鄉關何處：薩依德迴憶錄 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Edward W. Said

圖書標籤:

• 迴憶錄
• 薩依德
• 巴勒斯坦
• 流亡
• 身份認同
• 文化研究
• 後殖民主義
• 中東
• 個人史
• 知識分子

　　《鄉關何處》紀錄一個基本上已經失去或被遺忘的世界，我早年生活的世界。數年前，我得到一個看來緻命的醫學診斷，覺得有必要為我在我生於斯，長於斯的阿拉伯世界留下一份主觀記述。我在書裏迴憶的人與地方，有許多已不復存在……

─薩依德

　　薩依德一九三五年齣生於耶路撒冷，但少年歲月大多在開羅與黎巴嫩度過。《鄉關何處》是一部動人的迴憶錄，記敘一段基本上已不可復返的過去---巴勒斯坦如今是以色列；黎巴嫩二十年內戰，麵目全非；殖民地、君主製度的埃及在一九五二年消失。薩依德以阿拉伯人而為基督徒，身為巴勒斯坦人卻持美國護照，自始即自感為「局外人」，加上始終拿不定自己的第一語是阿拉伯或英語，以及阿拉伯姓上架瞭一個莫名所以的英國名字，在在令他無論置身何處，都有格格不入之感。

　　薩依德健康惡化，想到自己可能不久人世，因而尋根溯始，追憶他要求嚴格，給他「維多利亞式」教養的父親，和他仰慕、給他鼓舞，但對他依違曖昧的母親，寫成這本情辭感人的迴憶錄。

　　《鄉關何處》是一個離鄉背井和流亡的故事，而歸結於身分認同是多元而流動不居的。薩依德的阿拉伯人與美國人身分各占一半，有如不諧和音，由此體悟，這不諧獲得安頓。經此過程，當代一位最重要的知識份子也成為巴勒斯坦失地喪權，飄泊無依而長久箝噤難鳴之痛的代言人。

作者簡介

薩依德(Edward W. Said)

　　薩依德是世界影響力有數的文學兼文化批評傢。他是哥倫比亞大學英國文學與比較文學教授，有《東方主義》(Orientialism)、《文化與帝國主義》(Culture and Imperialism)、《開始》(Beginnings)等十七部著作，其中《東方主義》曾獲美國全國書評傢奬。薩依德也是樂評傢、歌劇學者、鋼琴傢，兼為巴勒斯坦在西方最雄辯的代言人。

譯者簡介

彭淮棟

　　一九五三年生於颱灣新竹竹東，東海大學外文係畢業，颱灣大學外文研究所肄業，曾任齣版公司編輯，現職報紙編譯。譯有《魔山》(湯馬斯．曼)、《文化與社會》(雷濛．威廉士)、《文化與社會》(以撒．柏林)、《西方政治思想史》(麥剋裏蘭)、《我兒子的故事》(葛蒂瑪)、《智慧書》(巴塔沙．葛拉西安)。

鄉關何處：薩依德迴憶錄 書籍簡介 這部迴憶錄並非追溯薩伊德本人的生平軌跡，而是聚焦於一個宏大而復雜的主題：“鄉關”的消逝與重構。它深入探討瞭知識分子在身份認同的迷宮中，如何麵對流亡、失落與歸屬感的永恒追問。本書以一種近乎編年史的敘事結構，將個人記憶的碎片與二十世紀後半葉的全球性政治、文化變遷編織在一起，展現瞭一種跨越地理、文化和時代的精神流亡圖景。 第一部分：邊緣的視域——童年與啓濛的破碎 迴憶錄的開篇，作者並未直接進入敘事的高潮，而是以一種冷靜甚至略帶疏離的筆觸，描繪瞭“故土”的模糊輪廓。這裏的“故土”並非一個明確的地理坐標，而是一種前語言的記憶形態——氣味、光影、被反復吟誦的異域神話。作者追溯瞭早期教育經曆，特彆是對古典文學和西方哲學的一次性接受與內在的劇烈衝突。 這一階段的重點在於“異化”的萌芽。童年時期，作者敏銳地捕捉到自身在文化光譜中的“中間性”——既非完全的“他者”，亦無法完全融入主流的“自我”。這種邊緣化的體驗，如同一個未愈閤的創口，為後來的身份焦慮埋下瞭伏筆。書中詳細描述瞭在特定曆史事件背景下，知識分子如何被動地捲入意識形態的洪流，以及這種捲入如何加劇瞭對“傢園”這一概念的懷疑。 第二部分：文本與疆界——流亡的知識生産 本書的第二部分，是作者學術生涯的集中展現，但敘事焦點並非學術成就本身，而是知識生産如何成為一種替代性的“安身立命”之術。作者深刻剖析瞭流亡狀態下，文本如何替代瞭具體的土地，成為承載身份的唯一容器。他詳細記錄瞭與多位重量級思想傢、作傢的交往片段，這些互動不僅僅是學術上的切磋，更是關於“如何在被驅逐的境地中定義自我”的生存討論。 特彆值得關注的是，作者對“東方主義”的自我批判與反思占據瞭相當篇幅。他並非簡單地否認或推翻舊有理論，而是細緻地展示瞭理論構建過程中，個人情感和政治處境是如何不自覺地滲透進去的。這一部分充滿瞭對“權力-知識”關係的解剖，揭示瞭知識分子在為被壓迫者發聲時，自身亦可能無意中陷入新的霸權結構。文字中充滿瞭對學術界內部派係鬥爭的諷刺，以及對學院化敘事僵化的批判。 第三部分：迴響的缺席——代際的錯位與和解的嘗試 隨著敘事深入，迴憶錄轉嚮瞭傢庭與下一代的議題。作者坦陳，流亡的經驗並未隨著時間的推移而淡化，反而以一種更隱蔽的方式投射到子女身上。他們繼承的不是故土的溫暖，而是一種原初的、無法言說的“缺席感”。書中對親子間的溝通障礙進行瞭深刻的描繪——父母試圖用記憶構建的傢園，在下一代眼中，不過是遙遠而模糊的異國情調。 這部分的反思尤為沉痛：身份的傳承是否注定是一種斷裂？ 作者記錄瞭多次嘗試與故鄉重新建立聯係的努力，但每一次迴歸都伴隨著強烈的陌生感——環境變瞭，人也變瞭，而最重要的是，自己也變瞭。他描述瞭一種“局外人的迴歸”，即你試圖融入，但你的目光和思維方式已經永遠烙上瞭流亡的印記，使得你無法真正“迴傢”。 第四部分：未完成的地圖——對“歸屬”的後現代追問 迴憶錄的結尾部分，風格趨於哲學化和開放性。作者不再執著於尋找一個物理上的“鄉關”，而是探討“歸屬”在當代語境下的重構可能性。他認為，對於一個跨越瞭多種文化光譜的個體而言，固定的“傢”是不存在的，唯一真實的是“行走本身”。 書中穿插瞭對現代旅行、全球化和數字遷徙的觀察。作者敏銳地指齣，當物理空間不再是身份的唯一錨點時，人們開始在思想、藝術和政治行動中尋找新的連接點。最後的篇章，與其說是總結，不如說是一種邀請——邀請讀者共同思考：在一個界限日益模糊的世界裏，我們能否將“異鄉”本身視為一種新的、永恒的傢園？ 總結 《鄉關何處：薩依德迴憶錄》是一部關於失去、批判、重塑自我的史詩。它以個體經驗為切入點，卻輻射齣二十世紀知識分子普遍麵臨的身份危機。它拒絕提供簡單的答案或安慰，而是以一種復雜、多層次的文學性筆觸，為所有在不同文化夾縫中生存的靈魂，提供瞭一份深刻的、關於“何以為傢”的思辨文本。全書語言精煉，結構嚴謹，對文化政治的洞察力穿透力極強。

作者序

　　這本書大部分是在生病與治療期間寫的，有的在紐約住處，有的在法國與埃及作客友人傢或機構時走筆。我在一九九四年五月，為白血球過多癥作完早期三巡化學治療後，開始寫《鄉關何處》，到寫完為止，常到長島猶太醫院免臥床化學治療與輸血部，岱爾．簡森(Dale Janson)與卓越的護士們日日、周周、月月充滿和氣與耐心照顧我。

　　我的一傢大小---馬莉安(Mariam)、瓦迪、納伊拉(Najla)---在我忙稿五年來容忍我，當然，還得加上我的病、齣門、治療，以及我多方麵令人難以忍受的狀態。他們的幽默、支持與堅強把整個事情變得好過一點，我是好過一點的，他們則未必，我感謝不盡。

　　好友裏查．波瓦利耶(Richard Poirier)，美國一等一的文學批評傢，很久就給我鼓勵，並且幫我閱讀我各次初稿，代爾德(Deirdre)與艾倫．柏格森(Alan Bergson)也是。對他們，我由衷感激。我在哥倫比亞的優秀助理翟尼布．伊斯特拉巴迪(Zaineb Istrabadi)解讀我的筆跡，復製成可讀的樣子，又幫我處理許多初稿，從無不耐或一言不悅，應該得奬。桑尼．梅爾塔(Sonny Melta)給我友情與支持，是可遇不可求的齣版傢兼同道。安德魯．威裏(Andrew Wylie)自始愛護拙作，以迄於成，我要再次謝謝他。

　　作者嚮編輯緻謝是一般習慣，甚至聊應故事。對葛蘭塔公司(Granta)的法蘭西斯．寇迪(Frances Coady)，與剋諾普公司(Knopf)的雪裏．華格納(Shelley Wagner)二友，我的情意、敬佩與感激絕非聊錶形式。法蘭西斯幫助我看清目標，並提齣十分切至的建議，將笨重的原稿可以如何善加斧削而粗具形式。雪裏陪我梳理無數頁每每經營過度或不成章法的文字，處處耐心，時時幽默。

　　康提．拉伊博士(Dr. Kanti Rai)良醫仁心，使我能一路寫來，完成此書。從我生病之始，他就和馬莉安．薩依德親切閤作，使我沒有沉下去。我銘感五內，將這本書獻給馬莉安，為她充滿愛心的支持，和康提，為他的仁心仁術與友情。

薩依德
紐約，一九九九年五月 E. W. S.〈識〉

譯者序

以自由思路，迴首探尋真我

　　譯後之明，略知此書基本上是一個兒子的自敘，和一個巴勒斯坦人的吶喊。 全書由作者「姓」「名」相謬及多種母語糾結造成的自我認同、族群認同說起，而父母，而傢族，而黎巴嫩，而埃及，而美國，範圍層層擴大，有如漣漪，妙在漣漪圈並非圈圈相隔，而是波波往返相續的。薩依德努力經年，終於在父母範鑄的他之外尋得安身立命的真我之後，迴首此生，對父母證辯此一自我。為人子女對父母辯陳自己，嚮來談何容易，故全書十一章，章章苦明誌，迴環交織，「訓之又訓」，不是問題以至於無，而是愈說愈深，纏綿不能自已，就如母親去世有年，作者仍然維持定期給她寫信的習慣，欲說還休，父親去世二十載，他仍接受心理分析治療，試理嚴父造成他畢生睏惑的來龍去脈，恍惚有悟。凡此種種，繁如治絲，與薩依德在學術、政治等著之理路明暢及駕馭裕如，都對照鮮明。

　　「姓」「名」相謬，母語糾結根源與大背景，則是巴勒斯坦人失地喪邦，花果飄零。此為另一主脈，全書人物無所逃於天地之間的大事，隻是在書中如伏流齣沒，薩依德細挑一些關鍵處點題，而且刻意不作大聲疾呼狀，但他念茲在茲，無非此痛，其操危慮患之切，字裏行間不難體會。

　　薩依德自言迴顧過去能保持美感距離，有相當程度的超脫，此說是實，但此書也是道地的「自」敘或「自」傳，因此風調抒情，其來有自，喻之音樂，遠於交響麯，近於奏嗚麯或室內樂，其中不乏嚴肅析理，謹然論述的樂段或樂句，但不掩言誌抒情的基調，說母子、父子關係如此，談其他事題，正復同然。第七章寫薩依德一傢從他們度夏的都爾山城下山，與友人同遊黎巴嫩，一行人驅車置身於他們衣食所齣的國度，如入海外異域，地理、風土、語言一概茫然，不知所嚮，無人查閱地圖，其實則遍求地圖而不可得。地圖問題，或一圖難求的問題，全章記遊文字提及不過兩段，數語帶過，皆屬「微言」，隻視為造成全車遊客可笑慌亂的原因之一。  一九九三年八月，巴勒斯坦解放組織（PLO）領袖率高級乾部，由美國居間，與以色列代錶秘會於挪威首都奧斯陸，簽訂以色列承諾巴勒斯坦有限自治的「原則宣言」（Declaration of Principles），薩依德撰長文〈重整旗鼓與抵抗；追求巴勒斯坦獨立﹀（Rally and Resist.: For Palestinian Independence)，在阿拉伯世界傳檄聲討PLO之事，並代籌巴勒斯坦獨立建國大計，將地圖列為大計要項。

　　文中極言「巴勒斯坦的鬥爭自始即是領土主權之戰」，以色列治西岸、加薩與耶路撒冷，圖籍精詳，舉凡山川地理，水源、道路、人口、屯民、駐戌，一一勘實，按圖經略，交兵則手握形勢而戰，談判則腳踏實地而爭，以示主權持之有故，巴勒斯坦人則凡事一廂情願，據以色列地圖而戰而談，虛實不明，任人擺布，獨立無期，建國何日。「重」文力陳圖籍之急，「地理與地圖是戰爭的藝術，也是抵抗的藝術」，薩依德據此綜論巴人化空為實，獨立建國的戰略，按部就班，情激亂切。

　　「重」文與「鄉」書宗旨有彆，風格自異，也是薩依德蓄意為之，此處舉齣，以見一斑。薩依德在書中前言說「地理」是他早年迴憶的核心，這「地理」在書中是一個個地方，由他個人離鄉背井的足跡串點成綫，頗未成麵。通常意義的「地理」，似乎與其他領域的著作一樣，薩依德念為當作彆論，他隻讓它們趁隙溜入迴憶。

　　自傳或自敘通常是作者最切身，最得意的文字，「鄉」書亦然，薩依德從謀篇命意，到用字構局，都苦心可掬，加上他精通多種語言，文筆與純以或單以英文為母語者不同，寜澀毋滑，寜生毋熟，彆具意境，是譯者一難。

　　全書佈局與各部內容，薩依德自言胸有成竹，但他也明言要讓迴憶自由，故此竹枝葉相生，奇態橫齣，思路行雲流水，不擇地而齣，各篇隻標號碼而無章名，亦自成趣，但正如音樂無題，未必無旨，為方便讀者，立緒編輯周慮，先擬迴目，筆者參酌取定，算是強為之名。薩依德不欲迴憶受擾或受限，除瞭不供章名，以免形成刻意按題索憶，也不作註解，筆者也就能力所及，試作譯註，但願不算唐突。書中有些阿拉伯文，區區不學，異日有機會，再請教方傢補足。

彭淮棟

阿拉伯姓．英國名
格格不入之始

在我的形成期裏，

我的整個自我意識都是現在式，
我死命努力，不要掉迴一個
被說成本性難移的模式，也不要
跌進被鐵口直斷會發生的沉淪。
做這個我，意指永遠不得要領，
永遠不得安頓，要時刻預料
會被打岔或糾正，隱私被侵犯，
我整個沒有把握的人被襲擊。
我永遠格格不入。

所有傢庭都發明其父母子女，給各人一個故事、性格、命運，甚至語言。發明瞭我，並且要我在我父母與四個妹妹的世界裏找到位置的用意，總是有那麼點錯謬。是因為我不斷誤解我的角色，還是我身心裏有個深深的缺陷，我早年大多時候都沒法分辨。我時而頑強，引此為傲，時又自覺全無性格、怯懦、優柔無定，沒有意誌。但淩駕一切的感覺是我格格不入。職是之故，我費去約莫五十年，纔習慣Edward，或者更精確的說，纔比較不再那麼不安於Edward，這個像軛一般安在Said這個道地阿拉伯姓下的蠢笨英文名字。沒錯，我母親告訴我，Edward這個名字取自威爾斯王子，一九三五年，就是我齣生那年，他是那麼雅望非常，Said則是我們各房叔伯和堂錶兄弟的姓。但等到我發現祖父以上既無人姓Said，我這個英文怪名和它的阿拉伯姓也拉不上關係，這名字還是失去瞭道理。有好多年，我斟酌情況，逢人虛晃Edward，強調Said，有時則輕重顛倒過來，不然就是連名帶姓一口念，兩個字都聽不分明。有件事我無法忍受，但經常隱忍，就是對方帶著不信的，也就是拆颱的口氣反問：Edward？Said？

掛這名字已夠纍人的，談到語言，還得加上一個同樣令人沒個是處的睏局。我從來不曉得我開口第一個語言是什麼，是阿拉伯語還是英語，或哪個毫無疑問是我的語言。我知道的是這兩者在我一生中嚮來就是一塊，彼此共振，有時相互作弄，有時彼此眷念，最經常是相互糾正。阿拉伯語和英語都可能好像絕對是我的第一語言，實則兩者皆非。我追溯這根本的不安定，追到我母親，記得她對我兼說英語和阿拉伯語，雖然寫信總是用英文———每周一封，一生如一，就像我給她寫信也是如此。她有些口頭片語，像tislamli、mish carfa shu biddi camal或rouhcha，好幾十句，都是阿拉伯語，我從來沒有必須翻譯它們的意識，甚至，像tislamli，從來不曾明確知道它們什麼意思。這些片語是她無限母性氣氛的一部分，每逢遭遇重大壓力，我滿懷渴望，油然輕喟著ya mama。一種氛圍，誘迷如夢，倏忽無蹤，送來希望，終又落空。

她的阿拉伯話裏，還織進一些英文字，像naughty boy（調皮鬼），當然，還有我的名字，她念成Edwaad。我腦海至今縈繞著她叫喚我Edwaad的精確時間和地點，魚園(Fish Garden)———沙馬雷剋(Zamalek)一個附設水族館的公園———關門時分，這個英文字飄過薄暮的空氣傳響，我拿不定該迴應，還是要多藏一會兒，享受被需要的愉悅，我的非Edward的部分貪圖著無人打擾的奢侈，直到受不瞭自己的沉寂。她的英語在我身上部署瞭一種陳述和規範的修辭，至今不去。我母親隻要離開阿拉伯語而說起英語，就生齣一種比較客觀而且嚴肅的語氣，驅走她第一語言阿拉伯語那種充滿寬縱和音樂性的親暱。五、六歲上，我就知道我「調皮」無可救藥，在學校裏招來各種令人搖頭的名堂，「小騙子」、「浪蕩子」，不一而足。我意識到自己英語雖然不是時時正確但相當流利之後，常用you，而不是用me自道。「媽咪不愛你瞭，調皮鬼，」她說，我半帶哀怨附和，兼含不馴的自我肯定，迴說「媽咪不愛你，可是梅利亞姨婆(Auntie Melia)愛你」。梅利亞姨婆是她那位老大未婚的阿姨，在我非常小的時候挺寵我。「纔不，她不愛你，」我母親一口咬定。「好吧，沙雷（梅利亞姨婆的司機）愛你，」我這麼結論，從四麵八方籠罩而下的憂黯中救齣一點東西。

评分☆☆☆☆☆

**《鄉關何處：薩依德迴憶錄》書摘（五）** 《鄉關何處：薩依德迴憶錄》以一種近乎史詩般的敘事，為我們展開瞭一個復雜而動人的生命畫捲。薩依德的文字，既有西方古典學者的嚴謹，又有東方文人的細膩情感。他將童年的記憶、求學的經曆、政治的參與以及學術的研究，如同一幅幅精心繪製的圖景，呈現在讀者麵前。這本書最讓我心動之處，在於它所展現齣的薩依德強大的精神世界。即便身處流亡，身負沉重的曆史包袱，他依然能夠保持對知識的渴望，對真理的追求，以及對正義的呼喚。在颱灣，我們或許更能理解那種身處文化碰撞與政治變遷中的復雜感受。薩依德對於“流亡者”身份的深刻體認，以及他對“故鄉”的執著尋找， resonates with many of us who have experienced different shades of displacement and identity negotiation. 他的書，不僅僅是對個人經曆的迴顧，更是對殖民主義、帝國主義以及文化霸權的深刻反思。它提醒我們，要警惕那些簡單化的標簽和刻闆印象，要用更加開放和包容的心態去理解世界，同時也要堅守自己的文化根基，用自己的聲音發齣真實的聲音。

评分☆☆☆☆☆

**《鄉關何處：薩依德迴憶錄》隨想（四）** 《鄉關何處：薩依德迴憶錄》是一本需要慢慢品味的書。薩依德的筆觸，如同他的人生一樣，充滿瞭麯摺與力量。他不僅是一個在文學、文化評論領域具有深遠影響的學者，更是一個在時代洪流中不懈掙紮、不放棄思考的戰士。這本書給我最深刻的印象，是其中對“流亡”和“身份”這兩個概念的深刻剖析。薩依德雖然生活在西方，但他始終懷揣著一份對故土巴勒斯坦的深沉眷戀。這份眷戀，既是他痛苦的根源，也是他精神力量的源泉。在颱灣，我們同樣有著對“故土”的復雜情感，那段曆史的記憶，海峽兩岸的隔閡，都使得“鄉關”這兩個字，帶上瞭多重的含義。薩依德的迴憶，讓我看到瞭一個知識分子如何在失根的境遇下，依然能夠保持思想的獨立與批判精神。他對於西方世界如何看待“東方”的深刻洞察，對於“他者”的刻闆印象的揭露，無疑是這個時代最寶貴的財富之一。這本書不僅僅是講述個人的經曆，它更是在邀請我們一起思考，如何在日益全球化的今天，保持文化的多樣性，如何理解和尊重那些不同於我們自身的存在。

评分☆☆☆☆☆

**《鄉關何處：薩依德迴憶錄》劄記（三）** 《鄉關何處：薩依德迴憶錄》是一部厚重而迷人的作品，它像一條蜿蜒的長河，承載著作者豐富的人生經曆和深刻的思想洞見。薩依德的文字，有一種獨特的魅力，既有學者嚴謹的邏輯，又不失文學的感染力。他將自己的個人迴憶與他對曆史、政治、文化的宏大思考融為一體，使得這本書遠不止於一部簡單的自傳。對於我們這些在颱灣成長的讀者而言，書中對於身份認同的探討，以及跨文化交流的描寫，都極具啓發性。我們生活在一個多元文化並存的島嶼，對於“我是誰”、“我的文化歸屬”的疑問，可能比許多人都要來得更為復雜和深刻。薩依德以他自身的經曆，為我們提供瞭一個觀察和思考的範式。他對於“東方主義”的批判，更是讓我們警醒，要警惕被他者簡單化的標簽，要堅持用自己的聲音講述自己的故事。書中的許多章節，讀來令人心潮澎湃，仿佛能感受到他內心的激蕩，那種對傢園的思念，對不公的憤慨，以及對真理的不懈追求。這本書不是一次輕鬆的閱讀，它需要讀者投入思考，但這種投入的迴報是巨大的，它能夠拓展我們的視野，深化我們對世界的理解。

评分☆☆☆☆☆

**《鄉關何處：薩依德迴憶錄》讀後感（一）** 初次翻開《鄉關何處：薩依德迴憶錄》，便被其深邃的曆史人文氣息所吸引。薩依德，這個名字本身就承載著太多的重量——一個流亡者，一個學者，一個批判者。這本書不僅僅是一部迴憶錄，更像是一本關於身份、流亡、文化碰撞以及在夾縫中尋求生存的史詩。颱灣的讀者，尤其是在東西方文化交融的大背景下成長起來的我們，讀來想必會有一種特彆的親切感與共鳴。書中所描繪的那個動蕩年代，那些跨越國界、語言和文化的界限的經曆，讓我想起瞭我們自己熟悉的曆史片段，那些遷徙、漂泊、文化認同的掙紮，仿佛就在眼前。薩依德的文字，既有文人的細膩，又有思想傢的犀利，他將自己的生命曆程與宏大的曆史敘事巧妙地編織在一起，讓我們窺見瞭一個知識分子如何在復雜的政治格局中保持獨立思考，以及他如何用筆作為武器，為那些被壓迫、被邊緣化的聲音發聲。這本書的意義，或許在於它提醒我們，無論身在何處，故鄉的情結，文化的根源，永遠是我們內心深處最柔軟的牽掛。它也教會我們，在理解和包容異質文化的同時，如何堅守自己的文化立場，如何在多元世界中找尋屬於自己的定位。

评分☆☆☆☆☆

**《鄉關何處：薩依德迴憶錄》感悟（二）** 讀罷《鄉關何處：薩依德迴憶錄》，腦海中久久不能平靜。這不僅僅是一個人的故事，更是一個時代的縮影，是無數流亡者心靈深處的呐喊。薩依德的筆觸，有一種穿越時空的力量，他將自己置身於曆史的長河中，以一個親曆者的視角，描繪瞭二十世紀中東地區風雲變幻的圖景。從耶路撒冷童年的純真，到埃及的青春歲月，再到美國求學乃至成名，他的生命軌跡充滿瞭戲劇性的轉摺。但最讓我動容的是，無論身處何方，他始終沒有忘記自己的根，沒有放棄對故土的眷戀。這種“鄉關何處”的追問，不僅僅是對地理位置的探尋，更是對精神傢園的迴歸。在颱灣，我們同樣有著對“根”的深刻思考，那段特殊的曆史時期，也造就瞭許多跨越海峽、漂泊異鄉的生命。薩依德的經曆，讓我們看到，即便身處異鄉，文化與身份的聯係依然能夠支撐一個人走下去。他對於殖民主義、東方主義的深刻批判，更是振聾發聵，讓我們反思自身在文化上的立場，以及如何避免被他者簡單定義。這本書的價值，就在於它提供瞭一個獨特的視角，讓我們理解那些被剝奪瞭土地、被流放的民族的痛苦，以及他們在絕望中尋找希望的勇氣。