，丹麥社會從這一年起承認了安徒生作為一位童話作家的地位。

　　安徒生在1835年新年給他的女友亨麗特．漢克的一封信中，第一次提到他在創作童話。他說：「現在我開始寫幾篇『兒童童話』，您瞧著，我要把下一代給贏過來！」1835年2月10日在他給英厄曼的信中又說，他已經「開始在寫『講給孩子們聽的童話』，我認為我會成功的。我已經寫了幾篇我小時候很高興聽的童話，這些童話我認為別人是不知道的。我完全是照著講給孩子們聽的方法寫的。」從這一年開始到1872年9月(安徒生病逝前3年)下旬他完成最後一篇童話《老約翰妮講了些什麼》為止，安徒生一共在童話的世界裡馳騁了近37年，寫成童話170多篇。在談到他寫童話故事的時候，他說過：「它們就像種子一樣在我的腦中，只消一絲和風，一道陽光，一滴溫雨，便可以促使它們綻放出花兒來。」

　　1846年9月，丹麥國王授給安徒生「丹麥國旗騎士勳章」；1848年瑞典國王授給他瑞典「北極星騎士勳章」；1851年，他在丹麥獲教授職位。1861年的耶誕節，丹麥國王寫信給他說：「我祝賀我的國家和我擁有這樣一位詩人。」1867年5月，丹麥國王授給他「三級政務參事」的銜位。1867年12月6日是安徒生一生中最光榮的日子，他出生的城市奧登塞授他為「榮譽市民」，奧登塞市全市懸掛國旗，學校放假，市政廳舉行極隆重的儀式，丹麥國王發來賀電。晚上，在市政廳舉行了有240人參加的盛大宴會，參加宴會的賓客為安徒生高呼萬歲。晚上，奧登塞市舉行了火炬遊行，安徒生站在市政廳樓上的窗前向市民和兒童頻頻致意。

　　1869年9月丹麥國王授給安徒生「二級國旗衛官勳章」；1871年10月挪瑞聯邦國王卡爾十五世授給安徒生「衛官十字勳章」；1874年丹麥國王又授給安徒生「國務參事」的銜位。1875年，魏瑪大公授給他「白隼衛官勳章」。

　　1875年8月4日上午11時05分，安徒生病逝於哥本哈根。醫生診斷為肝癌。

　　安徒生終生未婚；彌留時照料他的是他的親密朋友麥爾克阿夫人。在安徒生闔上眼睛的時候，麥爾克阿夫人深情地說道：「現在光熄滅了。多麼幸福的死啊！」

　　安徒生寫過一篇題為《天鵝巢》的童話。他把丹麥比喻為一個天鵝巢，把丹麥的傑出人物喻為一隻天鵝。安徒生自己正是從丹麥這個巢中飛出的一隻潔白的天鵝；一隻跨越時空飛向永恆的天鵝！

譯者簡介

林樺

　　畢業於清華大學外國語言文學系，主修英國語言文學。
　　1953年，被外交部派往丹麥作翻譯。研究安徒生近50年。
　　1997年，獲丹麥女王瑪格麗特二世頒發「在促進中國和丹麥之間文化交流方面所作的貢獻」表彰，授予「丹麥國旗騎士勳章」。
　　1997年，獲歐登塞市的「安徒生特別獎委員會」頒發「安徒生特別獎」
　　2004年，獲中國「慶祝安徒生200週歲」聘為「安徒生大使」。

第一集