喬治.勃蘭兌斯(George Brandes),純粹以一個文藝批評傢的業蹟,獲得到「丹麥文學之父」的榮譽,這不僅可為他的勞作的價值的保證,亦創造瞭文學史上的一個先例。他的流佈得最廣的代錶作,是「十九世紀文學之主潮」,從這部著作裏,我們可以窺見著思想的全貌;除去觀察的銳利、解剖的微細、思想的深遂以外,它還有兩個特色:它把初斯的民主主義的精神輸進到文藝園地裏來,並以此為衡量文藝價值的標準;其次,它不把批評作成學究的說教,而造成為有機的活的藝術。在這個作者的眼光下,虛構的文學世界裏,其一切人物與一切行動,不僅實際存在,更有如較重要的曆史事件一般,對後世人類生活發生著重大的影響;在這個作者筆下,每一個偉大的作傢與他們所創造的較重要的人物,都被揭去隱晦的麵紗;露齣爽朗的麵貌,在若乾場閤,他們可以說得到瞭一次新生。
如今這本「拜倫評傳」,便是從「十九世紀文學之主潮」第四捲中抽齣來的,它所佔原書的篇幅,幾近二分之一。我們可以看得齣來,冷靜的批抨傢的勃蘭兌斯,對於拜倫是十足熱情的。他從跛腳孩子和母親打架,講到希臘自由鬥爭的戰士之死,他以從頑童的歪詩「怠惰的時間」,講到十九世紀中可以與「浮士德」比肩的傑作「堂.璜」。在「十九世紀文學之主潮」論述的近百個作傢中,沒有人得到他如此的偏愛,也沒有人耗費瞭他這麼多的精神。倘使我們承認作者所雲這書如有十九世紀思想活動的一篇大戲麯,則論拜倫的這部份便是這戲麯中的一幕,最重要最動人的一幕。譯者敢同觀眾推薦,這韆真萬確是值得看的一幕劇。它和全世界各時代的任何關於拜倫的研究相比,都無遜色。
本書的漢譯在抗戰時期(民國廿八年五月)曾由商務印書館齣版過,不過如今的譯文是和先前的,距離甚遠瞭。是否有什麼真正的改進,譯者還不敢擔保,但從校訂所費的時間來說,確實並不比新譯更為輕鬆。
譯者 一九四八年六月
翻開《拜倫評傳》,我並沒有一開始就抱著某種預設的期待,隻是想單純地瞭解這位偉大的浪漫主義詩人。然而,隨著閱讀的深入,我漸漸被作者的敘事方式所吸引。他並非一味地陳述事實,而是善於捕捉拜倫人生中的那些戲劇性瞬間,並將它們娓娓道來。我印象最深刻的是關於拜倫在希臘獨立戰爭中的角色,那個曾經在倫敦上流社會引起轟動的“瘋狂貴族”,竟然真的遠赴異鄉,投身於一場為自由而戰的偉大事業。書中詳細描述瞭他抵達希臘後的種種努力,以及他最終在那裏結束生命的情景,那一刻,我仿佛能感受到他內心深處熊熊燃燒的理想主義之火,即便在生命的最後時刻,也未曾熄滅。作者對這段曆史的還原,充滿瞭敬意,也展現瞭拜倫身上那種超越個人情感的、對人類自由的深切關懷。這本書讓我看到瞭一個更加宏大的拜倫,一個不僅僅是詩歌纔子,更是一個具有曆史意義的行動者。
评分終於讀完瞭這本《拜倫評傳》,雖然書中關於這位傳奇詩人的生平事跡和詩歌創作的詳細闡述並沒有讓我感到意外,畢竟之前已經看過不少關於拜倫的零散資料,但閤上書頁的那一刻,我心中湧起的卻是難以言喻的復雜情緒。作者以一種近乎考古的嚴謹態度,抽絲剝繭地還原瞭拜倫從齣生到早逝的每一個重要節點,將他置於那個波瀾壯闊的時代洪流之中。書中對於他傢族背景的深入挖掘,尤其是他那令人費解的母親,以及早年因腿疾而産生的自卑與叛逆,都為理解他後來種種驚世駭俗的行為提供瞭重要的注腳。我尤其被書中對於他早期在劍橋的經曆,以及第一次遊曆歐洲的描述所吸引,那些年輕的、帶著理想主義光輝的眼神,渴望在世界留下印記的衝動,在文字中鮮活地跳躍著。作者並沒有刻意神化或貶低拜倫,而是試圖去理解他,理解他身上那種矛盾與掙紮,理解他如何在一個道德約束森嚴的社會裏,成為一個自由不羈的靈魂。讀這本書,更像是與一個久遠的靈魂進行一場深度的對話,感受他內心深處的火焰,即便火焰燃燒殆盡,留下的灰燼也依然散發著誘人的光芒。
评分在閤上《拜倫評傳》的最後一頁時,我腦海裏閃過無數關於拜倫的片段。這本書並非簡單地羅列他生活的點滴,而是試圖去構建一個完整的拜倫形象,一個在時代的背景下,在個人情感與社會期待的拉扯中,不斷掙紮與前行的靈魂。我特彆被書中對拜倫政治觀點的分析所吸引,他如何從一個貴族子弟,逐漸轉變為一個同情革命、反對壓迫的自由主義者,這個轉變過程,讓我看到瞭他思想的深度和復雜性。書中對他晚年流亡生活的描繪,那種孤獨與堅持,也讓我為之動容。他並非沉溺於過去的輝煌,而是在生命的最後階段,依然在追尋著某種超越性的意義。這本書讓我看到瞭一個更加多元的拜倫,一個不僅僅是詩歌的代言人,更是一個有著深刻社會關懷,並為之付齣努力的個體。它讓我對這位曆史人物的理解,進入瞭一個更深的層次。
评分拜倫,這個名字本身就帶著一種華麗的、略帶憂鬱的色彩,如同他筆下那些浪漫主義的詩篇。而這本《拜倫評傳》就像是一張巨大的地圖,勾勒齣他短暫卻熾熱的人生軌跡。我特彆喜歡作者在描繪拜倫與那些女性人物交往時所展現齣的細膩筆觸,無論是他那些轟轟烈烈的戀情,還是那些更為隱秘的情感糾葛,都不僅僅是簡單的羅列,而是深入探討瞭這些關係對拜倫心境的影響,以及拜倫在其中扮演的角色。書中關於他與霍布豪斯、與謝利等人的友誼,也讓我看到瞭他身上不同於公眾形象的一麵——一個有著真摯情感,渴望被理解的朋友。當然,書中也毫不避諱地揭示瞭他性格中那些黑暗的、令人扼腕的部分,比如他對個人欲望的放縱,以及由此帶來的爭議和痛苦。這些細節的呈現,反而讓我覺得拜倫更加真實,更加立體,不再是一個遙不可及的神話,而是一個有血有肉、有著巨大纔華和緻命弱點的人。讀罷此書,我仿佛在拜倫的人生畫捲前駐足良久,細品那些濃墨重彩的筆觸,也品味那些留白之處的深意。
评分關於拜倫的生平,我一直覺得他是一個充滿矛盾的集閤體。他一方麵是那個時代最受矚目的明星,他的詩歌引爆瞭整個文學界,他的生活方式也挑戰著當時的社會道德底綫。而《拜倫評傳》這本書,則讓我更加深刻地理解瞭這種矛盾的根源。作者對於拜倫性格形成期的傢庭環境,尤其是他與母親之間復雜而痛苦的關係的刻畫,可以說為理解他後來對權威的反抗,對自由的極緻追求,提供瞭一個關鍵的鑰匙。讀到書中關於他早期成名後,那些來自社會各界的贊譽與批評,他內心深處的掙紮與迷茫,讓我産生瞭一種強烈的共鳴。他並非天生就是叛逆者,而是在生活的洪流中,在自我與外界的碰撞中,逐漸塑造瞭那個我們所熟知的、狂放不羈的拜倫。這本書讓我不再僅僅看到他作品的光輝,更能觸碰到他靈魂深處的紋理,那些細微之處,往往最能打動人心。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有